+ Увеличен начальный капитал до 3000.  
 + Улучшен баланс морских сражений.  
 + Добавлен новый тип случайных заданий - потопление пирата. Получение этого задания - у губернаторов колоний.  
 + Включен квест про разграбление золотых рудников.  
 + Добавлена возможность продолжить игру после потопления "Черной Жемчужины".  
 + Добавленa возможность выхода из интерфейсов игры с помощью мыши.  
 + Добавлена возможность настройки качества изображения, инвертирование мыши.  
 - Исправлены ошибки в квесте про Артуа Вуазье.  
 - Исправлены ошибки в случайных заданиях на конвой корабля и перевозку грузов.  
 - Исправлены ошибки при занесении в судовой журнал некоторых записей.  
 - Исправлена ошибка в квесте про наемного убийцу.  
 - 
Даниэль стала смертной.   - Исправлена ошибка с неубираемым французским флагом.  
 - Исправлен конфликт между квестом про анимистов и главной сюжетной линией.  
 - Исправлена ошибка с Туманом на GeForce FX. (у себя заметил сразу 

 ) 
 - Уменьшен размер шрифта диалогов.  
 - Исправлены найденные ошибки в диалогах.  
 - Исправлено неправильное отображение названия сохранённой игры, если в течение одной минуты игра сохранялась более одного раза.  
 + В список кораблей, встречаемых в море, добавлен мановар.  
 + Стало больше различных комбинаций кораблей, которые можно встретить в море.   
Для исправления некоторых ошибок необходимо начать новую игру.