Всем привет
Из-за вчерашних глюков с регистрацией размещаю перевод информации от
helix сегодня.
---===================================---------
В свете того, что консорциум COAST отказался поставить интересы конечного пользователя превыше собственных интересов и своей стратегии развития, а также принял решение сосредоточить усилия на получении прибыли, мы объявляем о неприемлемости таких действий, поскольку находим их нарушающими рекламную этику и Право на неприкосновенность частной жизни on-line пользователей. Мы никому не позволим остановить нашу миссию, при этом не имеет значения, является ли нарушитель нашим конкурентом или крупной рекламной фирмой. Слишком часто нам заявляют, что в мире нет только чёрного или только белого, а есть лишь оттенки серого. Данная статья ставит своей целью информирование [рекламной] индустрии, что компанию Lavasoft нельзя запугать, уговорить или насильно убедить в том, что мы должны изменить свою точку зрения по этому вопросу, если хотим продолжить работу. Мы знаем, как правильно делать некоторые вещи и компромисс в данном случае неприемлем. Вам или придётся делать то, что Вы обязаны делать, причём делать это надлежащим образом, или Вам придётся прекратить свою деятельность.
--------------------------------------------------------
Мы шлём наши сезонные поздравления каждому [нашему пользователю] и благодарим Вас за продолжительную поддержку. Поскольку для большинства наших читателей наступил продолжительных период праздников, наш следующий релиз выйдет не ранее 15 января и будет включать в себя сведения о всех новых программах.
---===================================---------
Если что-то неясно с переводом - спрашивайте
От себя замечу, что COAST был создан Lavasoft'ом с целью координации усилий всех производителей подобного софта, но консорциум вышел из под контроля, в связи с чем Lavasoft опубликовал вышеуказанное заявление и вышел из консорциума.
Если в будущем будут необходимы переводы - милости прошу в личку.
Авэк Риспэ,
