» LikeRusXP 3.0

Появилась новая программа для русификации - LikeRusXP 3.0 Но для неё нет ни описания, ни помощи. При всей кажущейся простоте она не хочет создавать скрипт и, соответственно, не создаёт патч для перевода. Может кто сталкивался с ней? Прошу помощи!!!
Ссылка на прогу - http://www.setisoft.narod.ru/
Удачи!

kanonir
ну как, разобрался?

Разобрался.
Модераторы! Спасибо. Можно закрыть топик.
Удачи всем!!!

kanonir

Цитата:

Можно закрыть топик

думаю, что закрывать еще рано, т.к. по программе могут быть вопросы и у других пользователей

kanonir
может скинешь рецепт на ПМ?

kanonir
с чем ты разобрался???
я так ничего и не понял - не переводит и всё тут

alinto
Alexander_B
По моему мнению разработчики этой проги увлеклись секретностью. В демо-версии практически нельзя ничего перевести. Они дают свой пример- у них получается. Я беру то, что мне нужно - ничего не получается в обоих режимах. В проф. режиме распаковала, создала патч, но тут же радостно сообщила, что патч с ошибкой. И так несколько раз. В режиме "новичок" - обнаружил перевод одного всем известного слова файл.
Таким образом можно сделать вывод, вернее даже два:
Программа - мистификация. Правда, зачем это было нужно, непонятно.
Программа ставит перед собой основную цель - не дать себя взломать. А положит на неё кто-нибудь глаз или нет - видимо никого не волнует.
С наступающим всех!!!

kanonir
полностью согласен, ни фига не переводит как только не пытался, правда в одной проге перевела в трее: слова- открыть и выход. А так никакого толку.

kanonir
Последняя версия -3.55 - очень даже не мистификация. Переводит реально порядка 60 проц. прог. Пока самая главная её проблема - малый словарь, но авторы, вроде-бы, над этим работают. Есть конечно же баги, Passolo для меня пока рулит по-прежнему, но проект, имхо, очень интересный.
alinto
А толку и не будет, т.к. все ресурсы языковые у тебя в другом файле были. Поищи в dll-ках или других файлах. Их и пробуй на перевод. Проблема только с запакованными файлами, но при большом желании и времени - все решается, тем более, что в последней версии проги уже есть непохие инструменты для этой работы.
ЗЫ. Цена сейчас вообще упала - типа налетай.
ЗЗЫ. К разработчикам не имею вообще никакого отношения и ничего рекламировать не собираюсь, просто сабж как-то понравился: видно сразу - делают его умные перцы.
ЗЗЗЫ. А пока я ее не купил, подожду более...

LikeRusXP 3.8
нужно лекарство

0123456789
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=23017&start=20#lt

Наверное, шапочку подправить надо. Оффсайт уже: http://www.setisoft.com. Да и версия уже 3.8 (скоро новую обещают). Довольно прикольно переводит. Имхо, можно пока использовать в связке с чем-то другим, т.к. сложные предложения не переваривает (впрочем, ПРОМТ тоже на этом глючил всегда ;(, тут уж ничего не сделаешь). Но очень резво и без мысленного напряга . Если хочется быстро нелюбимой девушке перевести не очень крупную прогу - это верный путь!
Дальше будем смотреть, имхо, аффтар движется в правильном направлении.
ЗЫ. Ещё досих пор не купил, жду крутую 3.9 .

Прога хороша собой Вот только редактор ресурсов не пашет Хотел занятса переводом одной прожки Мож подскажите как можно баг исправить или где можно взять подобную прожку для ручного перевода.

UAT Zmei

PASSOLO (или Multilizer) + Restorator (или PE Explorer). Описания в соотв. топиках.

Чего-то она у меня всё переводит с ошибками
Добавляет к каждой строчке перевода какую-то хрень, типа: #LR} или ;LR[
Может это защита или кривизна этой проги...
Может я чего-то неразобрался, кто подскажет?


Добавлено:
А, всё,,. прочитал хелп...
Это только в демо-версии такое похабство.
Настроение ещё больше ухудшилось

LikeRusXP 3.9
[more=Changes]
Цитата:

Изменения:
Основные:
- Убраны скины
- Изменен интерфейс программы
- Новое каскадно-компонентное ядро перевода
- Умное сравнение программ по идентификаторам
- Добавлен выбор упаковщиков по умолчанию (+поддержка консольных)
- Новый файл помощи
- Теперь вместо префиксов _russian программа может просто создавать файлы отката .bak
- Добавлена поддержка сниффера PeiD 0.94
- Расширен язык шаблонов
- Добавлены новые шаблоны
- Добавлен поиск переводов на сайте msi lab
- Плагины: Упаковка файла, Сниффер, Восстановление файла, Добавление
XP Manifest
- Добавлено обновление программы и автоматическое обновление
главного словаря из Интернета

Редактор ресурсов:
- Полностью переписан визуальный редактор диалогов и форм
(создание идет через эмуляцию компонентов)
- Добавлен вывод списка строк

Редактор обновлений:
- Новые файлы локализации .rus, в которые теперь можно записывать любые ресурсы
- Теперь можно легко конвертировать файл .rus в библиотеку ресурсов от 5 Кб
- Новый стильный дизайн конечных файлов патчей
- Добавлен выбор изображений, надписей и т.д

Редактор словаря:
- Устранены ошибки импорта из Пассоло
- Добавлена опция оптимизации добавления для больших словарей
- Поиск перевода

[/more]
http://www.setisoft.com/download/likerusxp.zip

Нет господа,прога даже очень интересная!!
Купил ради спортивного интереса,/деньги уж совсем смешные/ еще версию 3.7, а сейчас уже v3.9 и, что интерено, с каждой версией она все способнее и способнее.
Перевел ряд программ, конечно, пришлось дорабатывать редактором ресурсов, многое в ручную, но это отнесем к словарю. а он также от версии к версии становиться мощнее.
Так ,что если у кого есть желание, как говориться поковыряться, мой совет: стоит купить лицензию!!
Успехов Всем!

Никто не пробовал русифицировать прогу NortonGhost 9 с помощью этой программы.Поделитесь опытом!

serega40

Цитата:

Поделитесь опытом!

Что конкретно интересует?

Вышла новая версия 4.0 Final Reality
Ссылка http://www.setisoft.com/download/likerusxp.zip
Размер 3.4 Мб
Что нового ?
Общие:
- Устранена проблема запуска на Windows 2000
- Все основные редакторы можно развернуть во весь экран
или растянуть до произвольного размера
- Настройка интерфейса под конкретного пользователя
- Исправлена ошибка перевода редких диалогов
- Добавлена опция выбора всех словарей
- Новый сниффер который без ошибочно
определяет совместимость со старым Delphi
а так же более точно распознает сжатые файлы
- Изменены названия системных каталогов
- Исправлена небольшая ошибка с передачей
параметров пакеру по умолчанию

Редактор ресурсов:
- Вставка в строки снова работает
- Больше не появляется лишний амперсант

Редактор словаря:
- Устранены некоторые проблемы с сохранением
- Изменен интерфейс

Редактор обновлений:
- Переписан полностью
- Новый формат файлов проектов *.lr4

Редактор кода:
- Переписан полностью
- Достойная замена OgreGUI
...

не уково нет кея

SetiSoft

Биг сенкс!
Пока ещё присматриваюсь к вашему продукту, но всё больше чувствую, что куплю. Вырисовывается действительно достойный вещь .

ewgeny00
Не уково..
Аффтар спец немного по защщите прохрам. А тибе вааще не суда а в Варезник.
Но, имхо, лучше в топку.

Mirush
Конкретно перевести её на русский язык а то русика как не было так и не ожидается

serega40


Цитата:

Конкретно перевести её на русский язык

Ну так пробуй переводи, в чем проблема...
Вобще-то прога мощная, если не переводил еще с помощью LikeRusXP, совет
начни с маленьких прог, появиться опыт пользования LikeRusXP и не думай, что нажмешь кнопку и она тебе выдаст полный перевод, дорабатывать придется довольно таки многое.
Так что успехов в этом довольно таки трудоёмком процессе!!!

LikeRusXP 4.05

Цитата:

Что нового:
Основные:
- Исправлена ошибка запуска на некоторых Windows'ах
- Снова работает поиск на куличках и msilab
- Количество слов в основном словаре ~12 тыс
- Убраны лишние рекламные строки из конечного патча-локализатора

Редактор ресурсов:
- Исправлена ошибка в редакторе диалогов с DropDownList, добавлено отображение неизвестных компонентов
- Размер и позицию окна теперь можно сохранить
- Включение/Выключение сетки, шаг сетки и привязка компонента к сетке

Редактор кода:
- Видит еще больше строк

http://setisoft.com/download/likerusxp.zip

LikeRusXP 3.8
Сложные формы не отображает и шугается в Error.log
Цитата:

[Защита]: Найден отладчик/просмотрщик [DASM]!

Цитата:

Чё хоть за ошибки?А то я,если пользуюсь,то только редактором кода,иногда ресурсов.

Версия 4.05:
-Одна ошибка в визуальном редакторе меню: не правильно отображались некоторые меню и как следствие запись шла так же не правильно
-Программа могла закрываться если нагрузить слишком много словарей
-Не совсем правильный импорт из Пассоло
-Есть некоторые парадоксы с отображением сложных форм
Это все уже исправлено и готовится к релизу

SetiSoft
Можно ли просьбу к автору: выкладывайте, плиз, на оффсайте историю версий (чего поправлено и добавлено) и типа ToDo (чего планируется).
Сорри, что не так, но не нашёл там этого.
ЗЫ. Планируется ли визуальный редактор диалогов (ну чтобы кнопу под длинную надпись растянуть). О сложностях не надо, сам понимаю ;(. Просто -да/нет.

Цитата:

Планируется ли визуальный редактор диалогов

=)) весело. Начиная с 3.7 в LikeRusXP есть все визуальные редакторы ?! (меню, диалогов и форм)


Цитата:

чего поправлено и добавлено

Это высылаем в рассылке


Цитата:

чего планируется

А в планах слишком много, вам понравится

SetiSoft
Ну, прямо мания модернизации у Вас ?
И форум усовершенствовали....Но там сейчас в принципе и делать нечего.
Вопрос: Как я понял,ждем V 4.1 и про 4.05 , с её непредсказуемой работой, можно забыть? Верно!!