Цитата:
на счёт "Mono", ну от чего-же обязательно монофонический?Аналогия конечно понятна, но см. пример с "видео окном" выше. Оно должно быть либо видеоокном, либо видео-окном. Второе предпочтительнее. Моно и монофонический всё-таки разные части речи. Поэтому и правила написания разные.
к примеру
stereophonic - вот тут да, стереофонический, а не стерео. Аналогия думаю понятна. (кстати где ты увидел просто слово "Монo"?)
Цитата:
Тот же плейлист в 5.5 уже не через дефис и т.д. (или может упустил где?)Видимо упустил. Попробуй найти "плей-лист" поиском.
Цитата:
А ты точно проверяешь 5.5? А то, меня терзают смутные сомненья...Я проверяю то, что ты мне предоставил - 5,5,0,1640
Цитата:
У меня крыша едет: почему сейчас идёт жгучее обсуждение русиков от SamLab'а и от BoyNG'а, когда для самой актуальной - текущей версии 5.5 - у них русики пока не готовы? На дворе сейчас 5.5, почему же обсуждение начато не с loginvovchyk'а? Что-то не так? Стоит ли вообще его качать?Лично я, например, не ставил перед собой задачи вести обсуждение самой последней версии. Я раскрыл своё мнение о том, что уже имеется. Остальные не знаю что и как
Цитата:
А возможно ли реализовать всплывающие сообщения с переводом, при наведении указателя мыши на строку с англоязычным термином ? ИМХО - это было бы лучшее решение, чем уродование "родной" и понятной всему миру терминологии.К сожалению, нельзя. Это зашито в код.
