Refugee  не понял я что-то как пользоваться referer_regex - можно примерчег скромненький?   
 и еще мне не понятно почему squid в строчке разные типы разбирает, а одинаковые что ли не может? 
 я думал что он вообще  съест - http_access deny blocksites !ByPass , а он каках не хочет((( 
 при том, что строчки типа - http_access allow authorized workingTime ,он прекрасно съедает...    
Добавлено:  вы предлогаете сделать acl allow_ref referer_regex "/etc/squid3/etc/allow_ref.acl" 
 с содержанием типо .mysite.ru 
 и потом-то что? 
 http_access deny blocksites !allow_ref 
 или повыше просто написать 
 http_access allow allow_ref и тогда этот запрос на этом удовлетворится?    
Добавлено:  такой конструкцией добился того, что плеер появился на странице, но в нем увы не видео а лишь 
 An error occurrred , please try again later. 
  - видимо это означает, что referer сработал, а дальше действуют другие законы?.. 
 Добавлено:
    Добавлено:  вот по всей видимости строчки access.log о моих результатх
Код: 1275052183.331    235 192.168.233.100 TCP_MISS/200 1575 GET 
http://www.youtube.com/v/3Nav1vjVisI&hl=ru&fs=1&rel=0 alukardd DIRECT/209.85.135.113 application/x-shockwave-flash 
 1275052184.905    258 192.168.233.100 TCP_MISS/200 4256 GET 
http://www.youtube.com/get_video_info? alukardd DIRECT/209.85.135.113 application/x-www-form-urlencoded 
 1275052184.962      0 192.168.233.100 TCP_DENIED/403 1402 GET 
http://v10.lscache3.c.youtube.com/videoplayback? alukardd NONE/- text/html 
 1275052185.186      0 192.168.233.100 TCP_DENIED/403 1373 GET 
http://www.youtube.com/player_204? alukardd NONE/- text/html