» Русификация Invision Power Board

0. New!!! Полный комплект - Русский Модифицированный IPB версия 1.2 (полностью русифицированный форум с 10 установлеными хаками) - здесь или здесь - автор Igorek

1. Русификация IPB 1.3 - здесь
Также можно скачать на сайтах bestfilez и ibresource - автор Igorek

2. Русский админцентр для версии 1.2 - здесь и здесь - автор Igorek

3. Переведённые на русский язык файлы помощи для версий 1.2 и 1.3 (с автоматическим инсталлятором), находятся здесь или здесь или здесь - автор Igorek

4. Русский админцентр для версии 1.1.2 есть тута - автор Igorek

5. Русификация от Игорька для IBP 1.2.x - здесь или здесь или здесь

6. Файлы перевода форума от Igorek находятся по ссылке http://mods.ibplanet.com/db/index.php?act=mod&id=589 и обновляются с каждой новой версией форума invisionboard. Обвноление сразу же при выходе новой версии. На данный момент для ipb 1.1.1
так же подходит для ipb 1.1.2
Прямая ссылка
http://ru-board.com/forall/Kurt/ibf/Russian111.zip

7. Альтернативная версия перевода именно для Invision Power Board v1.1
На http://krio.ru/inv101komer/?act=ST&f=160&t=1027&view=getlastpost
(базируется на переводе Игорька, но ряд понятий изменены)

8. Если кому-то нужен перевод для предыдущей финальной версии ibf 1.0.1 его можно скачать по этой ссылке http://mods.ibplanet.com/db/index.php?act=mod&id=387 . Автор перевода тот же - Igorek

9. Набор русских кнопок для скина по умолчанию http://ru-board.com/forall/Kurt/ibf/ru-img.rar
включается два комплекта. Который находится в папке 1, на мой взгляд предпочтительней,а так решать вам что использовать. Лучше всего рисовать свои и свой скин.

10. Перевод админ центра
http://ru-board.com/forall/Kurt/ibf/IPB-Admin_russian1_1_1.zip
для версий 1.1.1(2)

11. Перевод на русский параграфов помощи к Invision Board
http://ru-board.com/forall/Kurt/ibf/ib_help_ru.rar
Автор Belikov

12. Русификацию даты (бетта верси):
http://www.nvkz.kuzbass.net/thrashmp3/hack/rusdate.zip
В архиве description.txt - это описание всех действий, а дальше уж там понятно.

Сенксы автору хака Peter (Pit) с форумов ibresource.com
пример русифицированных дат можно глянуть на http://anime.kuzbass.com/forums/.

9. Русификация iBF Portal 3.2
http://ru-board.com/forall/Kurt/ibf/lang_portal_ru.zip

Модификации связнные с языком.

DIGILOG - Choose Language by Flags - v1.1
http://mods.ibplanet.com/db/index.php?act=mod&id=1026
Дает возможность выбирать язык их шапки форума по нажатию на флаг языка


DIGILOG - Add language variable to macros / Change buttons with language - v1.1
http://mods.ibplanet.com/db/index.php?act=mod&id=1027
Позволяет назначать для каджого языка свои картинки.
Написано очень толково и без глюков.

пример на http://www.skydive.com.ua/phorum

Ребята! Спасибо за перевод, он очень необходим.

Хочу добавить несколько замечаний:

1. Как сделать перевод даты (чтоб на русском отображалась)
2. Форум присылает письма на англ. яз. Да еще кодировку не прописывает...


Перевод форума еще очень сырой. Многие сообщения расползаются до неприличного. У меня разрешение экрана 1204x768 и приходится в некоторых местах полосу прокрутки крутить.

Кирилл

Kurt
блин, устанавил ибф на локалхосте, а вот с русским проблемы. Загрузил, подгрузил .tar, вроде всё нормально, а вот не нашёл, где прописать чтобы форум использовал рус.?

Добавлено
разобрался...а как теперь кодировку выставить?

Добавлено
тоже разобрался

Игорь (Igorek) попросил меня обновлять его перевод при выходе новых версий. Он сам сейчас в больнице. Я его сосед и близкий друг, поэтому он доверил мне это дело.
Перевод я обновил для версии RC1 . Подходит и ко всем бета версиям.
Ссылка на обновлённый перевод по тому же адресу, который указан в сообщении Kurt-a

Kiru

Цитата:

Форум присылает письма на англ. яз.

Это ошибка четвертой бета версии. О ней писали на форуме invisionboard.com
В новой версии RC1 это уже исправлено.

Цитата:

Перевод форума еще очень сырой. Многие сообщения расползаются до неприличного.

Я сам проверил. Сообщения расползаются только на странице профиля при настройках форума. Сократил я эти сообщения. Сейчас расползаний нет.

Цитата:

1. Как сделать перевод даты (чтоб на русском отображалась)

Чтобы вид времени поменять, нужно залезть в админ-панель. А чтобы там в админке поменять, нужно знать php date, а чтобы хоть как-то его знать, читай документацию!

Вид времени поменять как - понятно.
Не понятно, как сделать, чтобы на русском было...

Когда в админцентре открываешь настройки даты, там рядом есть ссылка на документацию. Откройте. То, что вам нужно, увидите почти сразу. Говорю это как php-чайник!
А вот насчёт русского согласен. Декабрь вместо December гораздо лучше. Но как - не знаю.

Kurt
архив с русскими кнопками не качается совсем, не похоже это на ру-борд всегда вроде коннект был нормальный, а тут...

Что происходит?

yurazzz
Во-первых, не понял сущность притензий.
Во-вторых, все отлично качается, по меньшей мере у меня. Пробуй аккуратней.

Если у кого-то есть так же проблеммы со скачкой, сообщайте.

Kurt
а притензий никаких
просто у меня не качался архив, при том что сам ру-борд грузился без проблем...

сейчас все нормально...

Обновил перевод для финальной версии 1.1
Вот теперь займусь переводом админцентра

Добавлено
MVY
Большое тебе спасибо за поддержку моего перевода в моё отстутствие

Так как все-таки сделать чтобы дата на русском отображалась?
Неужели никто не знает???

Kiru
Я попробую сделать и сообщу здесь

А че там делать? Зади в админ панель в формат даты и замени на
d.m.Y в H:i - выводить будет '18.01.2003 в 13:26' или
d.m.y в H:i - '18.01.03 в 13:26'

Kaii

Цитата:

А че там делать? Зади в админ панель в формат даты и замени на
d.m.Y в H:i - выводить будет '18.01.2003 в 13:26' или
d.m.y в H:i - '18.01.03 в 13:26'

Скажи мне пожалуйста, с каких это пор цифры 18.01.03 и т.д. стали русскими ?

Здесь просят не о том, как сделать чтобы выодились цифры, а том как сделать чтобы вместо 18 Jan 03 или 18 January 2003 выводилось на русском - 18 Янв 2003 или 18 Января 2003
MVY

Цитата:

Я попробую сделать и сообщу здесь

Так у меня есть же хак

Дело в том, что d, m, y и т.д. - это параметры PHP-функции date, и чтобы вывести Jan или January достаточно указать 'M' или 'F' соответственно. Ну а для русского языка разработчики PHP, увы, не предусмотрели подобной возможности. Так что для этого нужно самому дописывать программу, хак короче.

Так есть перевод админ центра или нету ?

А у меня помоему гдето был перевод админки но он помоему к 1.01 версии, не знаю не проверял но в архиве на винте дето есть.
если кто пристроит к последней версии могу выслать или выложу для скачки.

inche0n

Цитата:

а как теперь кодировку выставить?
тоже разобрался

Как?

А есть ли нормальный перевод, а то что у Игорька ошибки, что второй еще на http://www.ibresource.com/ выложили, тоже ошибки, может у кого есть уже нормальный для 1.1

Перевод Админ центра есть у кого к 1.1?

kkhk
Какие нашёл ошибки ? Пиши здесь исправлю , если они на самом деле есть

КУДА ЭТОТ .tar ЗАКАЧИВАТЬ?
В какую папку?

Добавлено
Все, уже нашел


Цитата:

The tar-chive that you wish to import must reside in 'archive_in' and be a valid tar-chive uploaded in binary format.

Добавлено
Люди!
Не могу добавить (распаковать) русский .tar
пишет:
Warning: mkdir() failed (Permission denied) in /home/login/public_html/forum/sources/Admin/ad_languages.php on line 176
Invision Power Board Administration
An Error Occured...

The error message returned is displayed below.

Could not create a new directory in /home/login/public_html/forum/lang, please give sufficient CHMOD permissions to allow this

На "lang" я поставил 755...

directx сделай проще, распакуй на винте и залей по верх английской версии файлов, вот тебе и будет русификация

directx
ЧИТАЙ И ЧИТАЙ

Igorek как там перевод продвигается?

kkhk
Да, но пользователь будет видеть в настройках стиля форума и языка - "english" Где это можно исправить?

Igorek
ПОЧИТАЮ, спасибо.

directx
Идешь в дамин центр. Там раздел по ленг макам. Там на свой редактируешь свой инглишь и переименовываешь его russian
все просто, дальше некуда.

Спасибо.
И еще. Помогите перевести, не понял (в админ-центре)

Print HTTP headers?
(Some NT installs require this off)

Auto prune all topic subscriptions if the topic has no replies over [x] days
Leave blank for no auto prune limit