» Флейм (3)

Drinker

Цитата:

Дак вчера жеж 20К набил

Прости Хозяин! Не уследил!

IgorL77
Невнимательны Вы, батенька, невнимательны... Примем меры

Господа требуется Ваша помощь!!!!!!
Как можно перевести на английский такие футбольные термины как: точка пробития пенальти и штрафная площадь??????????????Очень срочно нужно!!!буду премного благодарен. Спасибо.

Вот что нам говорит ABBYY Lingvo:
штрафная площадка (спорт) - penalty area...
а вот точку - надо смотреть...

IgorL77
Спасиб.....Если можно посмотри точку...

Voin_Solnca
где то на английских форумах зависаешь?

Drinker
раньше было дело.... другу надо, а инета нет.... чо-то хочет на английском кому-то написать, он у меня вообще талант...вот гимн сочиняет Спартаку... может скоро тож в сети появится.... Мозги..голова.... Совспорт с 95го года ни одного выпуска не пропустил...у него этих выпуском целый шкаф....=)

Voin_Solnca
Может еще надо

Цитата:

The penalty area (colloquiallly also known as the 18-yard box or penalty box), is an area of an association football (soccer) field. It is rectangular and extends 18 yards (16.46 metres) to each side of the goal and 18 yards in front of it. Within the penalty area is the penalty spot (or penalty mark), which is and 12 yards (11 metres) from front of the goal, directly in-line with the centre of the goal.

Alex179
Вот спасибо!!!!!!!!!

Alex179
Из описания правил звял что ли?!

IgorL77

Цитата:

Из описания правил звял что ли?!

Не.. хотя была сначала такая идея, просто регламента на сайте уефа не нашел....
А это вроде из просто доступного описания футбола...

Voin_Solnca

Цитата:

раньше было дело.... другу надо, а инета нет.... чо-то хочет на английском кому-то написать

хы, а я по англицки знаю тока "Хенде Хох" и "Гитлер капут"

Drinker

Цитата:

хы, а я по англицки знаю тока "Хенде Хох" и "Гитлер капут"

Боюсь тебя огорчить, но это....немецкий =(

Voin_Solnca

Цитата:

Боюсь тебя огорчить, но это....немецкий =(

полиглот?

Drinker
Любитель иностранных языков.....Эх, помниться я к девушке клеился так пришлось за 10 минут французский выучить (правда несколько фраз, но пригодились)...

Voin_Solnca

Цитата:

так пришлось за 10 минут французский выучить (правда несколько фраз, но пригодились)...

Типа: "Месьё, же не манж па сис жур"(с) ?

IgorL77
Неа....хотя эту фразу тоже применять пришлось....когда с французами в общаге СПБГУ на кораблях бухал....
Же ма пель Николя. Коман тапель тю??
Типа этого.........=)

Voin_Solnca

Цитата:

Любитель иностранных языков.....

Майн нэйм из Вова?

Voin_Solnca

Цитата:

Коман тапель тю??

Шо це таке ?
Drinker
Не спится ?

"Руссо матросо..."(с) =)))

Alex179

Цитата:

Не спится ?

отоспался вчера

Цитата:

отоспался вчера

Счастливый! У мя подьем каждый день не позже 8... =))) А еще по вечерам, когда малых загонишь охота и в НФС и КС срубать часок... а выходит 2-а... =))))))))))

IgorL77
Какие твои годы...

Цитата:

Какие твои годы...

=)))))))))) Да уж... с одной сторны думаешь: когда ж они повырастут, чтоб за ними с платком и тп не бегать...

IgorL77

Цитата:

У мя подьем каждый день не позже 8...

у меня такое тока в рабочие дни по выходным отсыпаюсь по полной

а я вчера с кирпичами возился...

балкон утеплял

Bunker

Цитата:

а я вчера с кирпичами возился...

Извращенец?

А я сплю когда хочу....можно и забить учёбу иногда=) если сильно спать хочется

Voin_Solnca

Цитата:

А я сплю когда хочу....можно и забить учёбу иногда=) если сильно спать хочется

Хорошее время... было... =)))

Voin_Solnca

Цитата:

А я сплю когда хочу....можно и забить учёбу иногда=) если сильно спать хочется

завидую...