» Продукты Online Armor

Ух ты!!! Неужели они это сделали?!!! Молодцы!!!
А есть версия ++?

@reel

Цитата:

Ух ты!!! Неужели они это сделали?!!! Молодцы!!!
А есть версия ++?

Это сделал loginvovchyk за что ему можно дать лицензию к Premium..
Только вот способ, которым он пытается раздавать, не очень импонирует.
@loginvovchyk
У меня организм отторгает посылку SMS добрым дядям. И тем более я вижу ниже.
Файл не найден

Файл был удален пользователем или нарушает авторские права.
Если до 17 декабря появятся положительные отклики на локализацию, лицензию отошлю в ПМ. Сам я с таких ресурсов не качаю ничего.

Цитата:

Если до 17 декабря появятся положительные отклики на локализацию, лицензию отошлю в ПМ. Сам я с таких ресурсов не качаю ничего.

Временно изьял из загрузки, так как обнаружил недочеты в локализации. Тестируется локализация. А так скажу вам переведено все на 100%. Ссылки будут опубликованы в ближайшее время.


Добавлено:

Цитата:

Только вот способ, которым он пытается раздавать, не очень импонирует

Не надо никаких СМС отправлять, там есть ссылка "Скачать бесплатно" )

loginvovchyk Ключ отправлен, смотрите в пм. И вообще, спасибо за работу по русификации и надеюсь на продолжение!

@loginvovchyk
Поясните что вы понимаете под выражением "Русификатор", будет ли возможность выбора локализации или отката ?
Сами понимаете исходя из способов получения русифицированного интерфейса, дальнейшее обсуждение возможно надо будет продолжать здесь >Underground>Warez>Информация о промоакциях

dgsjsj
Да! имеется возможность отката русика. Просто удалите файлы с расширением .rus в папке с программой

loginvovchyk, очевидно, что можно русификатор накатить и с LiveCD ?

Dorovsky
Можно как угодно!

Финальный перевод:

Ссылки для скачивания:

OnlineArmor-Build-4.0.0.15-++-ru-ru-18122009.exe (3.34 MB) - http://www.getthebit.com/f/dhr/adhaaaaaraahrlff/qny_onlinearmor-build-4.0.0.15--ru-ru-18122009.exe.html

OnlineArmor-Build-4.0.0.15-Free-ru-ru-18122009.exe (2.43 MB) - http://www.getthebit.com/f/dhr/adkaaaaaqaafpbuz/zju_onlinearmor-build-4.0.0.15-free-ru-ru-18122009.exe.html

OnlineArmor-Build-4.0.0.15-Premium-ru-ru-18122009.exe (1.74 MB) - http://www.getthebit.com/f/dhr/adiaaaaaqaadzqkc/yfb_onlinearmor-build-4.0.0.15-premium-ru-ru-18122009.exe.html

Что то у меня перевод не работает, перевод есть только для всплывающих окон в нижнем правом углу при запросе.
Пробовал через LiveCD и через безопасный режим и как в инструкции.

Windows 7, OA Premium 4.0.0.15

loginvovchyk
В вашем русификаторе у меня в окне блокировки ActiveX крякозябы. Вот так вот например выглядит окно на ру-боарде:


Операционная система Windows 7

nikstomin
Я написал об этом разрабам

Добавлено:
Neville
А надоинструкцию в русике читать перед тем как устанавливать

loginvovchyk

Цитата:

Я написал об этом разрабам

Но до применения вашего русификатора все было ок. При чем тут разрабы? Или я чего-то не понимаю?

nikstomin
Надо понимать то, что русская кодировка существенно отличается от английской.Эта кодировка вшита в файлах программы.

Цитата:

А надоинструкцию в русике читать перед тем как устанавливать

вот по ней я и делал.

Отключал загрузку, закрывал процесс, устанавливал руссик и запускал службы.

loginvovchyk

Цитата:

Надо понимать то, что русская кодировка существенно отличается от английской.Эта кодировка вшита в файлах программы.

Ну в таком случае разрабам эта трабла по барабану. Продукт ведь на российский рынок не рассчитан.
А вы можете сделать так, чтобы это окно только на английском оставалось?

loginvovchyk
А можно ли ставить русификатор сразу после того как установлен Online Armor (имеется ввиду первая установка программы) до первой перезагрузки Armor при установке?

Можно!
1. Если уже был установлен русик - для этого нужно снять галочку в настройках "Запускать вместе с Windows" перезапустить компьютер установить новый русик. Файлы локализации будут перезаписаны поверх существующих.
2. Если программа устанавливается впервые - можно установить русик до установки, после установки или в процессе работы мастера безопасности.

Цитата:

Если программа устанавливается впервые - можно установить русик до установки

это как?
как бы в "реестр" ?

Transformer
А вот так, просто тупо ставим русик, а прога сама его подхватит

Цитата:

Можно!  
1. Если уже был установлен  русик - для этого нужно снять галочку в настройках "Запускать вместе с Windows" перезапустить компьютер установить новый русик. Файлы локализации будут перезаписаны поверх существующих.

Все равно не русифицируется.

Представленные здесь ссылки недействительны, а выполняют роль шаблана отображения информации для автора русификации ОА.

@loginvovchyk
Пример формулировок, которые далее будет проще включить в шапку.

Русский интерфейс для:

Online Armor Free (v4.0.0.15) (1.74 MB)
Online Armor Premium (v4.0.0.15) (2.43 MB)
Online Armor Personal Firewall ++ (v4.0.0.15) (3.34 MB)

В редакции 18.12.09г. от loginvovchyk

Порядок применения и установки. (вынести отдельным руководством)

русификатор интерфейса находится в режиме тестирования.

Возможно следует дать адрес для контактов замечаний и предложений?
Имхо ссылку на philka.ru можно удалить, раз в топике есть прямые ссылки для загрузки.

dgsjsj
Адрес http://loginvovchyk.philka.ru/news.php. На моей странице есть мини-чат туда можно писать отзывы, замечания и предложения по поводу локализации

loginvovchyk

Цитата:

На моей странице есть мини-чат туда можно писать отзывы

Я сходу не скажу как это согласуется с правилами форума, но имхо логично с точки зрения автора.

dgsjsj
loginvovchyk
А как на счёт того, чтобы сделать несколько зеркал русификатора ? Потому что сейчас пройдя по вышеуказанным ссылкам можно увидеть только это:

Syrax
Потому что :

Обновлена локализация от 19.12. 2009:

http://loginvovchyk.philka.ru/news.php

loginvovchyk
Понятно. Скажите, в ближайшее время ещё ожидать обновлений локализации ? Просто хочется поставить 1 раз и забыть надолго ...

Думаю завтра , после завтра будет последняя. Просто ошибки обнаруживаются уже непосредственно во время работы с программой. Но если вы заметили, перевод намного улучшен и стал более точным.

loginvovchyk

Цитата:

если вы заметили, перевод намного улучшен и стал более точным

Я этого заметить пока не мог. Сабж ставил более полугода назад. В целом его работа мне понравилась, но сильно напрягало отсутствие "великого могучего", поэтому отказался от него в пользу конкурентов, имеющих русский язык. Сейчас же, благодаря Вашей работе, я хочу его поставить снова, чтобы уже полностью понимать, что он от меня хочет. Поэтому я хочу дождаться финальной версии русификатора

loginvovchyk
Syrax
Я думаю не надо питать иллюзий, работа по доводке русификатора может занять гораздо больше времени, чем это сейчас представляется автору.

Пользователи, которые будут использовать русификатор должны чётко осознавать, что делают они это на свой страх и риск.