INTERESANT Цитата: ...если отдельно хранить аттачи (пусть китайские, нелепо обозваные с нашей точки зрения) какие проблемы возникают?
Ситуация получается интересная. В письме подобный файл (с иероглифами в имени) отображается в виде квадратов (имя файла). Непосредственно из письма данный файл не открывается. Но, данный файл без проблем возможно сохранить (из Бата) под другим именем, а далее с ним работать как обычно.
В папке вложений Бата файл также отображается с именем в виде квадратов, но работать с данным файлом невозможно. По крайней мере, с архивом (
Dmitry N прислал RAR-архив). Но, к примеру, файл xls с аналогичным именем (квадраты/иероглифы) и находящийся в папке вложений открывается без проблем.
Добавлено: Хотя, даже из папки вложений данный файл можно скопировать в любое другое место, переименовать в нормальное имя и работать как обычно...