» FreeArc: бесплатный open-source архиватор - Часть 3

Bulat_Ziganshin

Цитата:

ну время здесь - дело наживное. а вот уменьшение архива на 121 мб - это что-то из разряда фантастики. не перепутал?

Цитата:

ps: а, я понял - это из-за того что ты сравниваешь с 0.7

угу, другой статистики под рукой не было
да эти 121МБ срезаны были в версии 0.8

DEVILMAYCRY4.TAR 7347МБ - srep_512_07 2859МБ
DEVILMAYCRY4.TAR 7347МБ - srep_512_08 2738МБ

разница между 0.8 и 1.44
размер стал больше на 1024байт, чем в srep08
времени стало меньше тратиться (было 650сек стало 598сек (для -m1))

[more=лог_0.7_0.8..]

timer.exe srep07.exe DEVILMAYCRY4.TAR DEVILMAYCRY4_srep_512_07

Timer 3.01 Copyright (c) 2002-2003 Igor Pavlov 2003-07-10
542 mb used for hash
Compression ratio: 7703932416 -> 2998132028: 38.92%. Cpu 16.557 mb/sec, real 14.604 mb/sec
Kernel Time = 19.890 = 00:00:19.890 = 3%
User Time = 465.312 = 00:07:45.312 = 88%
Process Time = 485.203 = 00:08:05.203 = 91%
Global Time = 527.531 = 00:08:47.531 = 100%

timer.exe srep08.exe DEVILMAYCRY4.TAR DEVILMAYCRY4_srep_512_08

Timer 3.01 Copyright (c) 2002-2003 Igor Pavlov 2003-07-10
543 mb used for hash
Compression ratio: 7703932416 -> 2871517384: 37.27%. Cpu 13.029 mb/sec, real 11.857 mb/sec
Kernel Time = 19.625 = 00:00:19.625 = 3%
User Time = 591.296 = 00:09:51.296 = 90%
Process Time = 610.921 = 00:10:10.921 = 93%
Global Time = 650.047 = 00:10:50.047 = 100%

[/more]

Добавлено:
juvaforza

Цитата:

У вас есть возможность проверить результаты на процессорах АМД?

у меня тоже AMD64 K8

Добавлено:
Bulat_Ziganshin

Цитата:

и как ты предлагаешь записать формулу?

два пожряд деления сбивают с толку:
roundup(filesize/(L*8) * 4)

Цитата:

roundup(filesize/(L*8) * 4)

поправил в исходниках

egor23

Цитата:

DEVILMAYCRY4.TAR 7347МБ - srep_512_07 2859МБ
DEVILMAYCRY4.TAR 7347МБ - srep_512_08 2738МБ

2738МБ - это вы так сжали Devil MayCry с помощью srep+FreeArc?
Я сжал до 2 819 111 673 байт xdelta+FreeArc

egor23
А можно я тебя попрошу протестировать? Патч тут.

juvaforza
я пользуюсь этим:

ICCPATCH, Intel C++/Fortran compiler binaries universal Intel-check patcher
Copyright (C) 2005 Dmitri Besedin, iXBT.com

Bulat_Ziganshin
Опа. Тогда вопрос закрыт.

WildGoblin

Цитата:

2738МБ - это вы так сжали Devil MayCry с помощью srep+FreeArc?

только srep (т.к. тестируется srep)
можно ещё дожать чем нибудь..., но это трата времени
изначальная цель была:
приблизиться к 2759МБ (столько весят эти данные в RIP-е)
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=29437&start=1340#2
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=29437&start=1340#9

привет!
Не пробегал ли такой глюк антиресный (мб уже и пофикшенный):
значит если задать на сжатие какой-то конкретный каталог, то зачем-то по ходу подцепляются все "ветки", т.е. каталоги в которых имеется одноименный.
Например, находимся в каталоге test, в котором имеются такие каталоги:
...
17.03.2010 19:53 <DIR> cfg
17.03.2010 22:41 <DIR> graphics
17.03.2010 19:53 <DIR> lang (прим. lang\rus\graphics)
17.03.2010 11:58 <DIR> levels
...
даем в этой папке команду:
arc a -r -mrep:256m+tempfile+lzma:256m ..\graphics_rep_256m.arc graphics
получаем архив, в котором неожиданно обнаруживается не только папка graphics, но и папка lang т.к. та содержит папку rus в которой тоже есть папка graphics. Причем ветка lang\rus\graphics в архиве данных не содержит, т.е. из исходника они туда не попадают.

new version:

* Added dispack filter for executable files (also available in unarc/sfx/unarc.dll)
* Fixed bug in -mex2 mode (i.e. 4x4:tor) detected on "Oblivion - Sounds.bsa"
* -ioff/--shutdown option for powering off computer after completion of operation
* GUI: shutdown option in Add/Extract dialogs
* GUI: storing expanded status of options block inside Progress window
* GUI: disable unused buttons in Progress window after operation was finished

The most exciting thing is new dispack filter. These are results of compression of MS Office installation joined into single 810 mb file with various filters + lzma:max:


Код: no filter: 323,430,022 bytes
bcj: 315,808,982
bcj2: 311,737,777
dispack: 311,536,260

Bulat_Ziganshin
FreeArc
Всего файлов - показывает кол-во файлов+кол-во папок

При прерывании упаковки выскакивают всякие ошибки (то бывают, то нет).
Прерывание упаковки: Отмена - Да
пять случаев ошибок:
ошибки или выскакивают последовательно (при ОК предыдущей), или в случае 3 и 4 одновременно (3.2.1 и 3.2.2 \ 4.2.1 и 4.2.2).

Упаковываем папку FreeArc-portable-0.61-alpha-win32

1. user error

2.
2.1. write: invalid argument (Bad file descriptor)
2.2. gtk2hs_closure_marshal: interrupted

3.
3.1. write: invalid argument (Bad file descriptor)
3.2.
3.2.1. gtk2hs_closure_marshal: interrupted
3.2.2. interrupted
3.2.2.1. warning: too many hs_exit()s

4.
4.1. write: invalid argument (Bad file descriptor)
4.2.
4.2.1. CompressionLib_db5O: interrupted
4.2.2. interrupted
4.2.2.1. warning: too many hs_exit()s

5. wclose: invalid argument (Bad file descriptor)

Bulat_Ziganshin

Цитата:

Please note that dispack compression format will probably be changed too, so don't expect that archives made by this version can be extracted by future ones.

маленький вопрос: как альтернативный вариант может хранить все версии/разновидности dispack compression format в unarc.dll, или т.к. новая версия по-любому будет лучше, а значит при переходе на новую версию dispack надо будет распаковывать "старый" архив "старой" версией и упаковывать новой?
Возможно, пусть будет (по аналогии с bcj-bcj2) новая нумерация dispack-dispack2, ведь не всегда bcj2 лучше чем bcj, пусть будет возможность выбора dispack <-> dispack2?

ruduk
и если каждый день буду создавать новую версию - все их туда сохранять? эксперимент - он и есть эксперимент, не пользуйся им если тебе такое неудобно

привет

скажите, к примеру я репе кормлю 10 файлов по 200Мб каждый. Даю "окно" 512Мб.
Если файлы 1 и 9 на 50% похожи, но паковаться будут они все равно по-очереди, то сей факт репой ведь обнаружен не будет, т.к. не попадет в "окно" репы? Если это так, то как можно определить наиболее оптимальную последовательность файлов для упаковки в данном случае? 100 раз жать файлы в разных "комплектах" по 2-3шт?
Мб есть какой-то тул, который может определить какие из набора файлов наиболее похожи друг с другом, т.е. фактически узнать "пакеты" для репы.

Цитата:

arc a -r -mrep:256m+tempfile+lzma:256m ..\graphics_rep_256m.arc graphics

"-r" убери. с нею graphics ищется в текущем каталоге и подкаталогах

Добавлено:

Цитата:

Мб есть какой-то тул, который может определить какие из набора файлов наиболее похожи друг с другом, т.е. фактически узнать "пакеты" для репы.

xdelta. хотя с таким же успехом можно использовать rep на двух файлах, это всего 90 вариантов

Bulat_Ziganshin
убедил!
Кстати, спасибо за новую версию! Действительно dispack лучше, чем bcj2!
И еще вопрос: если после замены dispack в новой версии я сохраню freearc.sfx от старой версии какбы под именем freearc_old.sfx и когда нужно будет распаковать старый архив я просто подсуну freearc_old.sfx, но не старой версией fa, а уже новой, получиться такое? Или лучше сейчас все архивы делать sfx, чтобы не иметь проблем с распаковкой? Или достаточно хранить хотя бы unarc.exe от предыдущих версий?

ps. respect to you once again!
pps. did you get my mail with arc.ukrainian.txt ?

ruduk
зачем тебе использовать dispack?


Цитата:

pps. did you get my mail with arc.ukrainian.txt ?

на самом деле надо просто выставить его сюда

КТО ЗНАЕТ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК: определите какой вариант перевода лучше - нынешний или альтернативный

Просто подстраховка на возможность распаковать в будущем.
Убедил! Прочитал сообщение на encode.ru (dispack now is highly experimental feature), просто буду тестировать как експеримент..

я знаю украинский, а где нынешний, с которым нужно сравнить?

CTACKo
у тебя freearc стоит? выбери украинский язык в настройках

или поищи тот arc.ukrainian.txt в каталоге где установлен freearc если тебе удобней сравнивать пофайлово

Bulat_Ziganshin
Если бегло - возникли некоторые замечания, но ruduk проделал хорошую работу по исправлению всех кривых мест. Теперь это похоже на полноценную локализацию. Подробнее о замечаниях скажу на выходных.

juvaforza
именно так он мне и говорил, но как известно - автор всегда пристрастен

juvaforza
Bulat_Ziganshin
спасибо за критику. Я просто предложил вариант перевода строк ?? и исправил некоторые строки как неподходящие по смыслу, так неподходящие косметически (неподходящие по длине).

Bulat_Ziganshin
В последней версии FreeArc впервые появилась у меня ошибка User Error.
Возникает при попытке что-нибудь сжать через GUI даже со стандартными параметрами сжатия. Что означает данная ошибка ?

LonerDergunov
user error означает ошибку, возбуждаемую моим кодом. дальше-то что-то пишется?

Ошибка выскакивает всегда, когда нажимаю на Отмена во время сжатия.
При сжатии выскакивает все-же не всегда, а при попытках максимального сжатия.
Файл 2.7 гиг. Начинаю сжимать - выскакивает указанная ошибка (файл архива даже не появляется). Нажимаю в окне ошибки ОК, она выскакивает снова, опять ОК - и все, передо мной окошко FreeArca.
Из командной строки еще не пробовал, только под GUI.
FreeArc от 22.03.
Команда сжатия
lzma:512mb:max:bt4:128 -ld512m -di -di+$#% --logfile=c:\temp\arclog.txt
выдает ошибку:
[more=Лог]
D:\MyWork\Different\FreeArc\bin>FreeArc a -mx -ld512m -di -di+$#% --logfile=c:\temp\arclog.txt -dpE:\Just Cause 2 -- E:\Just Cause 2\archives_win32.srep.arc archives_win32.srep
FreeArc 0.61 (March 22 2010) Creating archive: E:\Just Cause 2\archives_win32.srep.arc using rep:512mb+exe+delta+lzma:254mb:normal:bt4:128, $obj => rep:512mb+delta+lzma:254mb:normal:bt4:128, $text => dict:128mb:80%:l8192:m400:s100+lzp:160mb:92%:145:h23:d1mb+ppmd:16:384mb, $wav => tta, $bmp => mm+grzip:8mb:m1:l2048:h15:a
Memory for compression 3190mb, decompression 775mb, cache 256kb
Started: 0.00 secs
archives_win32.srep(471) ["default","default","$precomp $compressed","default","default","default","$text","default","default","default","$precomp $compressed","$precomp $compressed","$precomp $compressed","$precomp $compressed","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","$text","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","$text","default","$precomp $compressed","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","$text","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","$text","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default","default"]
Compressing 1 file of 2,909,055,007 bytes: 0.23 secs
Using rep:512mb+exe+delta+lzma:254mb:normal:bt4:128
Memory for compression 3190mb, decompression 775mb
WARNING: can't allocate memory required for (de)compression in lzma:254mb:normal:bt4:128
Solid block compression results
lzma:254mb:normal:bt4:128: 0 bytes in -1.000 seconds
delta: 4 bytes in -1.000 seconds
exe: 8,650,620 bytes in -1.000 seconds
rep:512mb: 9,684,591 bytes in -1.000 seconds


D:\MyWork\Different\FreeArc\bin>FreeArc a -mlzma:128mb:max:bt4:128 -ld512m -di -di+$#% --logfile=c:\temp\arclog.txt -dpE:\Just Cause 2 -- E:\Just Cause 2\archives_win32.srep.arc archives_win32.srep
Creating archive: E:\Just Cause 2\archives_win32.srep.arc using lzma:128mb:normal:bt4:128
Memory for compression 1345mb, decompression 128mb, cache 16mb
Started: 0.02 secs
Compressing 1 file of 2,909,055,007 bytes: 0.03 secs
Using lzma:128mb:normal:bt4:128
Memory for compression 1345mb, decompression 128mb
Operation terminated by user!

[/more]
Если ставлю lzma:128mb, то сжатие идет и дальше.
Стандартный максимальный режим -mx -ld800m выдает такую же ошибку.

PS. И в консольной версии не выставляется lzma выше 255.

LonerDergunov
проблема в том, что не хватает памяти для упаковки. и freearc очень плохо обрабатывает ошибки, вон на пред. странице Егор целое исследование на эту тему накатал. такое ощущение что у тебя -lc- где-то стоит, нет?

Bulat_Ziganshin
Нет, указанные параметры полностью приведены.
-lc- нигде нет.
Точные версии FreeArc назвать не могу, но эти параметры сжатия использовал часто. Регулярно сжимал с конца прошлого лета и примерно до конца года (как правило, пользовался разными, самыми свежими на тот момент версиями архиватора). Ошибок или нехватки памяти не было.
Памяти 6 Гб. Win7 x64.
Попробовал сейчас финальную версию 0,60 - ошибок не выскакивает - упаковка идет при таких же параметрах.
Других версий у меня не сохранилось, даже от 19 февраля стер после появления более новой

LonerDergunov
нашёл в чём ошибка. поставь пока -lc3g or so в arc.ini

коментарии по переводу на украинский
[more]по моему мнению в некоторых местах было согласно правилам изначально грамотнее переведено чем в варианте от ruduk. К примеру взять
было
Додати у SFX
стало
Додати в SFX
По правилу должен быть открытый предлог (слог) если следующее слово начинается с согласной и наоборот. С другой стороны предлога та же картина. Т.е. это вариант для "Додати в" - правильный, но для "в SFX" - неправильный
Правильный 3й вариант - Додати до SFX

Кроме того нет какого-то одного однозначного понятия для "архивировать", вместо этого используется несколько синонимов этого слова - типа пакувати/стиснути. Та же тема со словом selected = виділений/обраний - надо что-то одно выбрать и везде использовать. А то в одном месте - так, в другом - иначе, это неправильно.

Далее, согласно общей концепции
0410 Convert the selected SFX(es) to normal archive(s)=Перетворити виділені архів(и) з SFX у звичайн(і)
надо бы
0410 Convert the selected SFX(es) to normal archive(s)=Перетворити виділений архів(и) з SFX у звичайний(і)

Вот это непонятно, опять не определился то ли захистит то ли закрити:
0266 Lock=Захистити
0267 Lock archive from further changes=Закрити архів від подальших змін
Возможно надо использовать блокувати? Захистити = protect, а не lock.

раньше было праильнее:
0271 Convert archive to SFX=Перетворити архів _У_ SFX

здается мне FreeArc - это не формат, а архив:
0426 Convert to FreeArc=Перетворити у формат FreeArc
0427 Convert foreign archive to FreeArc format=Перетворити сторонній архів у формат FreeArc
к тому же в англ версии сказано просто во FreeArc, т.е. правильнее было опять раньше

тут либо англ. вариант кривой
0042 Join archives together=Об'єднати архіви
либо тогда добавить слово "разом" чтобы дословно было.

вот тут наверное вместо этого (англ):
0287 Check for new program versions=Перевірити появу нової версії програми
должно быть
0287 Check for new program version=Перевірити появу нової версії програми
укр - перевірити наявність нової версії (проверить наличие новой версии)

по поводу
DIRECTORY=КАТАЛОГ
тут мнения мб разные, по привычному всем юзерам лексикону винды - это папка, хотя грамотнее, конечно же, каталог, а еще умнее - директория.


из 2х вариантов:
0251 Abort operation?=Перервати операцію?
0251 Abort operation?=Припинити виконання?
лучше наверное 3й - Припинити операцію

0188 Store file paths:=Зберігати в архіві шляхи до файлів:
наверное Зберігати шляхи файлів:
там ведь не написано
Store file paths in archive:

сие неграмотно, хоть и повсеметсно:
0193 Full (including drive letter)=Повні (включаючи ім'я диску)
лучше тогда "включно з ім'ям диску"

сие из той же оперы:
0197 Fresh existing files=Оновити існуючі файли
нельзя по-укрински сказать восходящее солнце, т.к. нет такой части речи. можно сонце, що зходить. Оновити файли, що існують

Старый вариант мне звучит понятнее:
0122 Delete files successfully archived=Видалити файли, що були вдало запаковані
чем
0122 Delete files successfully archived=Видалити вдало запаковані файли

0187 Finalize archive=Закрити архів від подальших змін
опять же лучше Блокувати

0218 Full: clear \"Archive\" attribute of files succesfully archived=Повне: очистити атрибут "Архівний" для вдало запакованих файлів
лучше зняти/прибрати атрибут ...

эта секция в старом варианте правильнее:
0222 Include only files:=Включити лише файли:
0223 Exclude files:=Виключити файли:
0224 Include only files larger than:=Включити лише файли більші ніж:
0225 Include only files smaller than:=Включити лише файли менші ніж:

а это че ваще:
0025 Extract %1 from %3=Р
мб надо было =Розпакувати %1 з %3

далее
0026 Extract %2 files from %3=Розпакувати %1 з %3
наверное Розпакувати %1 файл(ів) з %3

0003 Update old files=Оновити новими файлами
заменить на
0003 Update old files=Оновити застарілі файли

снова "восходящее солнце"
0051 Skip existing files=Пропускати існуючі файли
на
0051 Skip existing files=Пропускати файли, що існують

0021 Select output directory=Вибір вихідного каталогу
мб
0021 Select output directory=Обрати вихідний каталог
или Обирати вихідний каталог
я хз что там по смыслу имелось в виду - выбрать(при выборе этого пункта меню) или выбирать потом

0099 Compression memory:=Пам'ять для стиснення:
на
0099 Compression memory:=Пам'ять за стиснення: или при стисненні

это неправильно
0156 Headers encrypted:=Каталог архіву зашифрований:
тогда уже
Зміст архіву зашифрований:
а вообще-то
Заголовки зашифровано

0098 Archive comment:=Коментар архіву:
лучше наверное
0098 Archive comment:=Коментар до архіву:

0174 Main=Основне
если сие про настрокИ то
0174 Main=Основні

0167 Select logfile=Виберіть лог-файл
наверное
0167 Select logfile=Вибрати лог-файл
а лучше Вказати лог-файл

0171 Copyright:=Авторство:
на
0171 Copyright:=Авторські права:

0448 Select directory for temporary files=Вкажіть каталог для тимчасових файлів
на
0448 Select directory for temporary files=Вказати каталог для тимчасових файлів

0168 You should restart FreeArc in order for a language settings to take effect.=Ви повинні перезапустити FreeArc, щоб задіяли нові налаштування локалізації.
на
0168 You should restart FreeArc in order for a language settings to take effect.=Необхідно перезапустити FreeArc, щоб налаштування локалізації було задіяно.

0169 Passwords need to be entered again after restart.=Паролі повинні бути введені знову після перезапуску
0169 Passwords need to be entered again after restart.=Паролі після перезапуску необхідно буде вказати знову

сие явно криво, но хз что имеется в виду, т.к. рус. варианта не нашел
0467 Unpack whole archive when running:=Розпаковувати архів повністю при запуску:

старый вариант мне лучше:
0424 Enable individual commands:=Дозволити окремі команди:

0296 Cannot open %1. Do you want to check the page with browser?=Неможу відкрити %1. Хочете відкрити сторінку в браузері?
на
0296 Cannot open %1. Do you want to check the page with browser?=Неможливо відкрити %1. Бажаєте відкрити сторінку в браузері?

здесь про УРОВЕНЬ сжатия, а окончания для "сжатия"
0107 Compression level=Рівень стиснення
0108 Maximum=Максимальне
0109 High=Високе
0110 Normal=Нормальне
0111 Fast=Швидке
0112 Very fast=Дуже швидке
или забрать слово Рівень или везде добавить слово "стиснення"

0113 Fast, low-memory decompression=Швидке розпакування, що потребує мало пам'яті
0226 (fast, low-memory decompression)=зі швидким розпакуванням
на
0113 Fast, low-memory decompression=Швидке, з розпакуванням, що потребує мало пам'яті
0226 (fast, low-memory decompression)=(швидке, з розпакуванням, що потребує мало пам'яті)

тут было
0107 Compression level=Рівень стиснення
а тут уже чето
0114 Compression level: %1=Ступінь стиснення: %1
определиться надо однозначно либо Рівень либо Ступінь

0390 All speeds were measured on 3GHz Core2Duo=Всі швидкості були визначені на 3ГГц Core2Duo
на
0390 All speeds were measured on 3GHz Core2Duo=Дані про швидкість було виміряно на Core2Duo 3ГГц

0140 Split by extension=Розділити по розширенню
на
0140 Split by extension=Розділяти за розширенням

0124 Select keyfile=Вкажіть файл-ключ
на
0124 Select keyfile=Вказати файл-ключ

0252 Compressed=Розмір стиснутий
на
0252 Compressed=Стиснутих

0060 Ratio=Стиснення
на
0060 Ratio=Коефіц. стиснення

если назначение & - это горячая клавиша
то
0052 &Background=&У Фоні
0053 &Pause=&Пауза
0054 &Continue=&Продовжити
на
0054 &Continue=П&родовжити

если везде было modify=модифікувати, то и здесь тоже:
0310 can't modify archive locked with -k=неможливо змінити архів, захищений опцією -k

0314 archive broken, deleting=архів ушкоджений, видаляю
на
0314 archive broken, deleting=архів містить помилки, видаляю

0333 CRC error in file "%1"=помилка CRC файлі "%1"
на
0333 CRC error in file "%1"=помилка CRC у файлі "%1"

0455 Operation terminated by user!=Операція перервана користувачем!
на
0455 Operation terminated by user!=Операцію перервано користувачем!

0341 %1 isn't archive or this archive is corrupt: %2. Please recover it using 'r' command or use -tp- option to ignore Recovery Record=%1 - не архів або пошкоджений: %2. Будь-ласка, відновіть його командою 'r' або використайте опцію -tp- щоб ігнорувати Інформацію для відновлення архіву
на
0341 %1 isn't archive or this archive is corrupt: %2. Please recover it using 'r' command or use -tp- option to ignore Recovery Record=%1 - не є архівом або пошкоджений: %2. Будь-ласка, відновіть його командою 'r' або зкористайтесь опцією -tp- щоб ігнорувати Інформацію для відновлення архіву

0344 only first of %1 recovery records can be processed by this program version. Please use newer versions to process the rest=тільки перший із %1 захисних записів архіву може бути використана цією версією програми. Будь ласка використайте свіжішу версію програми для обробки інших
на
0344 only first of %1 recovery records can be processed by this program version. Please use newer versions to process the rest=тільки перший із %1 захисних записів архіву може бути використано цією версією програми. Будь ласка, зкористуйтесь новішою версією програми для обробки інших

0345 you need FreeArc %1 or above to process this recovery info=вам потрібен FreeArc %1 чи новіше, щоб використати цю Інформацію для відновлення
на
0345 you need FreeArc %1 or above to process this recovery info=вам потрібен FreeArc %1 або новіше, щоб використати цю Інформацію для відновлення

0347 archive can't be recovered - recovery data absent or corrupt=архів не може бути відновлений - Інформація для відновлення відсутня чи пошкоджена
на
0347 archive can't be recovered - recovery data absent or corrupt=архів не може бути відновлений - Інформація для відновлення відсутня або пошкоджена


0351 %1 errors (%2) remain unrecovered=%1 помилок (%2) залишилось не відновлено
на
0351 %1 errors (%2) remain unrecovered=%1 помилок (%2) залишилось не відновленими


1187 Finalize archive=Архів буде замкнуто після стиснення.\nПісля цього внесення будь-яких змін \nдо архіву буде неможливе!
на
1187 Finalize archive=Архів буде заблоковано після створення.\nПісля цього внесення будь-яких змін \nдо архіву буде неможливе!

1072 Additional options:=Опції, котрі встановлюються вручну \n(для досвідчених користувачів)
на
1072 Additional options:=Опції, що встановлюються вручну \n(для досвідчених користувачів)


1222 Include only files=Вкажіть тут файли, лише які ви хочете додати (наприклад *.txt)
на
1222 Include only files=Увімкніть цю опцію, якщо бажаєте вказати типи файлів, які (і тільки які) необхідно включити до архіву (наприклад, *.txt)

1223 Exclude files=Ці типи файлів не будуть додані до архіву
на
Увімкніть цю опцію, якщо бажаєте вказати типи файлів, що не потрібно включати до архіву (наприклад, *.bak).

1140 Split by extension=Починає новий суцільний блок на кожне нове \nрозширення файлів (таким чином, кожен суцільний блок міститиме файли лише одного типу)
на
1140 Split by extension=Створює окремий суцільний блок для кожногорозширення файлів \n(таким чином, кожен суцільний блок міститиме файли лише одного типу)

1120 Encrypt archive directory=Зашифровує мета-інформацію архіву (імена, розміри, \nCRC файлів), після цього навіть для відкриття архіву \nпотрібно вказати пароль/файл-ключ. Особливо рекомендується включити цю опцію для отримання \nреального захисту даних
на
1120 Encrypt archive directory=Шифрує мета-інформацію архіву (імена, розміри, \nCRC файлів), після чого навіть для відкриття архіву \nпотрібно вказувати пароль/файл-ключ. Настійно рекомендується для отримання \nреального захисту даних

1123 Keyfile:=Файл-ключ - це додатковий пароль, що записаний \nу файл на диску, без якого неможливо відкрити архів. Особливо рекомендується для повної реалізації потенціалу криптографічної стійкості AES
на
1123 Keyfile:=Файл-ключ - це додатковий пароль, що записаний \nу файл на диску, без якого неможливо відкрити архів. Настійно рекомендується для повної реалізації потенціалу криптографічної стійкості AES


[/more]

на сайте сказано что-то типа если Вы используете фа в своих репаках то пож. ссылайтесь на него.
такое предложение - предоставить куски скрипта для ИС в нескольких вариантах, которые и будут выводить линк на морде ИС во время установки. Типа внизу, внизу на разделительной полосе, вверху и тп. Мб даже что-то типа с картинкой/иконкой и линком на сайтину.