» Winamp - пакеты русификации, пересборки

вау, вот это дебаты

я уж подумал что зафиналили и собрался работать, но оказалось это всего лишь палемика...


Elvis271

Цитата:

Тоже хочется видеть версию без расширения окна настроек и дополнительных пунктов меню

WLZ уже давно существуют в двух вариантах
...полный пакет русификаций, тоже имеет опцию "без дополнений в меню"

Цитата:

можно будет увидеть твою локализацию для 5.53 ?

Как только найду на него шаблон и скачаю саму версию 5.53. На старом месте почему-то шаблон не обновили.

Цитата:

Как только найду на него шаблон и скачаю саму версию 5.53. На старом месте почему-то шаблон не обновили.

Если хочешь я могу английский закинуть тебе в приват для 5.53.

А я кстати растянул окно JTFE под русский скин, теперь выглядит нормально

Вопрос к г-ну Нурееву - может сделаете нормальную строку меню в скине модерн, как у Сэмлаба была? Там вроде xml надо подогнать под новые размеры

Nureyev и К", молодцы, спасибо за перевод!
В целом и общем неплохо, для особо не замороченных большего и не надо!
Мелкие недочеты исправятся в будующих выпусках Winampа.
Наконец-то отпала необходимость кого-то просить, упрашивать, а когда будет перевод, а как скоро дождемся перевода и тд.!?
Небольшой вопросик к Александру, в меню эквалайзера не помещаются слова, это у всех так или только у меня?

Все-таки я во время ушел с арены русификации Winamp зато сейчас не обидно, что моя русификация не стала официальной и что весь мой труд уже будет невостребован из-за выхода официального перевода Но до сих пор получаю письма с просьбой перевести Winamp т.к. многие люди используют самую последнюю переведенную мною версию и переходить на другие не желают, но я лично на 100% удовлетворен AIMP и при работу над Winamp все ночи напролет вспоминаю с ужасом, но пусто место не бывает - сейчас заботы поболее: Тотал и XP
Nureyev Удачи вам в нелегком труде! И не забывайте прислушиваться к пользователям!

Nureyev

Поставил новый winamp553_pro_ru-ru.
Прекрасный перевод, "Спасибо" вашей команде!
Думаю на время положить AIMP на полку, WinAmp в купе с Enhancer звучит не хуже...

Nureyev


Цитата:

Егор, может попробуешь подать вакансию туда. Им сейчас помощь нужна.

Я у них на конкурсах кроме футболки и кружки ничего не выиграл.
winamp553_pro_ru-ru. Качественно поздравляю.

Цитата:

А я кстати растянул окно JTFE под русский скин, теперь выглядит нормально

Скоро будет новый способ локалиации этого подключаемого модуля.


Цитата:

Вопрос к г-ну Нурееву - может сделаете нормальную строку меню в скине модерн, как у Сэмлаба была? Там вроде xml надо подогнать под новые размеры

Мы не можем изменять значения XML-файлов, поэтому невозможно... но есть одно "НО" - в Winamp 5.55 это должны исправить, сделать больше места.


Цитата:

Небольшой вопросик к Александру, в меню эквалайзера не помещаются слова, это у всех так или только у меня?

Я создал неофициальный "исправитель" этой проблемы. Это проблему тоже в 5.55 решат.
Вот ссылка: http://shup.com/Shup/32553/FixTab.exe

Для всех
Всем спасибо за поддержку.

Добавлено:
Почему они русский не добавили на Winamp.com. Обидно... Хоть завершай карьеру

Добавлено:
Извеняюсь за эмоции.

Сожалею, конечно, но, похоже, не кинули. Разве они давали какие-то гарантии? А если и давали, то не широкому кругу лиц, именуемых "русскоязычные пользователи Winamp". К этому надо было быть готовым.

Nullsoft продолжает терять один из основных продуктов.

Народ, вот вы пишите, что есть некоторые недочеты, типа их исправят со временем.
Извините, я же не экстрас., чтобы знать где что правать. Пишите мне на эл. почту winamp-

mail.ru

Хороший перевод, спасибо. Остаётся надеятся, что теперь флейма с ним сязанного будет поменее, по крайней мере в основной теме, да и хорошо, что [погорячился]

Я тут поправил обложку Modern для русской версии Winamp 5.53. Исправил строку меню как показано на рисунке ниже, а также подогнал размеры секции "Переход к файлу" по соотношению к размерам всех секций в параметрах программы, а то меня такое позорище бесило. Все остальное сохранено в оригинале.

Меню во всех цветовых темах отображается корректно


загрузить пакет исправления русской версии Winamp 5.53

loginvovchyk
Что-то меню сильно размытое.

Entrase
Не размытое это скрин такой

Nureyev
мне вот непонятно почему playlist обозван в русском варианте редактором списка воспроизведения?

имхо, плейлист, всетаки просто "список воспроизведения"?! во всяком случае так более привычно и понятно.
тем более, что вырисовывается несоответствие между названием этого окна и его названием в настройках модернового скина.
в настройках - меню - ... он назван просто списком воспроизведения.

Цитата:

редактором списка воспроизведения

Здесь использовался бквальный перевод. В английском варианте он назывался Playlist Editor.

Цитата:

Почему они русский не добавили на Winamp.com. Обидно... Хоть завершай карьеру

Русский вариант есть на сайте-ссылки на него нет на странице Например lite тут.

Вообщем создан веб-узел Winamp.com на русском языке - http://ru.winamp.com

BoyNG, скажи, вы забросили ваш перевод?

X_LaMer
нет, не забросил
я в связи с переездом лишился интернета и с GPRS только-только стянул пакет.
Ещё толком не ознакомился с изменениями.

BoyNG
тогда с нетерпением жду именно вашего русика!

+1

Я перепаковал winamp-5.531-1938-pro на основе официального перевода. Внесены как обычно исправления в строку меню обложки Modern (поскольку до официального переводчика руки до этого не доходят), установщик автоматически регистрирует приложение. Пошел на встречу пользователей. Убрал текст "Редактор списка воспроизведения" оставил "Список воспроизведения".



Загрузить

Цитата:

(поскольку до официального переводчика руки до этого не доходят),

Я тебе говорю - это невозможно.
Поддержка будет только в 5.55!

Цитата:

Вышел Winamp 5.531!

бля, опять качать
нинавижу GPRS и beeline

Цитата:

нинавижу GPRS и beeline

Ну прямо за меня сказал!

Люди, киньте плиз установленную сборку TotalRU от BoyNG в заархивированном виде.
Версия не критична.

Почта в профиле.

Спасибо.

По русификатору от loginvovchyk:
Желательно, чтобы русификаторы были "чистыми" - не вносили изменения в настройки и инсталлятор программы.
То есть изменения касались бы ресурсов и настроек, связанных только с русификацией.

Русификатор от loginvovchyk изменяет шрифт и его размер в текстах трэков, что не соответствует шрифту у вкладок, меню.
Это не критика, а пожелание на будущее.
За труд по почти тотальной русификации спасибо!