» Grand Theft Auto 4 (GTA 4)

UKPR
Кстати 1С вроде перенесла выход локализации ГТА на 12 декабря

Цитата:

толку от английского релоада
ждем русский

Я думаю, что там будут русские титры, даже если нет, ребята из ZoG быстро разберутся.

Вот чего на ютюбе появилось
Grand Theft Auto IV PC Demonstration Part 1
Ждем продолжения

Я и на англ согласен - все предыдущие играл без перевода сначала - для ГТА это нестрашно - там главное драйв и свобода а сюжет это уже 2-е. Ведь это ГТА и этим всё сказано.

Цитата:

Кстати 1С вроде перенесла выход локализации ГТА на 12 декабря

Может быть .. но пока что на сайте об том ниче не написали:
http://games.1c.ru/gta4/

для меня лично gta на английском языке сложностей не представляет ) ..

KorolkoFF
продолжение ролика будет тока после 3-го декабря

KorolkoFF

Цитата:

Я думаю, что там будут русские титры, даже если нет, ребята из ZoG быстро разберутся.

а что там разбираться
после выхода европейки релиз от 1 С выйдет через неделю
о каком галимом паленом русике можно говорить
фанатизмом не страдаю, хотя сам жду эту игру
жду русскую

Интересно, а 2го числа, её можно будет уже найти в инете и скачать???

UKPR

Цитата:

после выхода европейки релиз от 1 С выйдет через неделю

с математикой у тебя явно проблемы. 19 - 3 = 16 это значит что 1С будет через две недели и два дня.
Sparroww

Цитата:

Интересно, а 2го числа, её можно будет уже найти в инете и скачать???

может не надо задавать тупые флудильные вопросы? а???


Цитата:

Дата выхода на PC: 3 декабря 2008 года (Мир) / 19 декабря 2008 года (Россия)

Цитата:

Флуд и оффтопик в этой теме приведет к ее закрытию, до выхода игры.

Цитата:

Внимание ! Топик поиска игры: Андеграунде » Игры и Фильмы
Все вопросы и ссылки по обходу защиты там же.

1Snake1

Цитата:

с математикой у тебя явно проблемы. 19 - 3 = 16 это значит что 1С будет через две недели и два дня.

да ты как первый день в инете
то что 19 знаю, но отнимим неделю и игра будеть уже в инете и на базарах
ты как первый день замужем

Добавлено:
Зы могу привести примеры со многими хитами, даже факты

Вчера уже на торентах фейками бомбить начали - и есть же такие кто ведётся. (по предзаказу у нас видел 2 версии 1 диск - 40грн и 2 диска - 175грн - хотя инфы мало и несовсем понятно что это но не для консолей явно т.к. для них отдельно и давно есть в продаже и цены другие - ПС3 - 690грн - Х360 - вроде 80-100грн - хотя точно непомню скока) - Вот так и ждём - думаю уже скора тянуть будем - интересно скока она весить будет.

Цитата:

о каком галимом паленом русике можно говорить

Я говорю о том, что недавно вышла игра Bully: Scholarship Edition, английская и там русские титры уже были, надо было только заменить пару цифр в реестре.

KorolkoFF

Цитата:

надо было только заменить пару цифр в реестре.

все зависит от разраба игры
есть, которые всегда включают русский, есть которые надо активировать
а есть в которых нет вообще русика
я не помню, чтоб во всей серии GTA были встроенные русики
кроме паленого карявого русика ждать нечего
выход один 1С

а чем Вас инглиш не устраивает?

совмещайте приятное с полезным - учите язык

UKPR, просто Bully тоже делали Rockstar и издатель в России был 1С. Все может быть!

Достали уже индивидуумы предпочитающие играть в корявые русЕфЕкации нежели в правильные но оригинальные английские. Надо их истреблять нах.

XoLoDok

Цитата:

а чем Вас инглиш не устраивает?

совмещайте приятное с полезным - учите язык

Когда персонажи во время диалога произносят пару незнакомых слов, каждый раз сворачивать игру и лезть в словарь крайне неудобно... имхо
Если б в игру был встроен словарик или под англ. субтитрами параллельно шли русские, тогда было бы нормально.

Цитата:

Достали уже индивидуумы предпочитающие играть в корявые русЕфЕкации нежели в правильные но оригинальные английские. Надо их истреблять нах.

toob и на оборот аналогично!
В какой стране живем, тот язык и требуем!

Цитата:

Достали уже индивидуумы предпочитающие играть в корявые русЕфЕкации нежели в правильные но оригинальные английские. Надо их истреблять нах.

Достали уже такие высказывания! Истреблять надо тех, кто пишет такую бредятину. Английскую версию я уже прошел на xbox 360, что-то понял, что-то нет, хватит с меня. Я русский и хочу, чтобы в игре был мой родной русский язык! И это нормально, ничего плохого в этом нет.

Цитата:

Английскую версию я уже прошел на xbox 360, что-то понял, что-то нет, хватит с меня.

KorolkoFF есть там пожарик, медик, таксист?

Цитата:

Достали уже такие высказывания! Истреблять надо тех, кто пишет такую бредятину.

KorolkoFF, да он просто нам завидует

Dima555555 тут не варезник, иди в игры и фильмы

Цитата:

есть там пожарик, медик, таксист?

Ну есть и что? Вопрос немного не понятный.

Цитата:

да он просто нам завидует

Наверно

Цитата:

Что думаете?

При перехешировании будет 99%, хотя некоторые говорят, что это баг. Его изначально выложили на демонойде и уже удалили.

Цитата:

Ну есть и что? Вопрос немного не понятный

KorolkoFF просто в инете не нашёл упоминаний про эти традиционные проффесии в GTA 4

Цитата:

просто в инете не нашёл упоминаний про эти традиционные проффесии в GTA 4

Не профессий там вроде нет Только за мента по моему можно.

Цитата:

субтитрами параллельно шли русские, тогда было бы нормально.

Ведь скоро после выхода английской версии, все так будет. Надеюсь, что грамотно перведенный текст появится скоро, через несколько дней.

Цитата:

а чем Вас инглиш не устраивает?
совмещайте приятное с полезным - учите язык

Вот именно. В оригинале реальнее передается атмосфера игры.

PS: Игра вот-вот выйдет, а 1С не порадовала. Как всегда, наплевательское отношение Rockstar к русским геймерам.

Цитата:

Вот именно. В оригинале реальнее передается атмосфера игры.

А чем этой атмосфере помешают русские титры? Когда смотришь фильмы в оригинале с русскими титрами это нормально, а когда играешь с ними это по вашему не правильно. Очень интересно!

Не спорьте, человек выучивший английский язык до разговорного-быдло-американского - это прекрасно. Жаль правда если это единственное что позволяет самоутверждаться.

Цитата:

совмещайте приятное с полезным - учите язык

Имхо, по игре язык не выучишь. Да и играть хочется с нормальным переводом, даже понимая другой язык, потому что напрягает переводить постоянно, а сленг так вообще трудно понимать. Дело вкуса- кто хочет играть в английскую версию-пожалуйста, но зачем другим свои предпочтения навязывать?

kkk77

никому не навязывал. хоть в японскую играйте.

я лишь говорил об одном из плюсов в этом - для кого-то - недостатке. (или вы во всем плохом только минусы видите?)