» Мастер и Маргарита

Troitsky

Цитата:

Однако, объявился наследник творчества Булгакова и требует за это авторских отчислений. Вместе с тем в 60-х годах рукопись была продана государству вместе со всеми правами на нее и по закону тех лет все права на произведение принадлежат государству.

А где ты это прочитал?Я вообще слышала, что его Америке продали, там собирались выпустить, да заглохло всё почему-то.Короче, куча версий

iparchim

Цитата:

а уж Гоголя снимать не проще, чем Булгакова

Речь не о Булгакове вообще, а о данонм конкретном произведении.Оно слишком многослойное, множество сложнейших персонажей, сцен итд, оттенков.Так что в принципе оно действительно очень сложно для экранизации.


Цитата:

потому как язык еще более сложный для нынешнегот зрителя.

Это еще почему?:spy?:

Karina
Я же говорю вчера по НТВ в Программе-максимум.
Устраивали закрытый показ. Даже часть актеров, занятых в том фильме, впервые его смотрели.
В этой передаче и про наследника сказали и про продажу рукописи государству в 60-х. Ща поищу, может на сайте НТВ и печатная версия программы имеется.

Добавлено:
Karina
Только анонс нашел http://maximum.ntv.ru/ , а печатной версии не видать.

Кино (10-ти серийное)- полный ИМХО отстой.
Ужасна амимичная Маргарита. Где та женщина, в душе которой знакомство с Мастером пробудило вулкан? Где та, которая могла голыми руками передушить всех врагов Мастера? Абсолютно вялая, неинтерсная женщина. Ни эмоций, ни огня в глазах. Она же все та же полудохлая следовательша из сериала "Тайна следствия". Полная бездарь, не умеющая перевоплощаться. И, кстати, она же рекламирует "Черный жемчуг". Интересно, чья она любовница???
Когда читаешь книгу, то эпизоды московской жизни (за исключением линии М-М). то понимаешь, что автор создал собирательные САТИРИЧЕСКИЕ образы бюрократов от литературы, домоуправа, театральных деятелей. Ну несмешно снято, несмешно! Где-то даже грустно. А чекисты, при чем они то тут? А дяденька со сталинским акцентом? Этакий опричник, перекочевавший из "Собачьего сердца" (помните, которого профессор омолаживал?).
Н.И. Босой - ну никак не Золотухин. Скорее, Церишенко из "Кривого зеркала". Он же жуликоватый по книге. А тут просто оступившийся человек.
Можно перечислять и перечислять. Абсолютно не ясно, где собака Пилата Понтийского??? Ведь это - его единственный верный друг, единственное существо, которое его любит и которое любит он. Где пес??? Или все деньги ушли на покупку синтетического меха на вьетнамском рынке для изображения ублюдочного кота? Вот уж за что руки оборвать надо!!! Как говаривал старик Станиславский - НЕ ВЕРЮ!!!
Короче, ждем окончания и пишем дальше.

volldemarr
Согласна, Ковальчук погубила роль Маргариты. Не хватает таланта и глубины. А жаль, второстепенные актеры многие лучше и убедительнее играют.

Troitsky

Цитата:

Я же говорю вчера по НТВ в Программе-максимум.
Устраивали закрытый показ. Даже часть актеров, занятых в том фильме, впервые его смотрели.

Похоже то гораздо приятней версия. Филиппенко - именно эксентричный Коровьев, Ульянов - именно тот широкоплечий приземистый Пилат в своем саду, массовки на лысой, а не заросшей травой, но пустынной Голгофе и т.д. Печально.

Нашла тут кое-что Вроде ещё не было:

Голос Безрукова шокировал Александра Галибина


Цитата:

Актер Александр Галибин (Мастер в сериале «Мастер и Маргарита») был в шоке, когда узнал, что его персонажа переозвучил Сергей Безруков.
Как сообщает газета «Жизнь», роль давалась Галибину тяжело, даже лишила душевного спокойствия, поэтому и работа над «озвучкой» оказалась тяжелым испытанием. Продюсеру Валерию Тодоровскому же показалось, что голос актера звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.
Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом.
«Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили», - говорит Галибин.

volldemarr

Цитата:

Интересно, чья она любовница???

да всех

Цитата:

полудохлая следовательша из сериала "Тайна следствия".

ржунимагу Заряд бодрости на пол-дня

Я сделал TVRip куска передачи Программа - максимум где рассказывали про фильм Юрия Кары «Мастер и Маргарита»

_http://madbot.10gb.ru/20051224-204404.avi (65 mb) ссылку за пределы топика не выносить!

вот еще кто-то рипал.... RealMedia формат _http://www.fedoto2.nm.ru/MM-Kara.rmvb (28 Mb)

ИМХО судя по отрывкам значительно лучше, чем Бортко....

madbot

Цитата:

ИМХО судя по отрывкам значительно лучше, чем Бортко....

Я тож смотрела... И мнение моё такое же... Как-то живее, кажется, та версия.. Если руководство между собой договорится, дай Бог покажут широкому зрителю... Мне по крайней мере этого очень бы хотелось.

Я уже давно искал фильм Кары. Мне кажется, что актерский состав намного лучше, чем в сериале. И Вертинская намного больше подходит к роли Маргариты. А если покажут не обрезанный на 80 минут вариант, то думаю, что Бортко отдыхает. ИМХО.

Было бы не плохо, в шапке топика, сделать голосование по данной теме.
Лично мне скорее не понравилось, чем понравилось.

А как вам Гафт в роли Воланда? Хоть и показаны отрывки, но как-то ну совсем по другому, чем Басилашвили воспринимается. Очень хорошо, что показали, вот еще Дуров в роли Левия Матвея вроде гораздо более подходит. Ульянов - конечно да, он там еще молодой, вылитый Игемон.

Аааа... Понтий Пилат - в штанах!!!!!
Это ж ужес. Не носили римляне штанов! Вообще не было у них такой одежды.

Отловная серия была только что но с маргариты сделали какую -то Бл%№дину, но зато дизайнеры работали хорошо!

Цитата:

Для тех, кто имеет смутное представление о сюжете, в одном из популярных телевизионных журналов сказано: "История о том, как в сталинскую Москву явился сам Дьявол со своей свитой и помог двум влюбленным навеки соединить свою судьбу".

Вот о чем фильмА Бортко. Книга была о другом.

"Засушенная" в первых сериях Маргарита все-таки давала надежду, что возможно она актриса и умеет играть. Однако последняя серия надежду развеяла. "Размоченная" кремом Маргарита - это ужас...

VdV

Цитата:

Однако последняя серия надежду развеяла. "Размоченная" кремом Маргарита - это ужас...

Ага, плюсы первых серий, отдельные прекрасные диалоги отдельных прекрасных актеров, все эти впечатления убиты последней серией. Мало того, что Маргарита явно не тянет на образ. Прокурошу, телку в сериале, но тут нужен образ с крупинкой демонического, огонь в глазах и душе. Потом господа, насколько я помню, то Маргарита летала голой, а не с белыми пятнами вместо красот Да и полет чесговоря-гавно. Демонизм Маргариты совсем театрален и наигран, более похож на плохую обкурку, чем на откровенные эмоции. Потом блин достали они этим НКВД, пусть оригинал читают. Нах это все? Что особо можно с гордостью сказать, так это про то что до питерджексоновских спецэффектов на даже ни как до Парижа, а еще лет 200-300. Фильм стал напоминать очень знакомую ситуацию в советские времена, при строительстве жилого дома. Штукатурку в стены попросту не докладывали, все вроде как обычно и дом стоит, а вот осыпаться все начиналось гораздо раньше. Вот и тут ощущение что что-то 3,14здили)

---- повтор. извините.

Опубликовал:
6-ю серию
Интерьвью с Олегом Басилашвили
О фильме Мастер и Маргарита режиссёра Ю.Кары

Александр Филиппенко испортил зрение на съемках «Мастера и Маргариты»


Цитата:

Съемки в сериале «Мастер и Маргарита» сказались на здоровье Александра Филиппенко, который играет роль Азазелло.
Из-за того, что актер был вынужден все время носить линзу имитирующую бельмо на глазу, у него ухудшилось зрение, сообщает газета «Жизнь».
Несмотря на то, что полновесных сцен в сериале у Филиппенко всего две, снимался актер, если верить его признанию в одном из интервью, с огромным удовольствием.
Сейчас Александр Георгиевич собирается сделать программу, посвященную творчеству Булгакова, «чтобы молодежь послушала, как слово звучит, как буквы умели складывать».

Я или чего то не пойму, или со зрением что то.
Но кажется что все серии до сегодняшней были сняты в сепии, а сегодня смотрю - цветной фильм.
Телевизор Sony 100 герцовый.
Блин, Маргарита воще непонравилась сегодня, всю серию только глазами лупала.

xeroxman

Цитата:

Но кажется что все серии до сегодняшней были сняты в сепии, а сегодня смотрю - цветной фильм

у меня сложилось впечатление, что они испортили пленку, и потому почти весь фильм перетащили в сепию. Видимо 6 серию не испортили, хотя не видел, я вчера вечером предпочел после трудного дня поспать И ничуть об этом не жалею, судя по отзывам о последней серии. Тогда и сегодня, пожалуй, подремлю, или посмотрю что-то более привлекательное.

А я, наоборот, за вчерашнюю сцену бала простил все и режиссеру и актерам imho пока самая сильная серия фильма, хорошо держали темп, смотрелась на одном дыхании, ни разу меня мысли о неточностях по сравнению с книгой даже не посетили.
Все играли отлично, никто не испортил даже в мелочах. И Маргарита была естественна, и Бегемот не раздражал, а Басилашвили ну просто великолепен! Недавно в одной рецензии написали, что это его лучшая роль, лучше Осенного марафона, начинаю разделять эту мысль.
Вот образец отличной режиссуры, когда с минимум эффектов можно снять великолепный материал. Вот реклама только, разрубила фильм очень некстати, лучше бы ее в пред. сериях больше показали, а тут не трогали. Пока хочется пересмотреть только эту серию.

Ужас. Даже обнажека не спасает фильм. Если бы не читал книгу, давно бы уже бросил смотреть этот фильм.
Вначале было скучно, теперь противно.

Цитата:

а Басилашвили ну просто великолепен

Воланд должен быть игривым. Уж простите мне такую формулировку, но он должен именно играть, как бы идя по жизни и не замечая никого вокруг! И еще он должен нравится женщинам! обязательно. А у Басилашвили я вижу не игривость и шарм, а усталость (от возраста что-ли), потухший взгляд и не наблюдаю никакого обаяния(впрочем, его и не было никогда, т.к. все его персонажи-отрицательные или неудавшиеся по жизни. Например, герою "вокзала для двоих" не симпатизируешь. Его жалко, т.к. он-жалок. Но не более. А персонаж телесериала "Противостояние"омерзителен, хоть и числится в положительных героях, причем настолько омерзителен, что начинаешь проникаться пониманием и полусимпатией к убийце Кротову, которого играет Болтнев. Кстати вот он, был бы жив, смог бы с блеском сыграть Воланда). Гафт вероятно(опять же не видел), но думаю, что сыграл в невышедшем фильме тоже лучше, чем Басилашвили в сериале. Если сравнивать с его ролью в "Чародеях", можно себе представить "такого Воланда". Это более булгаковский Воланд. Но самый-самый был бы все равно Майкл Кейн...Как вспомню его в Мисс Конгениальность-1, так и понимаю, вот он, Воланд, так же загримировать, дать ту же трость... Готово!

Я вот чего не понимаю: сняли этот сериал стараясь точь-в-точь книге следовать. Но зачем жильца Дома ДрамЛита литератора Хустова делать Хусовым? Или это у мемя в книге опечатка?

xeroxman

Цитата:

Блин, Маргарита воще непонравилась сегодня, всю серию только глазами лупала.

Да с неё просто Б;%ЯДИНУ сделали вот она и потерялась Посмотрим как поведет себя в других сериях!

Цитата:

Воланд должен быть игривым. Уж простите мне такую формулировку, но он должен именно играть, как бы идя по жизни и не замечая никого вокруг! И еще он должен нравится женщинам! обязательно. А у Басилашвили я вижу не игривость и шарм, а усталость (от возраста что-ли), потухший взгляд и не наблюдаю никакого обаяния(впрочем, его и не было никогда, т.к. все его персонажи-отрицательные или неудавшиеся по жизни.

Сегодня утром перечитывал серию бала, вот щас напряг память по остальной книге, но не вспомнил, почему Воланд должен нравиться женщинам. И быть игривым. Из махонького отрывка впечатление, что скорее всего именно такой это был Гафт у Карры.

У меня же как-то Воланд наоборот ассоциировался всегда с чем-то мистическим, таинственным, не до конца понятным, опасным, могущественным, всесильнее даже Иешуа - под это больше подходит Басилашвили.

Очень было хорошее короткое последнее Зеркало, где Басилашвили высказал именно как он понимал Воланда и как он его соответственно играл. После этого чуть иначе воспринимаешь его игру, скажем так, понимаешь чуть больше, что и как он хотел показать.

dartvaider

Цитата:

Посмотрим как поведет себя в других сериях!

Наши голыми сниматься неумеют, все как то локотками прикрываются.

Цитата:

Да с неё просто Б;%ЯДИНУ сделали вот она и потерялась

На счет этого незнаю, близко незнаком.

izograv

Цитата:

но не вспомнил, почему Воланд должен нравиться женщинам. И быть игривым

ну вот этот эпизод с магазином модной одежды. И вообще, все представление в Варьете. Басилашвили сидел на стуле и устало обращался к зрителям, так, будто ему все наскучило, вся жизнь, все его умение и вообще -все. А надо было играть. Весело, зажигательно... Надо было снять это как-то так, что дамы готовы немедленно ему отдаться, абсолютно каждая из зала, чтобы они его обступили и предлагали себя, ну типа: нельзя ли пригласить вас в гости, г-н Воланд Вот что-то в этом роде(пусть этого и нет в книге, но в реальности так и было бы), и еще он должен был вести всю программу сам, ему надо было написать зажигательные монологи, не только для сцены в Варьете, вообще, чтобы это запомнилось на десятилетия, вроде как запомнились реплики Бендера из 12 стульев. Однако, ничего подобного сделано не было. Пройдет полгода-год, и все забудут этот сериал, это я понимаю прямо сейчас, вяло смотря очередную серию. Не того мы ждали

zak666

Цитата:

Пройдет полгода-год, и все забудут этот сериал,

мне кажется что вы оптимистичны...