Artur Shakirov Вобщемто версия
noblekey тож вероятна, ибо мы хз что там у вас за поп3 сервер удалённый.
Может и правда какойто клиент лезет именно на тот ящщик вперёд кмса и керио обламывается.
С моей версией, то что словил на собственном опыте, происходит возможно следующее, если работает антивирус+pi на правиле для pop3 то он посути лезет вперёд маилсервера и сканит мыло, у меня была проблема когда макофе блочил сие мыло втупую, соотвественно кмс его получить немог никак. Принзнаки этого могут быть в том что на время когда кмс пытается снять почту, в логах керио пишется лог антивируса что мол вирус тут по поп3 словил передача ататча прервана.
Решалось либо удалением проблемного мыла ручками, либо прощще и навсегда, строго для хоста маилсервера делаем отдельное правило с отключеным PI(отключив его обычно и антивирь проверка должна отвалиться) после чего включаем антивирус в кмсе и радуемся жизни. (не стоит боятцо отключеной антивирь проверки, при работе обоих макофе кмсный всрно из почты больше выцепляет имхо, даже при одинаковых версиях баз
)
Такое же правло можно сделать чтобы небыло граблей с грейлистами рамблера. Парой страниц назад я описывал проблему и пирводил дебаг логи в доказательство.