» Жиницца ли мине ваще?

DyLaN_157
хорошо, не меняю. тока вот о чем мы?

xntx
ой мляяяя.......... вы не знаю, а вот я с SooS-ом о том с кем ты там своей "невесте" изменяешь.......

DyLaN_157
какой невесте? с кем я кому изменяю? у меня голова болит, не все сразу!

xntx
ладно иди спи...... спокойной ночи малыши уже давно закончилась.....

DyLaN_157
щас с jenny договорю, и пойду книгу читать

Разводиться

WandeR
мегкий знак лишний , уже

xntx

Цитата:

мегкий знак лишний , уже

Это как понимать?

DyLaN_157
ну типа "ктото там" разводится

xntx
"кто то там"??? ну правильно, мы ведь еще не женаты, так?

DyLaN_157
ага, знач это не к нам...

Тов. испанцы, можете кое-что перевести?
Есть у меня кое-что из классической гитары в исполнении Montoya и Segovia. Большинство названий понятны ( Melancolia, Danza_Espanola_No_11, Estudio_No_10_No_15_No19_No_9, Alcazar_de_Segovia... не говоря уже о , Gavotte_Cello_Suite_No_6, Study_in_The_Form_of_a_Minuet_Tarrega, Tombeau_sur_la_mort_de_M_Comte_d_Logy ...), но вот с некоторыми проблемы:

Zambra_Granadina ?

Цитата:

Malaguena

ЭТ ЯЯЯЯЯ!!!!!!! Ла Малагенья!!!!

Цитата:

Evocacion_Albeniz эволюция какая-то?

evocacion значит воспоминание. albeniz это от места. тоесть воспоминания альбенийские.


Цитата:

Goyescas_Granados это чего гранадское?

Goyescas это все что относится к Goya, и к этому периоду.


Цитата:

Fantasia_Sor

Sor значит сестра. тоесть какаято выдуманая сестра...


Цитата:

Cancion_del_Emperador_Narvaez тут только "Narvaez" непонятно... наварский, что ли?

я думаю это имя собственное.


Цитата:

La_Arrulladora ?

у глагола arrullar оч много значений, но вобщем это тот кто ласкает, поет колыбельные, говорит нежные слова итд.

DyLaN_157

Цитата:

ЭТ ЯЯЯЯЯ!!!!!!!

Цитата:

эт кто такая? кстати, самая приятная вещь...

xntx

Цитата:

Цитата:ЭТ ЯЯЯЯЯ!!!!!!!


Цитата:эт кто такая? кстати, самая приятная вещь...

ехем.... это ты к чему клонишь?

xntx
спасибо.

Цитата:

Sor значит сестра

н-да... мог бы и сам догадаться — по латыни "сестра" soror ("вечер" это я подумал на почве soir французского, который я тоже не знаю, но не знаю меньше, чем испанский )

Это правильно:

Цитата:

Sevillana_Turina — туринская севильянка
Recuerdos_de_la_Alhambra — воспоминания об Альгамбре
Tonadilla_Granados — гранадская песенка

?

И что есть сие

Цитата:

Capricho_Diabolico_Tedesco
Fandango_de_Huelva_y_Verdiales
Variations_on_Guardame_las_vacas
A_Platero_en_el_Cielo_de_Moguer

?

DyLaN_157

Цитата:

Malaguena

ЭТ ЯЯЯЯЯ!!!!!!! Ла Малагенья!!!!

Цитата:

xntx
Цитата:
Цитата:ЭТ ЯЯЯЯЯ!!!!!!!
Цитата:эт кто такая? кстати, самая приятная вещь...

ехем.... это ты к чему клонишь?

Не, народ, кто эта малагенья есть? Надеюсь не то же самое, что traviatta какая-нибудь ))

xntx

Цитата:

• www.phpsimple.com - линк для гугла. можете не кликать

для поисковиков лучше не просто ссылку, а текст с ключевыми словами

Svarga

Цитата:

н-да... мог бы и сам догадаться — по латыни "сестра" soror ("вечер" это я подумал на почве soir французского, который я тоже не знаю, но не знаю меньше, чем испанский )

вобщето сестра это "hermana", но Microsoft Encarta 2004 сказала что hermana. U. m. precediendo al nombre de las religiosas. Sor Maria. Sor Juana.hermana. , тоесть, это не сетра дочка отца, а монашка типа. ну ты понял.



Цитата:

Не, народ, кто эта малагенья есть? Надеюсь не то же самое, что traviatta какая-нибудь

малагенья, это та котораю живет в малаге


Цитата:

для поисковиков лучше не просто ссылку, а текст с ключевыми словами

да пока и так сойдет. вот так выложишь страничку, и за 3 дня она в гугле уже на второй странице

xntx

Цитата:

"hermana", но Microsoft Encarta 2004 сказала что hermana. U. m. precediendo al nombre de las religiosas. Sor Maria. Sor Juana.hermana. , тоесть, это не сетра дочка отца, а монашка типа. ну ты понял.

как всё запущено

Добавлено
А эти
Цитата:

Capricho_Diabolico_Tedesco
Fandango_de_Huelva_y_Verdiales
Variations_on_Guardame_las_vacas
A_Platero_en_el_Cielo_de_Moguer

непереводимы?

Svarga

Цитата:

Capricho_Diabolico_Tedesco

Дьявольский Каприз Тэдео. ЧЕт мне кажется что этот это из ромео и джульета.

Цитата:

Fandango_de_Huelva_y_Verdiales

ФАнданго (танец такой, старый испанский) из Уэльвы и Веридалес.

Цитата:

Variations_on_Guardame_las_vacas

Вариации на "сохрани мне коров", гыгы

Цитата:

A_Platero_en_el_Cielo_de_Moguer

К платеру (продовец серебра и других ювелирных изделий) в Мгуерском Небе..

конечно я не ас переводов, но чем помог - тем помог

Цитата:

ФАнданго (танец такой, старый испанский)

да знаю ...

Цитата:

Уэльвы и Веридалес

Цитата:

Мгуерском Небе

кошмарные названьица )


Цитата:

чем помог - тем помог

спасибо


Цитата:

Capricho_Diabolico_Tedesco

блин, дошло: по-моему Tedesco это фамилия композитора всего лишь ))
Просто "Дьявольский каприс", стало быть.

говорит ей никто ничего не предлагал.... а я ведь к ней и с рукой... и с сердцем.. (в руке) ....

xntx
Ну не понравились ей твои методы... ты более рамантично предложи попробуй

.... Че то я калечка не вижу на пальчике.... из белого золота... с сапфирчиком....

DyLaN_157
страшно мне его по почте слать, вот оно на мониторе лежит у меня....

xntx
да??? чета мне не вериться.......

DyLaN_157
когда у нас почта открыватся говоришь?

xntx
не знаю..... в 9 вроде.... адрес мой хоть знаешь?

знаю

xntx
От куда????

DyLaN_157
я же все о тебе должен знать