» Какой словарь выбрать?

Никто не знает, какой словарь пойдёт под Windows 98SE/Windows Me? В установленных стареньких нерасширяемых (кажется) слов не хватает. Хотелось бы StarDict или GoldenDict (с поддержкой большого количества словарей), но первый, установившись, показывает квадратики, а второй при запуске выдает ошибку, требуя более новую ОС. Версии разные пытал. Lingoes нравится, но где бы найти старую версию, в которой была бы поддержка Win98/ME, если такая вообще была.

The Word-3 - еще одна хорошая программа для обзора http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Word_(%D0%9F%D0%9E)

TheWord - это читалка библии и других религиозных книжек, а не словарь.

Какой словарь порекомендуете для Linux? Использую под виртуалкой Lingvo, но для этого приходится в виртуалку входить. Выбор между GoldenDict и Stardict. Или еще есть что-нибудь достойное?

Предлагаю добавить в шапку еще один словарь - reword (домашняя страница http://reword.org/).
Что понравилось: прежде всего возможность полнотекстового поиска по словарям (в строку ввода пишем %, а в строку доп. поиска вводим фразу или слово, кот. необходимо найти), более 40 доступных словарей (есть русская Википедия), возможность перевода по ctrl+c+c, поддержка картинок, портативность, бесплатность.

Вероятно, уже не ко времени, но для ответа на вопрос выше, под Windows 98 довольно быстро работает Lingvo 6. A квадратики при отображении означают отсутствие поддержки UTF-8 (Unicode).
А эту тему лучше назвать обзором ОБОЛОЧЕК для словарей. Зашёл сюда именно в поиске словарей.

Существуют ли бесплатные оболочки, умеющие переводить слово при наведении на него курсора? Пользуюсь Lingoes, но он не лишен недостатков, которые устранять уже некому, да и проблемы с интеграцией предсказуемо будут нарастать. Нет замены?