» Privatefirewall

fimdiraf Спасибо.

Русификатор к Privatefirewall 7.0.24.10 Только ХР.

PF7.0.24.10ru.exe

Kumga

Цитата:

Обнаружил в оригинальном файле признаки, указывающие на желание разработчиков в перспективе добавить русский язык

А ты с разработчиками не связывался? типа чтобы предложить им свой перевод?
Вон с HaoZip - ребята сделали перевод, отправили разработчикам и те уже включили его в дистрибутив...

Kumga
Почему отличается перевод XP от Seven? Там же по идее должны быть одинаковые языковые файлы...

franzykman

Цитата:

Почему отличается перевод XP от Seven?

Сорри, вопрос не ко мне, но ответ уже был Здесь.

j52
Вопрос исчерпан, как обычно в 7 проблемы создаются на ровном месте

j52

Цитата:

А ты с разработчиками не связывался?

Вот ответ разработчиков на вопрос ожидается ли мульти-язычная версия:

Thanks for your note and interest in Privatefirewall. Your question is a good one and I wish I had a definitive answer for you. I would love nothing more than to deliver various internationalized versions of Privatefirewall to the market (including, of course, Russian), but I simply do not have even an estimate of when this will happen. That said, it is a priority so please feel free to check with me from time to time for status or with any other questions or comments you may have.

Best regards,
Greg Salvato

Смысл ответа такой: Спасибо за интерес и вопрос. Я ценю возможность поставлять на рынок интернациональные версии Privatefirewall, но не могу дать даже приблизительную оценку, когда это произойдет. Пишите...

Kumga
Ммм-да... Их ответ очень содержательный... как у нас говорится - "керосина нет и неизвестно..."

Предлагаю обладателям Windows 7 протестировать русификатор к Privatefirewall 7.0.24.10.
Он содержит самоподписанный ЕХЕшник. Компьютер будет работать в тестовом режиме. Хотелось бы иметь отзывы, чтобы довести до ума русификатор. Предусмотрен откат на английскую версию без переустановки ПФ ( читайте инструкцию при установке ). Опробован на 7Начальная 32 бит. На ХР не запустится.

PF7.0.24.10ru7.exe

Kumga
пока вот заметил на Win 7 x32 (Virtualbox 4.1.2)

На всякий случай...
Результаты проверки файлов на VirusTotal:
Файл инсталлятора: http://www.virustotal.com/file-scan/report.html?id=0e114ed77b8735013ce2210447080dd9e1f1cf591cee2835b773d699e0f43320-1314466798#
Исполняемый файл (переведенный): http://www.virustotal.com/file-scan/report.html?id=750683938639aa056e4a54e6386eb6e61877c3cf9884a959814d54ea8e57cddf-1314469517
Файл отката Recoil: http://www.virustotal.com/file-scan/report.html?id=9bd14c37843c7fdbe383b45ce1d676b8c6572853ffb64da026e39076ee632be5-1314473723
И, для сравнения, оригинальный (англоязычный) исполняемый файл: http://www.virustotal.com/file-scan/report.html?id=0bb990e9bfb506ba2d4862ded54392c3bed35aafe0873d8924a46a9c0a2dfcc9-1314470537

Цитата:

Kumga

Будет нормальная версия для 7ки?

0_00

Что значит нормальная? Подробнее, пожалуйста.

Kumga
на моих скринах не проверка файлов,а реакция фаервола на действия MBAM и Hitman,
и какие действия я должен предпринять при появляющихся таких запросах понять не возможно

genlog
Я пока с этим не разбирался. У меня такие окна никогда не появлялись. Надо спровоцировать их появление и найти эти диалоги. Но могу сказать, что в секции ресурсов я их не видел. В справке их тоже нет. Некоторые строки и диалоги зашиты в код, куда я не лазил, чтобы не нарушить жизненно важные функции. А что касается моего поста по поводу проверки на вирусы, - это не ответ на Ваш вопрос. Скорее,- это желание вызвать обсуждение.
PS: Это русифицированный Firewall? А какая реакция у англоязычного? Если не трудно, сделайте откат, проверьте. По наличию одной кнопки ОК, можно сделать вывод, что таким образом обращается внимание на повышенную активность, но кажется, что чего-то не хватает...

Добавлено:
Поясню, почему используется тестовый режим. Исполняемый файл Privatefirewall, в отличии от файлов многих других программ ( например, его же программы Отчета или, хотя бы, Malware Defender ), воспринимается ОС, как системный ( как драйвера режима ядра ) и, соответственно, ему уделяется особое внимание защиты ОС. Если нарушение цифровой подписи других файлов вызывает только предупреждение UAC и запуск их не блокируется, то нарушение, отсутствие или наличие другой, даже валидной, подписи у исполняемого файла Privatefirewall приводит к его блокировке системой ( как и с не подписанными драйверами ). Использование штатного тестового режима и подписывание файла своей подписью, дало возможность без всякого "ломания" системы использовать русификатор на семерке. Напомню, что этот режим позволяет устанавливать не подписанные разработчиками драйвера, что для многих, пока, является единственным безопасным способом использовать любимые старые программы. Раньше я тоже был против любого ослабления, даже малого, защиты системы, но почитав статьи на эту тему ( например, К. Касперски ), стал думать, что вся эта возня с сертификатами, создает больше проблем, чем защищает. Если этот режим чем-то смущает ( надпись на столе или отсутствие проверки Доверенного Издателя ), то есть простые решения. У меня, например, стоит программа-заставка, которая закрывает эту надпись, но дает ее увидеть на долю секунды в момент загрузки ОС, что очень хорошо для контроля. Можно, также, удалить надпись совсем. Проверку наличия подписи и сертификатов запускающихся процессов делает сам Firewall, но предлагает выбор действий. Также надо знать, что отсутствие проверки Издателя со стороны системы, не означает отсутствие проверки целостности цифровой подписи тех файлов, которые являются системными. Что касается драйверов, - мы же сами их устанавливаем... Все это я написал не для того , чтобы убедить использовать тестовый режим и русификатор, а, чтобы были ясны причины использования этого режима. Если кто-то скажет: "Зачем все эти заморочки ради русификации Privatefirewall!", - может будет и прав... Но многие любят ковыряться...
Я так и не знаю ( у тех, кто скачал для семерки ) получилось русифицировать? А у кого 64 битная винда можно проверить саму возможность запуска инсталлятора?

Kumga
после отката на англоязычную версию каких-либо окон не выскакивает при запуске
этих двух программ

genlog
Уточните, пожалуйста, какого числа Вы скачали файл русификации и когда появлялись эти окна, - в момент загрузки (запуска) программ или запуска сканера? Что Вы делали, когда окна появлялись, - нажимали ОК, закрывали окно крестом? Работали ли после этого сканеры? Появление окна препятствовало работе программ? Окна появляются при каждом запуске программ, даже, если нажата кнопка ОК? Я задаю эти вопросы потому, что, во-первых, в оригинальном файле уже имеются некоторые новые функции, пока не активные, но явно рассчитанные на перспективу, во-вторых, остались деактивированные функции, доставшиеся в наследство от еще платной версии Privatefirewall. Если у Вас есть время и желание, проверьте, пожалуйста.

genlog
Установил Malwarebytes и на семерку и на ХР. Перепробовал все варианты запуска, удалял компанию из списка Доверенных, удалял программу из памяти Процесс Монитора, делал обновление, включал защиту в реальном времени, - никакой реакции, как и должно быть с программой Доверенного Издателя. Все в норме. Единственное, чем отличается Ваша ситуация, это тем, что у Вас используется виртуальная машина. Предлагаю скачать русификатор еще раз ( он обновлялся мной 29 ого ), возможно ваш криво скачался, а потом криво установился.

Kumga
окно появлялось при запуске программ, нажимал ОК. программы продолжали работать без проблем, попробую новый русификатор и отпишусь

После установки русификатора на семерку заметил, что пропал выбор безопасного режима, т.е. когда при загрузке нажимаю F8 , ничего не происходит и комп включается в обычном режиме, кто поставил русик, проверьте, может это просто совпадение.

wayworn
Что значит пропал? При нажатии F8 не появляется окно выбора режимов загрузки или при выборе Безопасного режима загружается в Нормальном?
Проверяю: Нажимаю при загрузке F8, выбираю Безопасный режим, компьютер загружается (выдается перечень загружаемых драйверов), открывается Справка: "Что такое безопасный режим" Все в норме.

Добавлено:
Да, ребята..., на старую добрую ХР было несколько сотен установок и ни одного нарекания. Хочу напомнить, что я предлагал русификатор ПРОТЕСТИРОВАТЬ. Поэтому, если Вам кажется, что странное поведение ПК связано с фактом русификации, постарайтесь эту связь ясно выявить. Полезно перед русификацией сделать точечку восстановления системы, тогда с помощью восстановления, отката или переустановки можно эту связь доказать или исключить. Пожалуйста, делайте все вдумчиво и не спешите с выводами. Инсталлятор русификатора прост, как пробка. Единственная "серьезная" команда - включение тестового режима. А вдумчивый подход начинается уже на стадии скачивания файла, -проверяйте MD5.

Kumga, пропало окно выбора режимов загрузки при запуске винды.
К самому русификатору претензий нету, на XP он у меня работает идеально, да и на 7-ке проблема скорее всего возникла из-за недавно установленных патчей, или конфликта с ними, кстати удаление русификатора и откат на точку восстановления, проблему не решили

Сообщение удалено. В программе обнаружен сбой при перехвате исходящих сообщений. Рекомендую всем, кто скачал для семерки, сделать откат до устранения причин. Приношу извинения за неудобства. Касается только Windows 7. На ХР файл другой, работает без сбоев.

genlog
Смог спровоцировать англоязычную версию на появление окна, как у Вас. Как видно на снимке, оно пустое и в англоязычной версии и, скорее всего, означает просто "Внимание". Добился его появления покалечив ресурс исполняемого файла. Если не нажимать кнопку ОК, то секунд через пять появится окно с сообщением об ошибке и ПФ выгрузится.
Устранил сбой при перехвате новых исходящих пакетов. ПФ не находил ресурс, связанный с кнопкой "Подробно" окна тревоги в трее и выбрасывал окно ошибки.




Исправленный русификатор для Windows 7 32/64 bit. Тестовый режим запускается ярлыком на Рабочем Столе после распаковки. Сохранены Откат, создание точки Восстановления системы. Все действия осуществляем от имени Администратора с отключенным UAC.

PF7.0.24.10ru7.exe

Если кто желает на семерке удалить (восстановить) надпись на Рабочем столе "Тестовый режим" и др., можете скачать патчи:

Del-RestoreTest.zip

Только для русской Windows 7/ 32 бит. Запуск от имени Администратора с откл. UAC. Privatefirewall - режим обучения.

Русификатор к Privatefirewall 7.0.25.3 Только ХР

PF7.0.25.3ru.exe

Kumga

Огромное спасибо!!!

Русификатор Privatefirewall 7.0.25.3 для Windows 7 32/64 bit. Тестовый режим запускается ярлыком на Рабочем Столе после распаковки. Все действия осуществляем от имени Администратора с отключенным UAC.

PF7.0.25.3ru7.exe

Добавлено:
Sergei Hodchenkov

Как Вы уже, вероятно, знаете в версии 7.0.25.3 производитель обнаружил ошибку и выложил новую версию 25.4. Мне за ним трудно угнаться, поэтому немного подождите. У меня нет Винды 7/64 бит для тестирования русификатора, - приходится ходить к другу, которому, как я думаю, требуется значительное терпение...



Добавлено:
Русификатор к Privatefirewall 7.0.25.4 Только ХР

PF7.0.25.4ru.exe

Русификатор Privatefirewall 7.0.25.4 для Windows 7 32/64 bit. Тестовый режим запускается ярлыком на Рабочем Столе после распаковки. Откат восстанавливает англоязычный вариант и отключает Тестовый режим. Все действия осуществляем от имени Администратора с отключенным UAC.

PF7.0.25.4ru7.exe

Версия PrivateFirewall 7.0.25.4 по тестам matousec.com - Ссылка поднялась на 3-е место с результатом 98%!

Молодцом! Утёрли нос разным AV-Монстрам !