[more=Открытое письмо к ZUXXEZ Entertainment AG]
Этим письмом я хочу обратить внимание на отношение к пользователям игры в онлайн-модуле игры Two Worlds .
Чтобы было понятнее я все напишу по пунктам .
1 – отсутсвие в онлайн игре администраторов , которые представляли бы интересы русскоязычной аудитории.
Многие игроки не знают английского и немецкого языка и поэтому не могут полноценно общаться с админами в игре , поэтому возникает много непонимания и недоразумения . Администраторы не вникают в суть этой проблемы и считают , что незнание языка – личная проблема игрока.
Администраторы , представляющие другие языковые группы, не понимают русский язык и всю его специфику. Поэтому они не должны судить либо обвинять , а тем более наказывать игрока , не имея с ним разговора на его родном языке, так как механический перевод не обеспечивает корректного перевода.
Мои предложения о помощи в переводе для игроков с английского на русский некоторыми админами воспринимается как провокация . Это что-то новенькое ? Или система отношения к игрокам ?
1.5 Rules in the chat and Conduct
The writing of several contributions successively of the same user (spam) is forbidden. Also contributions with law-adverse contents, racist, sexist and/or ethnic insulting, force glorification and drugs glorification and pornography contents are not permitted. The Rights of third parties shall not be infringed. The change of font -particularly typing in capital letters- and also colored modification is forbidden! Discussions and arguments should be told fair and should be attacked and/or defended in the same respected way. Each user has to be fair and friendly to other users. The same respect should be shown to the admins and other members of Two Worlds multiplayer. All requests of admins or other members of Two Worlds are to be respected. The administrative team has the power of decision in the chat and all requests are obligatory.
If a user is noticed to have infracted any of the points specified above, they will meet warnings and/or further consequences.
Админ должен разговаривать о возможных нарушениях игрока только в канале для бесед , соблюдая вышенаписанные правила об уважительном отношении к игроку .Админ, Говоря в общем чате о возможных нарушениях игрока , тем самым унижает честь и достоинство игрока перед другими игроками.
приведу пример диалога с админом ( кстати, админ даже не извинился). Я предложила помощь в переводе и помощь в выяснениии ситуации. Здесь также видно , как админ обвиняет без доказательств и не останавливает агрессивные неуважительные ( правила чата игры !) сообщения в адрес других игроков как вот от этого игрока ([21:13:11] executioner: lol edeweis benutz Cheat Engin 5,3
Пр[21:11:13] *~Silvana~*: Piru what happened with Aquar ?
[21:11:14] TodesBote: das glaub ich gleich
[21:11:14] *ciper*: lol
[21:11:25] Admin|Piru: he lay faster traps
[21:11:41] *ciper*: yannik ich glaube du hast kp was du sagst
[21:11:47] *~Silvana~*: u cant say it without proffs Piru
[21:11:50] TodesBote: warum
[21:11:55] *~Silvana~*: do you have proffs ?
[21:11:57] *ciper*: weils so is xd
[21:11:58] Legoli: ich weis selber nicht von was ihr redet
[21:12:00] Admin|Piru: i was there and have proufs
[21:12:00] AMAROK: sagte ich es nicht xD
[21:12:02] TodesBote: hallo nasgil
[21:12:07] TodesBote: exxe?
[21:12:10] *~Silvana~*: have you video Piru ?
[21:12:14] AMAROK: hi nas
[21:12:18] Admin|Piru: it was only funarena,but its not okay
[21:12:20] NASGUL: hi all
[21:12:20] *ciper*: hi meister nasgul
[21:12:26] *~Silvana~*: Piru have you video ?
[21:12:30] Legoli: und dragons
[21:12:34] Legoli: hi Nasgul
[21:12:36] *~Silvana~*: words its only words
[21:12:45] *ciper*: ich koch kurz eintopf
[21:12:49] Dragonos: gibt noch nix neues lego
[21:12:49] TodesBote: exe?
[21:13:00] aquar: Силвана я подошел к компьютеру сейчас
[21:13:04] Legoli: ich war afk ich bin ahnugslos
[21:13:06] TodesBote: der exe hattt mich auf ignore
[21:13:10] Admin|Piru: i said:its okay in funarena,but its not funny,okay,silvana???
[21:13:11] executioner: lol edeweis benutz Cheat Engin 5,3.
[21:13:16] ----andi----: feiticero bin auch raus
[21:13:21] ----andi----: erstellste wieder
[21:13:26] TodesBote: das muss ich googeln
[21:13:27] Kubiax94: siema
[21:13:28] *ciper*: gute idee yannik ich setz dich auch wieder auf ignore :-P
[21:13:38] *~Silvana~*: not Piru . fast traps its not okay . have you proffs about your words ?
[21:13:39] *ciper*: dragonos
[21:13:43] aquar: я ходил на арену гильдий с игроком executioner и он что то сказал и вышел, я не понимаю английский, только русский у меня небыло его в школе,
[21:13:51] Dragonos: immer da sprich
[21:14:05] *ciper*: er ist da xd
[21:14:06] feiticeiro: andi jo in
[21:14:11] Dragonos: drago11 moin
[21:14:16] Legoli: oh Hi Bossi xd
[21:14:19] dragon11: moin
[21:14:23] aquar: меня сосед частично рассказал про английский, только базовые слова но не больше, и я не знаю что мне сказать или ответить
[21:14:38] *~Silvana~*: я сама разберусь
[21:14:40] Dragonos: dragon11 komm ma kurz in handels cannel
[21:14:56] *ciper*: janz schlechter ansatz xd
[21:14:57] TodesBote: edelweis genutz scheis programme
[21:15:07] aquar: я делал все как вы меня учили ты и Сансет, не более, я очень долго транировался, и теперь меня в чем то обвиняют (
[21:15:09] *~Silvana~*: Todes have you proffs ?
[21:15:17] *~Silvana~*: замолчи
[21:15:19] TodesBote: proffs?
[21:15:20] *~Silvana~*: ок ?
[21:15:22] Admin|Piru: so,nu is mal schluss hier
[21:15:27] aquar: я тогда помолчу
[21:15:28] TodesBote: silvana deustch oder keine antwort!
[21:15:28] AMAROK: yannik lass mal
[21:15:31] aquar: я буду через 10 минут
[21:15:32] *~Silvana~*: yes proffs . do you have proffs Todes/
[21:15:36] *~Silvana~*: ?
[21:15:48] *~Silvana~*: Todes RUSSISH NOW
[21:15:56] adamslais: zdar
[21:15:56] *~Silvana~*: with edelweis ok?
[21:16:04] AMAROK: muss man jetzt nich drьber streiten
[21:16:11] Admin|Piru: eben,nu reichts
[21:16:15] Legoli: was dragons soll anwerter werden uff mann informir mich mal besser ciper
[21:16:19] AMAROK: am ende bekommste wieder дrger
[21:16:24] *~Silvana~*: Todes u use without me hiperfight on arena
[21:16:42] *~Silvana~*: with *
[21:16:44] mystique: hallo nasgul ))
[21:16:52] NASGUL: hallo myst
[21:16:52] *~Silvana~*: its forbided
[21:16:54] *ciper*: :-P lass ihnb ma machen er tuht das was er fьr richtig hдlt
[21:17:04] TodesBote: wer?
[21:17:11] Legoli: niemand yannik
[21:17:13] *~Silvana~*: u killed me on rspwan on pvp !
[21:17:15] TodesBote: aso
[21:17:22] Legoli: das geht nur gildenmitglider wass annnnn
[21:17:25] *~Silvana~*: u think its fair TODES?
[21:17:26] TodesBote: oki
[21:17:27] *ciper*: yannik misch dich nicht in die sachen unserer gilde ein
[21:17:38] TodesBote: ich hab nur ma gefragt!
[21:17:40] adamslais: ;
[21:17:45] Legoli:
[21:17:45] *ciper*: einmischung genug
[21:17:54] Hitman_LioX44: fragen ist nicht erlaubt
[21:18:03] TodesBote: jop glaub schoin
[21:18:20] *~Silvana~*: without proffs all cant say nothing
[21:18:24] Admin|Piru: ciper?dann geht in den gs
[21:18:36] *~Silvana~*: words its only words
[21:18:39] Admin|Piru: und yannik?du bist jetzt mal ruhig
[21:18:42] Hitman_LioX44: machen sie aber nicht
[21:18:45] TodesBote: bin ich doch
[21:19:00] *~Silvana~*: hi Nasgul :-*
[21:19:04] NASGUL: hi sil
[21:19:06] Hitman_LioX44: piru teilt aus eine hier eine da xD
[21:19:06] Legoli: *hust* der einzige der ruhig ist binn ich xD
[21:19:15] *~Silvana~*: how are you Nasgul ?
[21:19:20] NASGUL: ok thx
[21:19:22] *~Silvana~*: long time not see you (
[21:19:38] *ciper*: *haut lego voll auf den hinterkopf* klar du und ruhig
[21:19:47] ----andi----: wieder nichts weiter gehts
[21:19:53] Legoli: der spruch ist alt
[21:19:57] Legoli: *Aua+
[21:20:07] Legoli: *Aua* *
[21:20:15] Admin|Piru: brb
[21:20:19] *ciper*: xd
[21:21:12] Legoli: ja cip was wolltest du von mir ?
[21:21:23] kalmar: czeњж kamel
[21:21:34] *ciper*: nix xdxdxd
[21:21:35] kamel1996: elo
[21:21:47] kalmar: jak leci??
[21:21:55] -[Admin|Piru]: and ... aquar dont speak english . if you want ask him - ask him on rusian
[21:21:59] *~Silvana~*: Piru ?
[21:22:00] kamel1996: nawet
[21:22:08] *~Silvana~*: Aquar dont speak english
[21:22:21] ----andi----: feiticeiro was nun es war wieder nichts dabei
[21:22:21] feiticeiro: andi join
[21:22:21] kalmar: gdzie reszta ikwizytorуw??
[21:22:27] *~Silvana~*: ask him on russian or asked me me for translate pls
[21:22:41] ----andi----: machst du wieder ne andere welt
[21:22:43] kamel1996: Grozer wylaczyl kompa, burza
[21:22:44] Admin|Piru: stop the provacation now,silvana
[21:22:51] kamel1996: Rafard przed kompem
[21:22:58] kamel1996: i the game tez
[21:23:07] adamslais: to je na p....є
[21:23:12] *~Silvana~*: its not provocations. its only info for you - that Aquar dont speak english
Моя помощь в переводе была отвергнута и воспринята как провокация. Из этого можно сделать вывод , что админы не желают разбираться в проблемах русскоязычных игроков и пользуются сложившейся ситуацией в своих целях :наказывают , придумывая обвинения и не позволяя игроку защищать свои интересы . Админы отказываются принимать доказательства от игроков , либо трактуют доказательства в свою пользу , не оставляя шансов игроку для защиты своей позиции.
Более года назад русскоязычными игроками было предложено назначить русскоязычного администратора из числа играющих русскоязычных игроков для оказания помощи и представления интересов перед администраций игры. В просьбе назначить русскоязычного администратора было отказано без каких-либо объяснений. Из сложившейся ситуации мы сделали вывод , что нас дискриминируют в игре. Сейчас в игре присутствуют 4 немецких админа , 1 польский , 1 итальянский , 1 чешский и ни одного русского. Как в сложившейся ситуации мы полноценно можем общаться с администрацией игры ?
Поскольку игра Two Worlds( русская версия) официально продается на территории России и в игре присутствуют русские игроки я прошу назначить из числа русскоязычных игроков администратора для представления их интересов.
2- Незаконные наказания и баны, применяемые к игрокам
В игре существуют правила для игроков , играющих в онлайн-игру Two Worlds. И я согласна с тем , что все , начинающие играть в эту игру , должны принимать эти правила.
Но , позвольте спросить , где правила для админов ?Правил для админов нет .Админы имеют абсолютную власть в игре и могут наказывать и банить игроков без доказательств( только на основании слов ). Это противоречит Presumption of innocence (http://en.wikipedia.org/wiki/Innocent_until_proven_guilty) и является нарушением прав игрока получать удовольствие от игры и чувствовать себя свободно.
Игрок Sunset (Russia) был забанен без доказательств , без разбирательств в ситуации на 14 дней . Админы не предоставили до сих пор никаких доказательств его виновности . В качестве доказательств админы имеют только слова ( не имеют видео-доказательств , не имеют скриншотов , не имеют чатлогов). За любые вопросы о причинах бана , заданные на этом форуме
http://board.zuxxez.com нам угрожают баном на форуме
А на этом
http://2worldsadmins.webs.com/apps/forums/topics/show/3167990-why-i-have-ban и здесь
http://2worldsadmins.webs.com/apps/forums/topics/show/3105526-we-are-waiting-for-an-answer угрожают баном в игре . Игроки полностью беззащитны в онлайн-игре перед админами, так как админы имеют неограниченную и бесконечную власть.
Предлагаю ввести правила для админов и указать пункты , согласно которым они должны будут действовать в игре.
a) Для наказания или бана админы должны будут иметь доказательства( видео , скриншоты , чатлоги)
b) Админы обязаны принимать от игроков доказательсва о невиновности и не игнорировать просьбы об этом
c) Игрок должен иметь право на просмотр доказательств , имеющихся у админов , чтобы знать , за что он наказан или забанен
d) Игрок не должен быть забанен , если не может ответить админу на английском языке ( не все знают этот язык )
a) Если админ наказывает игрока , то должен указать причину и предоставить доказательства ( слова это только слова и доказательством не являются )
Я не хочу очернить администрацию в онлайн-игре , я только хочу справедливого отношения к пользователям игры, не допущения дискриминации русскоговорящих и остальных игроков на серверах.
3- назначение компетентных админов
Я была удивлена тем , что админы не знают про назначение клавиш , предусмотренных настройками игры , таких как f8 f9 f10. Приходится иногда объяснять администрации как это работает.
В Этом пункте я бы хотела задать вопросы , на который мы так и не получили ответа:
1 – как доказать админам , что мы играем честно , если админы отказываются принимать доказательства, и наказывают без оснований , без предоставления доказательств?
Обратите внимание на этот чат . Witcher заходит на арену к игроку – выходит через 10 минут и обвиняет игрока в нечестной игре . На вопрос заката *доказательства * Witcher просто смеется и предупреждает всех игроков , чтобы они не играли с Sunset. Он не советовался с другими админами , как сказал . Вышел с арены и сразу забанил.
[17:48:27] Sunset: no bow, no magic and no healing no hiding, with traps ok?
[17:48:36] SuperAdmin|Witcher: ok
[17:58:34] SuperAdmin|Witcher : ok you play not fair
Session Start: 04/08/2010 17:58:58
Session EarthNet Channel: translateNetCityMainChannel
[17:59:00] ork12810_PL: czy jakbym zalozyl postac
[17:59:00] TodesBote_: witcher das gang schnel
[17:59:03] ork12810_PL: nowa
[17:59:06] kubafrac: GRA TU JAKIS POLAK??
[17:59:08] ork12810_PL: to bys podexpil mnie??
[17:59:13] TheGame24: ja!
[17:59:15] SuperAdmin|Witcher: sunset you are play not fair
[17:59:16] TheGame24: aha
[17:59:19] ork12810_PL: i ja
[17:59:21] ork12810_PL: !!
[17:59:22] kubafrac: PODEXPI MNIE KTOS??
[17:59:23] Sunset: proffs
[17:59:27] TheGame24: ale chyba siк nie daіo dojњж do twojej gry
[17:59:27] SuperAdmin|Witcher: lol
[17:59:32] TheGame24: zaіoї grк
[17:59:40] nova hiva: hi ork
[17:59:40] kubafrac: PODEXPI MNIE KTOS
[17:59:41] ork12810_PL: to czekaj
[17:59:44] ork12810_PL: nowa postac
[17:59:46] ork12810_PL: bedzie
[17:59:47] kubafrac: BLAGAM
[17:59:48] TheGame24: JA!!!!!!!!!!
[17:59:56] TheGame24: ja podexpie
[18:00:00] Red_Sonja: igitt ama, das total ekelig
[18:00:00] kubafrac: ALBO DAJ KTOS 500 KASY NA NOWA POSTAC
[18:00:02] ork12810_PL: to poczkeaj ok??
[18:00:04] SuperAdmin|Witcher: an alle .. ich rate jeden nicht mit sunset in die arena zu gehen er spielt unfair .. aber jeden seine entscheidung
[18:00:06] AMAROK: hahaha
На каком основании админ не объяснил причину бана и смеялся над игроком в чате ?
2-Как доказать админу невиновность или обьяснить ситуацию не зная английского языка ?
3-почему у админов в игре абсолютная власть ?
4- почему наказывают без доказательств и не обьясняют причину наказания ? ( я была забанена на 3 дня вот за этот текст ) и до сих пор не получила ответа за какие слова в чате я была забанена.
Session Start: 31/07/2010 23:47:31
Session EarthNet Channel: translateNetCityMainChannel
[23:47:31] Executioner: todes laЯ das gregus spioniert fьr edelweis damit diese wieder einen grund haben andere spieler anzugreifen
[23:47:52] Spartus: open
[23:47:58] Galadham: hehehe..die olle tour schon wieder...
[23:48:01] Sunset: nice i win 5000 gold xD
[23:48:04] Galadham: die lernen auch nie aus
[23:48:04] Sunset: brb
[23:48:04] ~Silvana~: hahahahahahahahahahahahah
[23:48:05] TodesBote: danke fьr die info exe
[23:48:11] gregus: lol exe - () i undestend
[23:48:19] ~Silvana~: ]looool
[23:48:22] *ciper*: hi galad
[23:48:22] Grozer93: chcesz do gildi
[23:48:29] Gavin: ok
[23:48:42] Grozer93: zarejestruj sie na forum
[23:48:45] Executioner: ja man nimmt uralte und schon von admins geklдrte sachen frischt die wieder auf und proviziert damit die leute um diese dann bannen zu lassen
[23:48:46] Grozer93: naszym
[23:48:51] Gavin: gramy gdzieњ jeszcze?
[23:48:53] ~Silvana~: gregus spion for edelweis is LOOOOOL
[23:48:55] Grozer93: zaraz
[23:48:56] ~Silvana~: hahahah
[23:48:57] Galadham: der vorteil an der sache @exe, is ja der, das wir das schon zu genьge kennen
[23:48:59] Gavin: ok
[23:48:59] Grozer93: daj gg
[23:49:08] Gavin: ni mam
[23:49:15] Grozer93: lol
[23:49:23] Ataman: haha gregus
[23:49:36] gregus: thx ataman
[23:49:39] TodesBote: ok du hast recht exxe
[23:49:41] Moscha33: hi all
[23:49:43] Galadham: nur uns kцnnen die nix, weil ich oder du es nich zulassen
[23:49:44] TodesBote: hi moscha
[23:49:49] *ciper*: hi moscha
[23:49:51] Grozer93:
http://www.zakoninkwizycji.fora.pl/ [23:49:52] Moscha33: hi yannik
[23:49:55] Grozer93: zaloguj sie
[23:49:56] Moscha33: hi cip
[23:50:04] TodesBote: aber ich bin echt vol des opfer von dene
[23:50:22] Galadham: dann lass dich einfach nich drauf ein....kalte schulter
[23:50:28] Executioner: tbote laЯ es sein
[23:50:33] TodesBote: ok
[23:50:34] Galadham: un das musste lernen
[23:50:36] Gavin: okej grozer wiem
[23:50:40] Grozer93:
http://www.zakoninkwizycji.fora.pl/ [23:50:54] Sunset: gregus i give you 100 lf potions (54 lf) if you said me all sekret xDDD
[23:51:01] Grozer93: zarejestru j sie bo zjebke dostane od zaіoїyciela
[23:51:05] ~Silvana~: hahahahahahahahahahahahahahahahahahahah
[23:51:13] Grozer93: њmieszne takie
[23:51:14] ~Silvana~: really fuuuuuun
[23:51:20] Galadham: siehste yannik..ab hier wirds intressant
[23:51:23] Gavin: i mnie co z jego zjebki?
[23:51:32] *ciper*: kannst ma sehen
[23:51:33] Grozer93: ja dostane
[23:51:36] Grozer93: nie ty
[23:51:36] ~Silvana~: 4 lvl 32767 stats that its funny lol
[23:51:37] Galadham: n 54hp trank un davon 100
[23:51:46] ~Silvana~: XD
[23:51:52] *ciper*: na moscha willst ma gegen nen meister antreten oder was? xd
[23:52:02] Galadham: das geht nur mit safran
[23:52:08] Moscha33: дh ja ka mir is langweilig
[23:52:09] gregus: EXE
[23:52:13] TodesBote: was ged nur mit safran?
[23:52:16] *ciper*: ok
[23:52:23] Galadham: son n trank zu brauen
[23:52:24] gregus: U problems
[23:52:27] *ciper*: dir etwas intelegenz einzuhauen
[23:52:27] gregus: exe
[23:52:31] gregus: !!!
[23:52:32] *ciper*: xd scherz*
[23:52:32] gregus: aaa
[23:52:33] TodesBote: was fьr en trank?
[23:52:35] gregus: Exe ..Exe ... You do not weigh people by their deeds ... do not draw conclusions ... I'm not so low to write gibberish like you. for me it's just a
[23:52:37] Gavin: idк zarabiaж do tharnburga, idziesz ze mn№?
[23:52:55] TodesBote: ach die alde hatt schon woeder ihre tage
[23:53:07] SNOWFALL: hi falle leave
[23:53:13] ~Silvana~: failed ((((
[23:53:13] SNOWFALL: exe
[23:53:15] Galadham: sacht ma...will mich der kleine grade aufn arm nehmen, oder weiss der echt nich wie mer sich trдnke bastelt
[23:53:16] FallenLeave: hi
[23:53:37] TodesBote: doch weis schon hatte den chat nich gelesen
[23:53:39] SNOWFALL: meinst du soll ich den namen behalten
[23:53:47] TodesBote: ich bin nich klein
[23:53:49] Galadham: grml
[23:53:51] Sunset: Silvana join Spartus Arena
[23:53:57] ~Silvana~: failed (
[23:53:57] SNOWFALL: exe
[23:53:58] Galadham: doch biste yannik
[23:53:59] Ataman: Silvana join arena
[23:54:07] ~Silvana~: i in !!!!
[23:54:08] Ataman: go
[23:54:10] ~Silvana~: uffff
[23:54:12] ~Silvana~: XD
[23:54:13] TodesBote: nnein gaklad
[23:59:35] ~Silvana~ : omg XDDD
[00:03:05] ~Silvana~ : uyau
[00:03:06] durdix : :-p
[00:03:11] durdix : :-P
[00:03:13] Spartus : lol silvana
[00:04:46] ~Silvana~ : XD
[00:04:51] ~Silvana~ :
[00:18:15] Ataman : good one Spartus
[00:18:30] ~Silvana~ : omg
[00:18:38] ~Silvana~ : girl vs man
[00:18:43] Spartus : lol silvana
[00:20:58] Ataman : molodec tak derjat'
[00:21:55] ~Silvana~ : hahahah
[00:22:46] ~Silvana~ : big lags is starty
[00:23:27] Ataman : lagy so bad
[00:24:02] ~Silvana~ : sorry must to go off bb all and thx for good game
5- админы – это такие же игроки . разница лишь в том , что у них власть и используют они ее и в собственных целях так же ( могут обвинять игроков в чате без доказательств , защищают своих друзей , даже тогда когда их друзья оскорбляют и неуважительно относятся к другим игрокам в чате . Просьбы к админам об прекращении издевательств в чате со стороны их друзей полностью игнорируются некоторыми админами (этому есть подтверждения – чатлог). Почему так делается ?
6- почему видео , предосталенное закатом на проверку до сих пор не проверено и не дан официальный ответ на форуме ? Почему не проверены доказательства со стороны superadmin|witcher ?
Могу подвести итог – компания Zuxxez не заботится о пользователях онлайн игры. Ни техподдержка ни админы не хотят разбираться в данной ситуации .Вся правда и доказательства скрываются . Я могу повторить – админы, так же как и игроки это люди и могут врать . Поэтому любые слова ( без подтверждения ) являются только словами . Можно проверить здесь еще раз
http://en.wikipedia.org/wiki/Innocent_until_proven_guilty. Russians simply don't like the idea of being discriminated against on Western forums. They may not have as much money or consumer power that their German or English counterparts do, but there's little thing called Word Of Mouth and most Russians right now don't even see the reason to buy a legal copy of TWII when it's out. They say that it makes little sense to invest into product where online they can't even speak Russian. Proof? Check this thread:
http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=93315 Since EU regions are open to the clients that bought an officially released and EULA'd Russian edition of the game with the presumption of this language being used in the game (and localization thereof), this "rule" is illegal and can lead to Zuxxez being sued for ethincal/geographical discrimination, as well as misselling the product to the Russian publishing partners. Since Zuxxez is the lead on the servers, the only way to make sure Russian is NOT spoken among English speaking people would be to create a separate server. This has not been done. EU_1 and EU_2 are thus by LAW open to any Two Worlds 1 client who bought their copy, and use language that is used in their copy of the game. ( на крайний случай мы согласны не на русский сервер , а на русскоязычного админа )This includes: Russian, Polish, Czech, Slovak, German, English."
let me explain it simple: Russian game = everything in game interface in Russian = License and contract when installing the game allows Russians to use their language. Zuxxez can not ban people for speaking language which is used in OFFICIAL EDITION OF THE GAME. ( моя помощь в переводе воспринимается как провокация )
[21:21:59] *~Silvana~*: Piru ?
[21:22:00] kamel1996: nawet
[21:22:08] *~Silvana~*: Aquar dont speak english
[21:22:21] ----andi----: feiticeiro was nun es war wieder nichts dabei
[21:22:21] feiticeiro: andi join
[21:22:21] kalmar: gdzie reszta ikwizytorуw??
[21:22:27] *~Silvana~*: ask him on russian or asked me me for translate pls
[21:22:41] ----andi----: machst du wieder ne andere welt
[21:22:43] kamel1996: Grozer wylaczyl kompa, burza
[21:22:44] Admin|Piru: stop the provacation now,silvana
[21:22:51] kamel1996: Rafard przed kompem
Zuxxez via Akella published the game for Russians But like said admin|Piru[21:22:44] Admin|Piru: stop the provacation now,silvana- ответ на мою помощь в переводе , but Russian bought the game in RUSSIA, edition that contains NO ENGLISH AT ALL. So there's NO law or requirement to speak Russian until Zuxxez provides special server. This is actually ILLEGAL from Zuxxez/Representative (Admins) to BAN because of LANGUAGE."
И поэтому мы предупреждаем , что общаться с админами будем только на русском языке.
[11:46] UnKnOwN: EU servers you can only speak english
Wow ! really that ist news for me !
Это письмо я размещу на всех форумах ( английских , немецких , русских и прочих ).
Своим бездействием и незаконным поведением админов вы не оставляете русскоязычным игрокам никаких шансов на выяснение всех обстоятельств о незаконных банах , унижениях и дискриминаций со стороны админов.
Хочу отметить , что я не хочу и не хотела писать это письмо и показывать об этом всему миру.
Но меня попросили об этом все русскоязычные игроки онлайн-игры, потому что отчаялись найти справедливость у тебя ,Roman.
С уважением ,Silvana и 15 играющих русскоязычных игроков .
[/more]