» Windows XP + MUI Rus

Цитата:

Я только-что поставил на совершенно свеженькую ХР SP1 + МУЙ + все апдейты (естественно английские), скаченные с сайта _http://www.winall.ru/ (а именно _http://www.winall.ru/cgi-bin/download/download.pl?file=12569857485698745 и еще один...)
До апдейтов все было нормально, по-русски. А теперь Оутлук весь Английский. ;(
Следовательно, дружище jaxxx, знающий "как работает технология MUI", либо библиотеки либо пути на МУЙню меняются.

Поверх, еще раз, МУЙ не установишь, уже ругается на не правильную версию Винды.

А потому вопрос, МУЙ обновляется или нет?
И вообще, что все таки меняет МУЙ?

Вообще-то, технология MUI работает так:
файлы, которые идут с MUI - это те же файлы системные и программ, только не содержащие программного кода, и содержащие ресурсы на требуемом языке. НО у каждого файла в MUI - своя версия, которая сопоставима такой же версии оригинального файла. То есть, если MUI предназначен, допустим, для Windows XP Professional buid 2600 - то он и будет русифицировать только её. После установки апгрэйдов, в т. ч. и Service Pack, версия обновляемых файлов меняется, и, соответственно, Windows не может найти файл ресурсов другово языка с требуемой версией, и использует "родные" ресурсы. Но файлы MUI не обновляются. Кстати, существует MUI для Service Pack 1a уже . Вот только где его взять - вопрос затруднительный. Мне самому-то и не нужен никакой МУЙ, т. к. вроде бы достаточно английским владею... И вам советую =). И, я уже дааавно "забил" на ХР. У меня стоит Windows .NET Server 2003 EE .

max67

Цитата:

Соглласен. И вообще ни разу не сталкивался с такой проблемой, хотя регулярно ставлю все апдейты.

ну, тут явно только одно: апдейты _НЕ СТАВЯТСЯ_ , а если и ставятся - то система их просто не замечает... ж). Либо ті уже поставил себе МУЙ для всех апдєйтов =)))


А мой совет - учите английский: ведь лучше знать ещё один язік (помучавшись немного поизучав его), то ли иметь постоянній гимор со всем вішеописанім =)))

//да, и я к предыдущему своему сообщению забыл это добавить. ВОт вам поправка =)

jaxxxx
Согласен,
Цитата:

А мой совет - учите английский:

Англицким владею...

Вот если бы все знали - было бы просто супер!

Если найдешь новенький МУЙ - свисти!

Что делать?
Поставлена эта МУЯ, а программы с русским интерфейсом пишутся вместо русских букв знаки вопроса ???????. Что за глюк?


Добавлено
Может настройки не те?

Sergey_Demchuk
Проверь региональные/языковые настроечки. Думаю, все дело в этом...
(везде по умолчанию должен стоять русский язык, проверь, вдруг где-нить пропустил)

Точно, так и біло, спасибо проверил, заработало.

Всем привет и Доброго времени суток.
Прочитал топик, ответа на мой вопрос нет.
Потому:
1. Так сказать, уведомление.
Несколько раз встречал запросы типа "а бывают обновления к MUI?". Ответов нет.
Не хочу спорить с ГУРУ, но дело в том, что у меня похоже есть именно обновление к MUI(рус).

2. Внимание вопрос.
Как его устанавлвать?

Пакет имеет вид

корневая папка
|
/ \
/ \
/ \
/ \
| |
langru Updater
|
consolerp




В папке " langru" навалены файлы "*.*.mui". "*.mfl", "*.cnt", "*.cng", "*.inf", "*.hlp", ну и т.д.
В папке "consolerp" файлы "system.ini.*", где "*"- chs, cht, fr, ger, jpn, kor.
Немного напрегает отсутствие "rus", но файлы русскоязычные.

В редми сказано что от Сентября 2002 года

P.S.

По поводу установки.
...... просто перепишите в папку MUI в системной директории с заменой файлов.

Народ, подскажите, MUI Outlook Express должен русифицировать?

Добавлено
Вопрос снимается, уже нашел в топике

Дык кто-нибудь добился интеграции MUI в дистрибутив вместе с Service Pack, по рецепту с _http://klirik.narod.ru/usefuls/winxp.htm ,а то в другом топике один сказал работает, двое говорят что нет...
рецепт там такой:

Цитата:

Итак, необходимо установить MUI, причём так, чтобы он встал, что называется, "сам". Для этого, во-первых: в дистрибутиве со внедрённым пакетом обновления находим файл muisetup.ex_ и, распаковав его, заменяем им оригинальный файл, находящийся в пакете MUI (распаковать его можно, переименовав расширение в .cab). Затем в папке i386 дистрибутива создаём папку $OEM$, а в ней — папку muiinst и копируем туда содержимое пакета русификации (с заменённым muisetup.exe). В пакет входит указанный файл, ещё несколько других файлов и папка Ru.mui. После этого непосредственно в папке $OEM$ (не в muiinst) создаём файл cmdlines.txt, в котором пишем:

[commands]
"muiinst\muisetup.exe /i 0419 /d 0419 /l /f /r /s"

(Данная команда выполнит "тихую" установку русского языка, затем переключит язык экрана приветствия и пользователей на русский).

В результате всех этих действий мы получим дистрибутив Windows XP SP1 Corporate + MUI RU slipstreamed. Звучит уже солидно, не правда ли?

KIF62
Сейчас попробовал, всё получилось. Проверял на VMWare, диск не резал, но и так понятно что получится.

jaxxxx -
Цитата:

А мой совет - учите английский

Мы то знаем его - а вот пользователи которые работают в конторе у многих пишущих тут в форуме АДМИН-ов - не знают, но пальцами могут махать ;-(

Вот поэтому и спрашивает народ про настройки MUI.


KIF62
Цитата:

Дык кто-нибудь добился интеграции MUI в дистрибутив вместе с Service Pack

Я добился и подробно описал, как все проделать в этом топике:
http://forum.oszone.net/topic.cgi?forum=4&topic=4630&start=100
Но это называется не интеграция, а установка MUI в процессе инсталляции ХР:
WindowsXP + MUI RUS slipstreamed

А насчет последовательности установки MUI и SP1 - праввильнее ставить сперва MU, а затем SP1 - в этом случает при последующих обновлениях с сайта microsoft все русское остается русским.
А при установке SP1 и затем MUI (или поверх WinXP Sp1) - происходят некоторые глюки в Outlook Express-е ;( - протестировано на 50 реальных машинах. К SP1 говорят что есть свой MUI - только я его нигде не нашел ;(

А к новому SP2 - точно появиться новый MUI, который выпустят только месяца через 2-3 после его выхода, т.к. SP2 добавляет очень много диалогов, которые отсутствуют в в текущем MUI.

Windows XP "Starter Edition"

Source:http://www.theregister.com/2004/08/11/windows_xp_starter_edition/
and
Source:http://www.theinquirer.net/?article=17793
and
Source:http://english.peopledaily.com.cn/200408/10/eng20040810_152443.html

Реально ли интегрировать Multilingual User Interface Packs for Windows Media Player 9 Series в MUI для WinXP?

mint_99
зачем? в unattended его...

Cumulative Help Update for Microsoft Windows XP Multilingual User Interface Pack (KB841625) - Русский
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=E98D7116-0384-4EBF-AA92-89DF079DD702

Цитата:

Yuki2003

а мона поподробнее как и куда его ...

masmih

Цитата:

а мона поподробнее как и куда его ...

Здесь посмотри http://unattended.oszone.net/start.shtml

Andrius
Как я понял это олбновление для Help-а, а не для самого MUI?

SibD

Цитата:

Как я понял это олбновление для Help-а, а не для самого MUI?

Во всяком случае внутри одни лишь Help-файлы.

Цитата:

Как я понял это олбновление для Help-а, а не для самого MUI?

Именно только Хелп-файлов
А в самом MUI если ставить поверх WinXP Eng + SP2 надо обновить MUISETUP.EXE.
Искать новый файл надо в папке i386 с интегрированным SP2 - размер файла - 90624 байта или в %SYSTEMDRIVE%:\WINDOWS\mui (или правильнее так %windir%\mui)
Информация по установке MUI поверх установленного SP2 взята с сайта майкрософт

Ziegfrid

Цитата:

Информация по установке MUI поверх установленного SP2 взята с сайта майкрософт

Чёйто не нашёл сам. Дай ссылочку. Нужна по работе.

Цитата:

Чёйто не нашёл сам. Дай ссылочку. Нужна по работе.

Даю - http://www.microsoft.com/globaldev/reference/relnotes/muixpsp1.mspx
там искать следующий текст:

Use the new MUISETUP.EXE included in XP SP1 to uninstall any MUI language. For installing MUI after applying SP1, either version (the original or the one in XP SP1) of MUISETUP.EXE can be used.
You can find the new MUISETUP.EXE under a XPSP1 machine's %windir%\MUI folder or from XPSP1 update CD.

If you use the MUISetup.exe from the original MUI CD to uninstall MUI after applying SP1, some critical MUI files will be removed from the SP1 system.

"xpsp1res.dll.mui" includes all resource updates for a particular UI language. The old MUISETUP.EXE will remove this file for the removed language. Removing this file will cause the newly added UI strings in XP SP1 to be displayed as English under the MUI language setting.

If you accidentally use the old MUISetup.exe to remove a MUI language, please re-install XP SP1 package to restore the removed files and re-add the same UI language support to the system again


Ну и соответственно что относилось к SP1 автоматом подразумевается и для SP2.
В статье говориться про деинсталляцию, про инсталляцию говориься что МОЖНО использовать любой файл - но лучше все равно обновить файл MUISETUP.EXE - потому что могут быть непредвиденные глюки

Такого плана (написано в той же статье):

If you install MUI after XP SP1, a pop-up with the following text is displayed in case low disk space is detected:
"Files that are required to run windows properly have been replaced by unrecognized versions. To maintain system stability windows must restore the original version of those files. Insert your XP Professional Service Pack 1 CD now."

Problem is caused by the old MUISETUP.EXE replacing the new one, and Windows File Protection (WFP) can't find a copy of the new MUISETUP.EXE in the DLLCACHE folder. User has to insert the XP SP1 CD to get the new MUISETUP.EXE.

Ziegfrid
Сенькс. А то утомил один начайник.

2 grey_goose


Цитата:

А то утомил один начайник

Если интересно - то тут про установку второго СП на русском статья - там тоже сказано про это:
http://ixbt.com/soft/win-xp-sp2.shtml

Ziegfrid

Цитата:

http://ixbt.com/soft/win-xp-sp2.shtml

Интересная статья,однако.Они вообще советуют ставить SP2 на чистую Windows(без SP1) и перед установкой переключить язык на английский,чтобы MUI корректно перевёл всё .Кто-нибудь так делал?
У меня WinXP Pro English SP1 with MUI:ставил SP2 просто сверху,язык не переключал перед установкой.Всё прекрасно русифицировалось.Единственная неприятность-все контекстные меню в MyIE2 стали на английском(в Эксплорере всё ок-на русском).Кто-нибудь в курсе,почему и как это исправить?

Ziegfrid
О!! как к месту, однако.
rayoflight

Цитата:

Они вообще советуют ставить SP2 на чистую Windows(без SP1) и перед установкой переключить язык на английский,

Ну так это, вообщето, само сабой. Ешё с первого СП пошло, ещё с Вин2к.
Цитата:

Единственная неприятность-все контекстные меню в MyIE2 стали на английском

Может "потому и не кусают?", что не переключился? Попробуй сверху переставить. (MyIE2).

Кто знает, объясните пожалуйста! Я всегда работал только с WinXP OEM RUS и WinXP OEM RUS SP1. Там русский прошит сразу. Какие-то существенные преимущества у WinXP Corp ENG + MUI RUS по сравнению с ОЕМ имеются? Мне как-то попадался один из первых c SP1, я его вывинул, увидев, что перевод неполный.

pinnhate

Цитата:

Какие-то существенные преимущества у WinXP Corp ENG + MUI RUS по сравнению с ОЕМ имеются?

Для "Программ" - нет, для "Варезника" - обсуждаемо

abramx

Цитата:

Для "Программ" - нет, для "Варезника" - обсуждаемо

Ты не прав. Для английской версии все фиксы и обновления выходят раньше чем для локализованных версий. А значит "дырки" лотаются быстрее и, как следствие, эффективней.

У меня вопросик про блокировку JS в SP2. Как вырубить? Анноит, что на собственном сайте JS запрещаются... =(

Andrius

Цитата:

Cumulative Help Update for Microsoft Windows XP Multilingual User Interface Pack (KB841625) - Русский

Его нужно ставить уже поверх WinXP sp2 + MUI ?