» FastStone Capture

Захват прямоугольной области: первый клик ЛКМ- начинаем выделение, второй клик ЛКМ- делаем снимок. Такой способ на разных версиях программы на разных машинах срабатывает через раз, зачастую уже при первом клике ЛКМ происходит захват снимка.
Удерживаем ЛКМ, выделяем, отпускаем- снимок готов. Такой способ работает безотказно.
Не нашел в Хелпе информации, какой способ правильный.
В HyperSnap первый способ работает без приключений, и этот способ мне роднее.

shadow_member
Вместо первого клика ЛКМ можно пробел юзать (вроде безоказно работает).

А прога просто шоколадка по сравнению с тем же Picpick

Русификатор FastStone Capture 7.2 от VIPol

http://msilab.net/rus.7182

Цитата:

Русификатор FastStone Capture 7.2 от VIPol

Правильная ссылка: http://msilab.net/rus.7182

Version 7.3 (September 17, 2012)
•Improved the screen recorder: Added an option (for Vista, Windows 7 and 8) to record audio from both microphone and speakers at the same time
Added an option to repeat the last screen recording


•Improved the video editor. Now you can: ;Remove unwanted sections from a screen video
Save a video frame to a file or copy it to Clipboard
Drag and drop a video file onto the screen recorder's panel to open it in the video editor


•Improved the Auto Caption tool
•Improved compatibility with Windows 8 RTM
•Other minor improvements and bug fixes

http://www.faststonesoft.net/DN/FSCaptureSetup73.exe
http://www.faststone.org/DN/FSCaptureSetup73.exe
http://www.faststonesoft.net/DN/FSCaptureSetup73.zip
http://www.faststonesoft.net/DN/FSCapture73.zip

Как добраться до верхних двух окошек/чекбос, в версии 7.3 (скрин1)
через: редактор>>подпись - только так (скрин2)
или у всех так?

omamont
в каком смысле добраться? не пойму о чем вы.

ALEX90
Когда переводил (1й скрин) - строки видны (перевожу Radialix-сом)
Автоматически добавлять подпись при записи
и
Не запрашивать ввод данных. Добавить только заголовок.

а, в переведённом сабже - строк не видно (2й скрин). Понятно?

omamont
посмотрите в жестко закодированных строках, возможно там дублируется. переведите там и оставьте снятым атрибут "только для чтения"

Я, жестко закодированные не трогаю
*.dll делаю - при полном переводе *.exe - на других локалях (не ру.) - кракозябры.
Но спасибо - бум искать (как-то должно сеё окно появиться).

У меня всё нормально, может Вы чего задели
http://file.karelia.ru/v84v3g/

zhe_zho 00:37 20-09-2012
Цитата:

У меня всё нормально, может Вы чего задели

Я, думаю, и у мну должно быть нормально.
Поставим вопрос несколько иначе:
Куда тыкнить? что-бы увидеть эти чекбоксы и строки в не переведённом FSCapture.

omamont
Панель захвата (или контекстное меню в трее): Output --> Auto Caption
Затем в панели "Caption" отметишь чекбокс
Add Caption automatically when capture is taken
и будут доступны оба "чекбокса"...

FSCapture Portable_7.3_RUS

http://rghost.ru/40471605

VIPCo 08:06 20-09-2012
Цитата:

omamont Панель захвата (или контекстное меню в трее): Output --> Auto Caption

От зараза, куда запрятали.
Спасибо.

FSCapture7.3 RUS-Lokal.zip
Русификаторы для FSCapture 7.3
Закинуть (файлы из архива) в папку с FSCapture.exe


Добавлено:
VonFront
сюда попробуйте нажать
и в редакторе (после снимка) подпись>>параметры
дальше не смотрел...

omamont
При закрытии крестом, меню на английском.

VonFront 12:17 20-09-2012
Цитата:

При закрытии крестом, меню на английском.

Я, в курсе (где-то, в не переводимом сидит).
Спасибо.
Чем сами-то переводите?
Кстати, мож кому надо для Radialix-са файлы перевода здесь

29-06-2012 FastStone Capture Version 7.2
31-08-2012 Русификатор FastStone Capture 7.2 от VIPol
17-09-2012 FastStone Capture Version 7.3
20-09-2012 http://msilab.net/rus.7210

...

ewfox1 04:54 21-09-2012
Цитата:

если не беспокоят английские выражения в локализованной версии т.к.
многое именно там...
хотелось бы понять...

Я-бы, тоже хотел полную русификацию, но....
На не рус. винде, Capture, выглядит так , что не есть хорошо.
С русификатором в *.dll - она на английском, что боле-мене приемлемо.

Цитата:

Я-бы, тоже хотел полную русификацию, но....
На не рус. винде, Capture, выглядит так , что не есть хорошо.
С русификатором в *.dll - она на английском, что боле-мене приемлемо.

В любом случае - компромисс.
Почему на не руссской винде не использовать оригинальный файл, переименовав его как угодно, например FSCapture 1 или FSCapture_eng и оставив его в той же папке.? Имейте столько копий сколько нужно.
Возможно я не так что-то понял?

Цитата:

На не рус. винде, Capture, выглядит так , что не есть хорошо.

Попробуйте в файле в Font Charset выставить RUSSIAN_CHARSET вместо DEFAULT_CHARSET.

2 omamont касательно перевода:
Обложка -> Темы оформления

fire4x
Спасибо, поприкидываю.

Добавлено:
zhe_zho 14:49 21-09-2012
Цитата:

Попробуйте в файле в Font Charset выставить RUSSIAN_CHARSET вместо DEFAULT_CHARSET.

В екзешнике от VIPCo так и есть (скин с него).

Цитата:

В екзешнике от VIPCo так и есть

В Radialix ещё можно кодировки менять, это пробовали? Обычно при неверном CHARSET крякозяблы, а не знаки вопроса.

omamont
Проверьте, как будет отображаться: http://rghost.ru/private/40523334/43cf1d49ceff1f7af57f963b98d20701
Хотя сомневаюсь, что это как-то повлияет.

p.s. тут еще одна фишка есть с локализациями такого типа, наверно известная, но все-равно напомню - если винда не русской версии, то расширение для файлов должно быть не .RUS, а соответствующее тем языку/стране, к которым относится версия Windows.

zhe_zho
addhaloka
Всё так-же.
С кодировками не игрался.
Не заморачивайтесь.
После русского - хоть на турецкой винде (в отпуску был - попалась) - разобрался.
Так-же и с Capture (английской).

Улучшаем rus by VIPol
(что попалось на глаза сразу)








конечно, мы все и матом сообразим о чем это, но культура языка какая-то должна быть,
хотя "Привед Медвед" рулит...

скажите как сделать чтоб прогшрамма захватывала только выделенное курсороа не полностью не получается что то

у меня вопрос по версии 7.3 ! ни кто не пользовался функцией "Вырезка" ? а то у меня она что то не работает,при сохранении файла выдаёт ошибку "Сбой сохранения файла видео",я подумал что может зависит от русификаторов,попробовал не русифицировать программку так всё равно не сохраняет а вылазит ошибка может я что не так делаю?