» The Bat!

oshizelly

Цитата:

Если интерфейс программы сменить на английский, то, наверное, названия полей в заголовке тоже будут английскими (забыл это проверить, но думаю, что так).

То, на каком языке будут названия полей, от языка интерфейса зависеть не будет... Это, скорее всего, зависит от редакции - английская или русская...

Цитата:

А вот и нет, под диваном м я уже смотрел (C)

Хм... Видать, не под тем... Все редактируется в шаблонах... Например, изменяем шаблон такого содержания:

Здравствуйте, %TONAME.

%Cursor

---------- Пересылаемое письмо ----------
От: %OFromName <%OFromAddr>
К: %OToList
..........

---------- Конец пересылаемого письма ----------


С уважением,
%FromFName mailto:%FromAddr


к примеру, на такой:

Hello, %TONAME.

%Cursor

---------- Forwarding mail ----------
From: %OFromName <%OFromAddr>
To: %OToList
..........

---------- End forwarding mail ----------


Best regards,
%FromFName mailto:%FromAddr

Добавлено:

Цитата:

Как у них выглядит такой заголовок полученного письма?

Хм... Заголовок (если имеется в виду, то что получатель видит выше текста письма при его прочтении) полученного письма будет иметь тот вид и язык, который ему задаст почтовый клиент получателя письма. Как я уже ранее писал, хидеры писем (то, что видим по нажатию F9, к примеру) идут на английском, а почтовый клиент извлекает из них нужные значения и подставляет в соответствующие поля.

oshizelly
язык шаблонов заисит от того, какой язык интерфейса выбран при создании ящика
можешь проверить сейчас у себя, выбери интерфейс на английском/немецком языке и создай какой-нить ящик - получишь шаблоны на английском/немецком языке

во всём остальном forser прав

вообще большинство твоих вопросов описано в справке или в форумном FAQ-e

forser
DimONtm

Цитата:

Хм... Видать, не под тем... Все редактируется в шаблонах...

То есть, для того, чтобы сменить язык генерируемых заголовоков, надо в каждыом из шаблонов (ответить, переслать, ответить всем и пр.) вручную переписать заново все строки, используя собственный язык макросов The Bat-а ??! В Thunderbrid для выбора между вставкой в письмо национальных (системно-дефолтных) или английских заголовков достаточно просто поставить/снять галочку в нужном месте. Вот я по наивности и искал в The Bat такую же галочку.
Обходное решение, предложенное DimONtm, рулит, но ведь некоторым пользователям может не хватить знаний английского/немецкого для тогго, чтобы создать ящик (это я не о себе
В любом случае, большое спасибо обоим за помощь!


Цитата:

Хм... Заголовок (если имеется в виду, то что получатель видит выше текста письма при его прочтении) полученного письма будет иметь тот вид и язык, который ему задаст почтовый клиент получателя письма.

Возможно, но только в том случае, если адресат тоже использует The Bat. Для любого другого почтового клиента эти заголовки (почему хидеры? по английски же "хедеры") являются обычной текстовой частью входящего письма и отображаются в точности в таком виде, в каком The Bat их вставил.



DimONtm

Цитата:

вообще большинство твоих вопросов описано в справке или в форумном FAQ-e

Большинство из моего единственного вопроса в справке не описано, иначе не стал бы просить помощи на форуме. RTFM!

oshizelly

Цитата:

Возможно, но только в том случае, если адресат тоже использует The Bat. Для любого другого почтового клиента эти заголовки (почему хидеры? по английски же "хедеры") являются обычной текстовой частью входящего письма и отображаются в точности в таком виде, в каком The Bat их вставил.

нет, хедеры электронных писем универсальны и не зависят от того какой программой отправляется письмо - это стандарт! вернее структура универсальна и стандартна, а вот данные зависят
почитай сам http://www.osp.ru/lan/2001/01/131535/

Вопрос начинающего пользователя. Ответа не нашёл....
Установил The bat, не нашёл как поставить письма в очередь, т.е. чтобы отправлялись по очереди, а не одновременно??

Т.е. я жму отправить, пишу следующее письмо и отправить. так чтобы пока не отправилось первое, отправка второго не начиналась.

paparazzo
если я вас правильно понял...
в окошке "Редактирование письма" на панели инструментов есть кнопка "Отправить письмо", а рядом с ней "Положить письмо в исходящие".

Цитата:

если я вас правильно понял...
в окошке "Редактирование письма" на панели инструментов есть кнопка "Отправить письмо", а рядом с ней "Положить письмо в исходящие".

Работает.

DimONtm

Цитата:

нет, хедеры электронных писем универсальны и не зависят от того какой программой отправляется письмо - это стандарт! вернее структура универсальна и стандартна, а вот данные зависят

Мы опять путаемся в терминлогии (точнее, это я путаюсь). В данном случае под хедерами я понимал не служебные заголовки сообщения, скрытые от обычного пользователя и доступные для просмотра только в специальном окне/режиме, а названия полей в данных исходного письма, автоматически вставляемых в тело письма при его пересылке или ответе , такие как имя "Кому", "От кого", "Дата" и пр. Поскольку эти данные вставляются не как тэги, а как самая обычная текстовая информация, то и и отображаются у адресата по общим правилам (если у получателя не установлена кириллица, то он увидит кракозябры).

Не подскажите, почему две последние альфы - 4.0.34.24 и 4.0.34.25 запускают программу свернутой и не запоминают размеры (ширины и высоты) областей (ящик, перечень писем, текст письма)?

dmitrydvk
на то они и альфы, что что-то наверное поломали

Поскажите, пожалуйста.
Кто-нибудь сталкивался с таким.
Стоит Bat 3.99.3
При ответе на сообщение (на каком-то круге), не могу ответить сервер собщает:
Data line too long (max 1024)
Как победить?

Заранее спасибо.

Seller666
возможно длинна поля "Тема" превысила 1024 символа.

Seller666
Поставь свежую версию, этот баг давно исправлен

oshizelly

Цитата:

...названия полей в данных исходного письма, автоматически вставляемых в тело письма при его пересылке или ответе , такие как имя "Кому", "От кого", "Дата" и пр. Поскольку эти данные вставляются не как тэги, а как самая обычная текстовая информация, то и и отображаются у адресата по общим правилам (если у получателя не установлена кириллица, то он увидит кракозябры).

Ну ведь это все не является заголовком письма, - это текст письма, со всеми вытекающими (и втекающими ) последствиями... А вставляется он в письмо согласно соответствующему шаблону... чего же здесь путаться...

Возникает сообщение при отправке писем
"Relay acsess denied"

Хотя почту принимает... Вчера нормально всё было. Пробовал ставить галку "Аутентификация POP прежде SMTP" - не помогает. Протокол приёма IMAP4.

oshizelly
так пиши ФИО на английском или транслитом, чего париться то или пусть твои товарищи ставят русский в винде

paparazzo
прямо так и пишет?
а версия у тебя какая?
может проблемы на серверы, если вчера всё работало?

Цитата:

прямо так и пишет?
а версия у тебя какая?
может проблемы на серверы, если вчера всё работало?

Версия 4.0.34

Да выскакивает окошко с ошибкой "Relay access denied". Но через браузер можно письма отправить...
Просто я такую же ошибку TheBat находил в поисковике, но решения не могу найти...
Рекомендуют ставить галку "Аутентификация POP прежде SMTP" - не помогает.

Может и на сервере проблемы, написал им, жду ответ, тем более ящик платный. Хотя браузером ведь шлётся...

DimONtm

Цитата:

oshizelly
так пиши ФИО на английском или транслитом, чего париться то или пусть твои товарищи ставят русский в винде

В данном случае более приемлемым было бы использование в качестве кодировки отсылаемого письма Юникод. Для него не нужны кодовые страницы символов, а, следовательно, и установка русского не нужна...

Подскажите у меня, есть глюк при отправке письма с воложениями.

Письмо отправляется, идут проценты, доходят до конца, потом идет долгое ожидание.

Потом пишет:

20.11.2008, 15:23:20: SEND - Отправка письма для vladnet@gmail.com
!20.11.2008, 15:24:36: SEND - Письмо не отправлено. Сервер сообщает:
!20.11.2008, 15:24:36: FETCH - Соединение с сервером прервано (последние переданные команды: "DATA", "RSET")
20.11.2008, 15:24:36: SEND - Соединение завершено - отправлено писем: 0
20.11.2008, 15:24:36: SEND - Не удалось отправить некоторые письма - подробности смотрите в Журнале работы

Но самое удивительное что письмо отправляется. Тряс провайдера он говорит что с его стороны все выглядит как будто все хорошо.

Релиз 4.0.34

vladnet, а если попробовать методом исключения: отослать на другой адрес / через другой SMTP?

PS Я пока не вдаюсь в нюансы...

Адрес значения не имеет. SMTP 2 штуки попробывал. А ситуация одна и та же.

Файровол настроил чтобы бату разрешал все.

vladnet, если это возникает только при отправке писем с аттачами, то см. в сторону свойств почтового ящика > Файлы и каталоги: MIME, без галки на "Прикреплять файлы только при отправке письма"...

PS С экзешником Бата другой версии та же история?

ребят, никак не получается увидеть "версию для печати" темы
после переноса папок в настройках, автобэкап всё равно создаётся по старому пути
помнится у кого-то была аналогичная проблема и её благополучно решили, ткните плиз носом в решение

forser Там и было MIME64, дополнительно убрал галку "Прикреплять файлы только при отправке письма", но проблема не решилась (

Нужно было сделать именно так?

Добавлено:
попробывал последнюю альфа версию, ситуация не изменилась (

vladnet, да, в принципе, все верно... А смтп, через которые идет отсылка не одного и того же провайдера?

Можно еще попытаться создать с нуля ящик с настройками под соответствующего провайдера и посмотреть на результат в данном случае...

Добавлено:
DimONtm, в реестр не заглядывал? Первое, что пришло в голову... нет времени думать...

forser нет они даже в городах разных. А что в реестре то искать. По поводу создания ящика заново сейчас попробую, может действительно поможет, все ящики еще фиг знает в каком бате создавались.

А в реестре что поискать?

Добавлено:
forser пересоздание ящика не помогло ((

Добого время суток.
У меня случилась такая проблема накрылась винда. Пришлось перставить. Копии ящика не было, но осталась папка с письмами. Как мне теперь подключить к ноовму установленному Bat старую базу. Установлен Bat 4.
Заранее благодарен.

Запускаешь прогу и указываешь на запрос эту папку с письмами, он должен подхватить

The Bat! v4.0.36[url=http://www.ritlabs.com/ru/products/thebat/download.php][/url]

vladnet, то, что в разных городах - это еще ни о чем не говорит... хм... но, если ты уверен, что это абсолютно разные и не связанные между собой смтп...

Как вариант - попробуй отключить в Бат проверку исходящей почты на вирусы...

PS Про реестр - это я для DimONtm.