Закончил вот первую версию перевода
[more=russian.txt]!#1000=Скрипты
!#1001=Запустить выбранный проект
!#1002=Открыть инструменты
!#1003=Обновить изменения
!#1004=Название
!#1005=Описание
!#1006=Выбрать картинку для этой папки
!#1007=Восстановить картинку по умолчанию
!#1008=Закрыть окно редактора и сохранить изменения
!#1010=Изменить описание
!#1020=Веб
!#1021=Домашняя страница
!#1022=Предыдущая страница
!#1023=Следующая страница
!#1024=Обновить
!#1025=Остановить
!#1026=Открыть веб-страницу
!#1040=Скачать
!#1041=Центр закачек
!#1042=Добавить новый сервер
!#1043=Удалить выбранный сервер
!#1044=Все выбранные файлы и папки будут скачаны и установлены, ранее загруженные файлы будут пропущены, за исключением файлов для которых доступна новая версия
!#1045=Скачать
!#1046=Получить последние версии скриптов онлайн
!#1047=С помощью центра закачек Вы можете просматривать последние версии скриптов и проектов доступных с нескольких веб-серверов. Более новые скрипты будут автоматически выбраны для загрузки. Инструменты (Tools) - программы которые используются всеми проектами и которые тоже должны быть закачаны.
!#1050=Описание
!#1051=Комментарии
!#1060=Детали
!#1061=Прямая ссылка
!#1062=Используйте прямую ссылку чтобы открыть файл в Вашем браузере, если это скрипт Вы сможете его прочитать.
!#1063=MD5 отпечаток для данного файла
!#1064=Как использовать MD5?
!#1070=Текст
!#1080=Прогресс
!#1081=Остановить загрузку..
!#1100=Пути
!#1101=Пути
!#1102=Учтите, что эти настройки применяются только к текущему проекту. Внимательно прочитайте инструкции внутри каждого проекта, чтобы лучше понять какой источник требуется. %BaseDir% переменная которая указывает на папку из которой запущена программа.
!#1110=Рабочие каталоги
!#1111=Каталог источника (%SourceDir%)
!#1112=Каталог источника - папка откуда будут скопированы файлы, используется в качестве основы для проекта.
!#1113=Целевой каталог (%TargetDir%)
!#1114=Целевой каталог - папка которая будет обработана при помощи скриптов. В большинстве проектов это место куда будет помещена сборка.
!#1115=ISO файл (%ISOfile%)
!#1116=Это файл-образ который используется программами для прожига, для создания загрузочных дисков
!#1117=Выбрать каталог
!#1118=Очистить пути
!#1119=Сбросит на значения по умолчанию
!#1120=Правила
!#1121=Вводный текст
!#1122=Файлы необходимые для определения каталога источника как правильного (в каждой строке один файл)
!#1123=или
!#1124=Разрешить правила
!#1125=Сохранить настройки
!#1130=Отчет
!#1131=Окно отчета
!#1132=В этом окне Вы найдете сообщения от выполненных файлов. Отчеты - лучший способ для скрипта сообщить вам что все работает так как задумано. В случае если Вы столкнетесь с проблемами другим будет проще Вам помочь если Вы сохраните отчет в log.html и выложите его на форуме поддержки.
!#1133=Обновить
!#1134=Просмотреть последний отчет
!#1135=Сохранить как log.html
!#1136=Открыть окно отчета после завершения
!#1137=Открыть в браузере после сохранения
!#1150=Прогресс
!#1151=Выполняются скрипты...
!#1152=Все выбранные скрипты выполняются, пожалуйста дождитесь окончания. После того как этот шаг будет выполнен вы сможете посмотреть подробную информацию на закладке Отчет.
!#1153=Скрипт
!#1154=Сообщения
!#1155=Прогресс
!#1156=Остановить текущий процесс
!#1170=Лицензия
!#1171=Лицензионное соглашение
!#1172=Этот скрипт использует программное обеспечение которое требует от вас прочтения и понимания условий использования. Нажимая кнопку "Принять" вы соглашаетесь с условиями лицензии которые позволяют использовать данное программное обеспечение. В большинстве случаев этот шаг необходим только при первом запуске скрипта.
!#1173=Я принимаю условия лицензионного соглашения
!#1174=Я не принимаю условия лицензионного соглашения
!#1180=Закрыть окно
!#1190=Источник
!#1191=Мастер Источника
!#1192=Выберите источник откуда будут использоваться файлы для создания вашего проекта
!#1193=Выберите каталог источника
!#1194=Выбрать каталог
!#1195=Продолжить
!#1200=Инструменты
!#1201=Закрыть эту закладку
!#1210=Резервное копирование
!#1211=Резервное копирование
!#1212=Нажмите кнопку "Новая копия" чтобы создать снимок выбранных папок. Поле "Включить папки" позволяет выбрать какие папки включить в данную резервную копию. Все файлы будут сохранены.
!#1213=Новая копия
!#1214=Восстановить
!#1215=Включить папки
!#1216=Проекты
!#1217=Целевой каталог
!#1218=ISO
!#1219=Удалить выбранные папки после создания новой копии (полезно для скачивания чистых проектов)
!#1220=Удалить копию
!#1230=Создать скрипт..
!#1231=Создать новый скрипт..
!#1232=Скрипты - это файлы в которых записаны ваши команды. На данной закладке вы может быстро создать новый скрипт. По умолчанию все значения заполняются автоматически если ничего не указано или найдены неверные значения. После заполнения полей нажмите кнопку "Создать" для создания нового файла. Если вы хотите создать новый проект просто нажмите кнопку "Открыть" и выбирите папку для автоматического создания проекта.
!#1233=Название
!#1234=Выберете название для этого скрипта
!#1235=Имя файла
!#1236=Напишите имя для файла скрипта. Не нужно указывать ".script" в конце, расширение будет добавлено автоматически
!#1237=Расположение
!#1238=Путь до каталога WinBuilder'a будет заменен на "%BaseDir%"
!#1239=Выберете каталог
!#1240=Описание
!#1241=Автор
!#1242=Прогресс
!#1243=Отмена
!#1244=Создать
!#1250=Конвертировать..
!#1251=Конвертирует файлы в язык .script
!#1252=Этот инструмент создан для конвертирования известных типов файлов в родной формат *.script
!#1253=Тип файла
!#1254=Добавить файлы..
!#1255=Добавить файлы в список для конвертации
!#1256=Выберете язык и файлы для перевода. Нажмите кнопку "Конвертировать" и проверьте результат в текстовом поле.
!#1257=Конвертировать
!#1258=Сохранить в файл
!#1270=Загрузить
!#1271=Загрузить
!#1272=Здесь Вы можете загрузить свои файлы в Интернет и поделиться ими с другими.
!#1273=Настройки
!#1275=Адрес сервера
!#1276=Имя пользователя
!#1277=Пароль
!#1278=Пропустить тест загрузки
!#1279=Сохранить
!#1280=Загрузит на сервер
!#1281=Остановить
!#1282=Пропустить загрузку
!#1283=Создать
!#1284=Для загрузки файлов вы должны указать свой FTP аккаунт. Адрес сервера - место где будут размещены файлы вашего проекта. Вы можете проверить правильность заполнения воспользовавшись FTP клиентом.
!#1285=Нажимая Сохранить вы сохраняете текущие параметры ftp. Тест загрузки проверит существует ли уже сервер попробовав скачать файл "updates.ini" - используйте эту опции только после создания нового сервера или использовании уже существующего.
!#1286=Сервер является точной копией вашей папки Projects которая была загружена на ваш FTP аккаунт. Если вы уже задали настройки FTP вам нужно нажать кнопку "Создать" чтобы начать загрузку ваших файлов. Убедитесь в том что вы очистили папку Projects от мусора перед этой операцией. Все временные файлы и персональная информация должны быть удалены чтобы пользователи получили чистую рабочую среду. С опцией пропустить загрузку будут созданы только файлы "updates.ini" и "log.html" - вы можете использовать свой любимый FTP клиент для загрузки всех файлов из папки Projects самостоятельно.
!#1287=Новый Сервер
!#1288=Создать новый Сервер...
!#1290=FTP Клиент
!#1293=Имя пользователя
!#1294=Пароль
!#1295=Назад
!#1296=Go down one folder level
!#1297=Создать каталог
!#1298=Удалить выбранный файл или каталог
!#1299=Скачать
!#1300=Загрузить
!#1301=Прервать операцию
!#1302=путь
!#1303=Перейти в каталог
!#1304=Соединиться
!#1320=Настройки
!#1321=Настройки
!#1322=Изменить настройки программы
!#1323=Локальный реестр
!#1324=Ассоциировать при запуске
!#1325=Открывать ассоциированные файлы с помощью:
!#1326=Выберите каталог
!#1327=Файлы для ассоциации: .script, .project и .link
!#1328=Запись
!#1329=Регистрация отдельных типов фалов в вашем реестре
!#1330=Удалить
!#1331=Разрегистрация всех расширений, ранее зарегистрированных в этой программе
!#1349=Посмотреть Лицензионное Соглашение
!#1350=Язык
!#1351=Язык
!#1352=На этой закладке вы можете выбрать другой язык и редактировать или создавать новые языки. Text files for each language are placed inside "Projects\Tools\Language" Если среди них нет вашего, то вы можете создать новый текстовый файл и опубликовать на форумах.
!#1353=Сохранить изменения
!#1354=Добавить новый язык на основе выбранного
!#1355=Удалить выбранный язык
!#1356=Код
!#1357=Текст
!#1401=Запустить
!#1402=Сохранить
!#1403=Изменить
!#1404=Загрузка
!#1405=Отмена
!#1406=Закрыть режим редактирования
!#1420=Редактор интерфейса
!#1421=Данный раздел редактирует визуальную часть скрипта позволяя сделать его интерактивным с пользователями
!#1422=Добавить..
!#1423=Удалить
!#1424=Заголовок
!#1425=Состояние по умолчанию
!#1426=Секция для запуска
!#1427=Загрузить..
!#1428=Очистить
!#1429=Заголовок
!#1430=Текст
!#1431=Размер
!#1432=Нормальный
!#1433=Жирный
!#1434=Заголовок интернет-ссылки
!#1435=Интернет-ссылка
!#1436=Одна опция в строки
!#1437=Значение
!#1438=Мин
!#1439=Макс
!#1440=Увеличить шаг
!#1441=Тип Type of box
!#1442=Файл
!#1443=Каталог
!#1444=Заголовок
!#1445=Секция для запуска
!#1446=Загрузить изображение
!#1447=Очистить изображение
!#1448=Секция
!#1449=Загрузить..
!#1450=Очистить
!#1451=Заголовок
!#1452=Текст
!#1453=Создать новый компонент
!#1454=Удалить выбранный компонент
!#1455=Заблокировать интерфейс для изменений
!#1470=Описание
!#1471=В этой секции вы можете добавить любую информацию для определения этого скрипта.
!#1472=Логотип
!#1473=Заголовок
!#1474=Описание
!#1475=Выбрать изображение для использования в качестве логотипа
!#1476=Удалить изображение
!#1477=Автор
!#1478=Версия
!#1479=Дата
!#1480=Уровень
!#1481=Уровни позволяют группировать скрипты выполняемые после того как предыдущая по уровню группа завершена.
!#1482=Благодарности
!#1483=Сайт / тема в форуме для обсуждения
!#1484=Посетить сайт
!#1485=Люди которые заслуживают благодарности за их работу и вклад
!#1500=Вложения
!#1501=Вы можете вложить файлы и использовать команды для извлечения когда они понадобятся. Этим способом вы можете публиковать ваши скрипты со всеми необходимыми файлами внутри.
!#1502=Добавить..
!#1503=Извлечь..
!#1504=Открыть..
!#1505=Открыть с помощью..
!#1506=Новая папка..
!#1507=Удалить файлы(ы)
!#1508=Удалить папку
!#1509=Удаляется, подождите..
!#1510=Имя файла
!#1511=Размер несжатого
!#1512=Размер закодированного
!#1513=Опции
!#1514=Настройка параметров и значений безопасности.
!#1515=Зависимости
!#1516=Если файл требует для работы другие файлы вы можете включить их здесь. Просто напишите как в примере: %basedir%\Projects\myScript1.script,%basedir%\Projects\Tools\myFile2.txt
!#1517=Запретить
!#1518=Если файл несовместим с нормальной работой других файлов вы можете включить его сюда.Просто напишите как в примере: %basedir%\Projects\myScript1.script,%basedir%\Projects\Tools\myFile2.txt
!#1519=Проверка безопасности
!#1520=Вы можете проверить правильности файла с использованием MD5 контрольной суммы. Вы можете сравнить последовательность цифр с доступной в файле в центре загрузок, чтобы убедиться что файл не поврежден.
!#1521=Вычислить MD5
!#1522=Что такое MD5?
!#1540=Ресурс
!#1541=Сохранить изменения на диск
!#1542=Перезагрузить скрипт с диска
!#1543=Копировать
!#1544=Вырезать
!#1545=Вставить
!#1546=Отменить
!#1547=Повторить
!#1548=Посмотреть все доступные команды и предопределенные переменные. Эта возможность также доступна по правому клику внутри текстового поля
!#2000=Путь к целевому каталогу не правильный!
!#2001=Выберите правильный путь к целевому каталога в окне ПУТИ
!#2002=Целевой каталог важен для определения где будут сохранены все изменения - вы также можете использовать это значение используя переменную %targetdir% внутри ваших скриптов
!#2003=Вы должны вобрать правильный каталог источника для вашего проекта
!#2004=Неправильное имя ISO файла или путь.
!#2005=Выберете правильный путь и/или имя файла.
!#2006=Вы должны указать новое имя файла в окне ПУТИ - ISO файл это полная копия носителя информации (CD/DVD/HDD..) которая в большинстве случаев завершает процесс получением загрузочного файла.
!#2007=Нету ни одного скрипта для выполнения.
!#2008=Откройте новое место где могут быть найдены скрипты или нажмите Обновить для поиска в указанных каталогах снова..
!#2020=Выполняется проект
!#2021=Этот проект выполняется, дождитесь пока он будет завершен.
!#2022=Processing script:
!#2023=File
!#2024=Version
!#2025=Finished processing script:
!#2026=Script time:
!#2027=Script has been sucessfully processed!
!#2028=Processing section:
!#2029=in file:
!#2030=Project time:
!#2040=Processing section:
!#2041=From file:
!#2050=Copied
!#2051=to:
!#2052=Failed to copy
!#2053=Created a new file:
!#2054=Failed to create a new file:
!#2055=Successfully renamed file:
!#2056=Failed to rename file:
!#2057=Failed to find and delete files in directory:
!#2058=Failed to delete
!#2059=Sucessfully deleted
!#2060=Failed to find and delete
!#2061=Invalid byte sequence to find!
!#2062=was not found! Please check if this path is valid..
!#2063=byte length has invalid values! Please use only decimal numbers to specify the length of bytes to copy..
!#2064=bytes were extracted from:
!#2065=to:
!#2066=Failed to find a match to:
!#2067=Copied directory
!#2068=Failed to copy directory
!#2069=Moved directory
!#2070=Failed to move directory
!#2071=Deleted directory
!#2072=Failed to delete directory
!#2073=Directory already exists, ignoring:
!#2074=Created directory:
!#2075=Failed to create directory:
!#2076=Wrote INI key in file:
!#2077=Failed to write INI file:
!#2078=Section
!#2079=key/value
!#2080=Failed to find file:
!#2081=Failed to read value from:
!#2082=key
!#2083=to variable:
!#2084=with value
!#2085=Deleted INI section in file:
!#2086=Failed to delete INI section in file:
!#2087=Created section in file:
!#2088=Failed to find file:
!#2089=Deleted INI key in
!#2090=Failed to write INI file:
!#2091=Wrote INI text line in
!#2092=Error adding line on INI file:
!#2093=line
!#2094=Merged INI file
!#2095=An error occured when trying to edit work with one of the INI files:
!#2120=root key:
!#2121=Type:
!#2122=Failed to write REG key in root key:
!#2123=Deleted registry key in:
!#2124=Failed to delete registry key in:
!#2125=Failed to load registry hive:
!#2126=Unloaded registry hive:
!#2127=Failed to unload registry hive:
!#2128=Imported registry file:
!#2129=Failed to import registry file:
!#2130=Processed section
!#2131=Failed to find section
!#2132=ReScanning all scripts after finishing processing
!#2133=Refreshing interface after finishing processing
!#2134=Refreshing all variables
!#2135=Unrecognized setting
!#2136=Waiting
!#2137=seconds
!#2138=value is not valid:
!#2139=Downloaded file:
!#2140=MD5 not matching from file:
!#2141=to directory:
!#2142=Failed to download file:
!#2143=(md5 check was not available)
!#2144=already exists
!#2145=type not recognized:
!#2146=syntax was not valid:
!#2147=File exists:
!#2148=executing command:
!#2149=File does not exist:
!#2150=evaluated string:
!#2151=License was accepted:
!#2152=License file was not accepted:
!#2153=Directory exists:
!#2154=Directory does not exist:
!#2155=Section exists
!#2156=Section does not exist
!#2157=on file:
!#2158=No reply from:
!#2159=is equal to:
!#2160=is not equal to:
!#2161=Error in parameters:
!#2162=is smaller than
!#2163=or
!#2164=are not valid
!#2165=is bigger than
!#2166=is not bigger than
!#2167=unrecognized clause:
!#2168=Sucessfuly changed the value of
!#2169=with result:
!#2170=converted
!#2171=Failed to convert
!#2172=because
!#2173=Failed to retrieve the directory size from:
!#2174=Sucessfully retrieved the directory size from:
!#2175=Failed to retrieve the file size from:
!#2176=Sucessfully retrieved the file size from:
!#2177=A file was chosen from:
!#2178=A file was not chosen from:
!#2190=A path was chosen from:
!#2191=A path was not chosen from:
!#2192=Failed to retrieve informations of
!#2193=from:
!#2194=using:
!#2195=with parameters:
!#2196=Failed to expand file:
!#2197=Skipped extracting attachments from file:
!#2198=Failed to encode files on:
!#2199=Files to encode:
!#2200=Added line:
!#2201=Failed to add line to file:
!#2202=line:
!#2203=Replaced strings in file:
!#2204=Deleted all empty lines in file:
!#2205=Deleted all corresponding lines in file:
!#2206=Deleted all blank spaces in file:
!#2207=строка
!#2208=со строкой:
!#2300=час
!#2301=часов
!#2302=минута
!#2303=минуты
!#2304=секунда
!#2305=секунд
!#2306=и
!#2307=миллисекунда
!#2308=миллисекунды
!#2330=Updating list from
!#2331=пожалуйста подождите..
!#2332=is not valid to be used as web server!
!#2333=выбранные файлы и
!#2334=для загрузки
!#2335=file selected, sized in[/more]
Смотрите, вносите поправки.
Файл надо положить в %BaseDir%\Projects\Tools\Languages, чтобы выбрать русский язык нужно нажать Open the toolbox - средняя кнопка наверху справа, там Language и в списке выбрать russian.
Надеюсь это привлечет еще тех кто не с нами.
Добавлено: NIKZZZZ Цитата: В данном случае $pSystemRoot#$p - это переменная, определенная в самом проекте ("x:\i366"), и это значение подставляется на этапе сборки.
Ерунду говоришь. $pSystemRoot#$p даст запись в ярлыке %SystemRoot%\system32\notepad.exe.
Переменной %SystemRoot% в винбилдере нет, соответсвенно команда
%BuildModelScript%,Add-Shortcut,"DE","%SystemRoot%\system32\notepad.exe","%pTextBox1%"
даст запись в ярлыке \sytem32\notepad.exe.
Fanzuga Насколько мне известно, %SystemRoot% определяется на этапе загрузки, а мультибутовые диски делают при помощи правки Setupldr.bin, в hex редакторе надо исправить i386 на что-нибудь другое. Подробнее посмотри в Программах в теме про BCDW, там уже это обсуждалось много раз.
Setupldr.bin править не надо, достаточно прописать в конфиге BCDW правильный путь к загрузчику PE. Здесь проблем нет, все работает. Не работают ярлыки, связанные с папкой I386.