» XYplorer

XYplorer 14.50.0200
Изменения:
- Minor bug fixes and enhancements.

Закончил проверку перевода справки. Файл в шапке.

DmitryFedorov,
я с огромным уважением отношусь к твоему бескорыстному труду по русификации XYplorer, которая, как ни что другое, помогает популяризации одного из лучших программных продуктов десятилетия.
Но тем не менее, позволь сделать тебе небольшое замечание.
Нельзя переводить с иностранного языка слово-в-слово. Не следует копировать исходный порядок слов и сохранять каждое слово на том же самом месте.
Например: «Нажмите кнопку, чтобы вызвать охрану» — это НЕ по-русски. По русски вот: «Для вызова охраны нажмите кнопку».
Надеюсь, ты поймешь меня правильно и не обидишься. ))

Ludens
С примером ты наверное что-то напутал. Нет слова "охрану" ни справке ни в переводе XY. Может в предыдущем переводе. Но ты ведь отписался после слов "Закончил проверку перевода справки. Файл в шапке."

Насчет порядка слов - тут есть нюансы.
Если это касается перевода XY, то там это не всегда возможно. Потому что фраза порой состоит из нескольких частей. И отдельные части вставляются с помощью переменных.

Что касается перевода справки - там тоже есть одно НО. Я ведь обновляю перевод справки. Это дорогого стоит. Но это возможно лишь в том случае когда я могу отслеживать изменение фраз. А при обновлении это еще как происходит. Напротив каждой фразы (вернее каждой части фразы) у меня лежит перевод.
Части, на которые разбивается фраза, зависят от оригинала, от его форматирования. Я конечно могу порой переставить части фраз местами, когда это необходимо, но в общем и целом стараюсь этого не делать.
Объем большой и запутаться легко.

Если хочешь я тебе дам базу данных для перевода. Поправь в ней все что хочешь. Я посмотрю изменения.

DmitryFedorov

Цитата:

С примером ты наверное что-то напутал. Нет слова "охрану" ни справке ни в переводе XY.

Нет, не напутал: я специально привел отвлеченный пример, чтобы уйти от обсуждения конкретных фраз и словосочетаний.

Цитата:

Объем большой и запутаться легко.

Да, я знаю, что это трудная работа.

Цитата:

Если хочешь я тебе дам базу данных для перевода.

Не хочу.

XYplorer 14.50.0300
Изменения:
- Minor bug fixes and enhancements.

http://firepic.org/?v=2014-11-11_len3wq0kveks.png
Скажите пожалуйста, можно как то сделать, чтоб колонка "Размер" была всегда на одном месте закреплена? И как сделать , чтоб верхняя панель тоже была черной?

Если сравнить его с Directory Opus, каковы плюсы, минусы?

Я тоже Опусом пользуюсь уже больше 8 лет и просто ищу альтернативу

Kristallite
XYplorer развивается, обновляется чаще.
И сайт у него не в дауне

bratskij
XY круче Опуса уже давно. Просто этого не видно сразу. Но вот когда захочешь чего-то сделать - вот тут сразу и поймешь разницу. Для этого ты должен владеть скриптами. Но даже если не владеешь можно написать в форум и тебе сделают, а в Опусе - фиг. Не сделают потому что это невозможно.
Без скриптов - XY тоже круче. Все для тебя продумано. Надо лишь овладеть тем что он тебе дает. И этого так много, что конечно сразу не доходит что прога крутая.
Опус засирает комп по нехочу. Стоит дорого и все время надо доплачивать. Плюс работает медленней. На старых версиях Винды не работает. Для XP - обязательно третий пакет. И пошло поехало. И заумный он уж дюже. Я ведь его тоже переводил. Жуть.

Конечно у XY есть и минусы. Например Zip-поддержка. Но это будет сделано.
Цитата:

Как Опус точно ни настроишь

- если эта реплика про раскраску, то XY никак не хуже. Если про что другое - то в настройке Опус уступает XY. Железно.
Поэтому не надо нам здесь туфту толкать. Не надо нам тут сообщать что эта прога хлам. Эта прога шедевр.


Добавлено:
Судя по желалкам на предыдущей странице
Цитата:

Скажите пожалуйста, можно как то сделать, чтоб колонка "Размер" была всегда на одном месте закреплена? И как сделать , чтоб верхняя панель тоже была черной?

ясно какие у тебя желания.
Не прога тебе нужна, а раскрашенный попугай.

Поддержу Дмитрия. XY заставляет думать. Скриптинг выше всяких похвал.

bratskij
Я понимаю твое желание раскрасить элемент интерфейса, но такое желание вряд ли входит в число приоритетных для разработчика файлового менеджера.

По поводу ширины колонки. Английским владеешь? Посмотри здесь

bratskij

Цитата:

Там человек пытался решить такую же проблему как я. Решения нет пока в итоге.

Это неправда. Решение в том что ты должен сам кое-что сделать. Для начала хотя бы сохранить Настроенный тобой вид папки.

Изменение ширины столбца, его местоположение и прочее относится к понятию настройка Вида папки.
В Опусе это сделано как в Винде. Т.е. замудренно. Несколько предустановок. Куча понятий. Автовычисление вида папки. Всплывающие сообщения что Опус блин подумал и по содержанию папки изуродовал ее как захотел. В общем пляска с бубном вокруг несуществующей проблемы и выдуманного для этих проблем решения: определения вида папки по ее содержимому.

В XY - полная свобода и больше возможностей.
Если хочешь чтоб всегда был столбец "размер" как у тебя. Пожалуйста делай такой вид папки умолчанием.
Нет. Хочешь для конкретных папок? - задаешь условия и применяешь их к нужным тебе папкам без всяких плясок основанных на содержании папки.

При задании списка папок для настроенного вида папки в твоем распоряжении столько возможностей которые тебе и не снилось иметь в Опусе. Описывай список хоть перечнем папок, хоть подстановочными знаками, хоть фильтром, хоть переменными.
Ты всегда можешь сделать правку настроенного вида папки.

И вообще. В XY ты можешь иметь даже свой столбец. И если тебе захочется - можешь сделать его умным. Т.е. настолько хитрожопым что он будет показывать тебе то что тебе хочется в зависимости от файла и других обстоятельств.
-------------
Автоопределение типа папки по ее содержимому в Опус - это огромный огород вокруг ничего. Я знаю это изнутри. До трети кода ОПУС посвящено решению этой проблемы. Проблема не решена зато создается ощущение, что всё хорошо.
Думать надо - а не городить.

Обновил файл справки XYplorer_14.50.0302_Ru_Chm.zip

Пробую программку… Сразу обнаружился глюк: «сминается» верхнее меню и все выпадающие меню. Оно становится раза в два большим, и выводится только половина по высоте. Пункты выпадающего меню наезжают один на другой.

Кстати, дерево слева отключается?

Kristallite
Покажите картинку. Какая Windows? XY портабельный или установщик?
Дерево отключается - Окно-Дерево (Shift+F8). Но зачем его отключать?

gtwsk
Windows 7 Ult, портабельная версия. Если появится снова такой глюк, выложу скриншот.
Отключать дерево нужно для увеличения рабочего пространства панелей, вестимо, и это правильно, что его можно отключить/включить быстро.

Насчет цветовых фильтров — к ним бы добавить шрифтовые атрибуты, было бы замечательно. Такая возможность есть, например, во Фрегате, но он по другим причинам не вполне устраивает.

DmitryFedorov
а вот интересно, ты получаешь какие-нибудь деньги за работу по переводу интерфейса и справки, или делаешь это, как выражались встарь, "на общественных началах"?

Ludens
Никто и никогда деньги за перевод GUI ПО не получает - в лучшем случае, автор перевода получает бесплатную лицензию от вендора и усе... Так, что все - на общественных началах и личном энтузиазме...
И спасибо DmitryFedorov...

selkv
переводчик коммерческой программы не получает деньги никогда? Я не знал этого, и это, на мой взгляд, очень странно. Ведь наличие локализованных версий приносит автору программы дополнительных платных пользователей, то есть конкретные деньги. Неужели переводчики соглашаются работать на чужой бизнес бесплатно, соблюдая при этом сроки выполнения нелегкой работы и сохраняя уровень ее качества?

Интересно как программа смотрится в Win 8 и Win 10? Есть у кого?
Я никак не решусь на 64 битную версию. Толку от нее мало, а проблем много.

Добавлено:
Ludens
Все правильно сказал selkv. Часто прогу так переводят, что не хочется ее и открывать. Свой перевод - это единственное преимущество.

Цитата:

Интересно как программа смотрится в Win 8 и Win 10? Есть у кого?  
Я никак не решусь на 64 битную версию. Толку от нее мало, а проблем много.

Как , как, да хреново в 8.1
Т.к. прога 32 битная, то не со всеми 64 битными корректно работает....

aha
Надеюсь ты читал раздел справки Прочее/Скрытое в CHM/Переадресация Wow64. Там написано чего надо и не надо.

Дело в том что 64 бита - это есть и в XP. А вот стиль Metro и прочие "прелести" только в новых Виндах. Так что 64 бита в принципе не должны играть роли (дело тянется то уже несколько лет), разве что в Винде 8 и прочих опять не сделали поддержку прибамбасов. В последнем случае - придется читать тебе форум. Люди там - просто скопище "не домохозяек", нашли и отписались как и чего доработать в Винде.

А меня интересовало поведение проги в стиле Метро, как работает-отзывается на касания XY? Я надеялся что дело обстоит как минимум не хуже чем с другими прогами. Имеется ввиду поведение проги при масштабировании ее окон, что началось, имеет смысл и внедрено лишь с Винды 8.
Я конечно могу найти чужой комп и запустить XY, но такое дело за секунду не узнаешь.


Цитата:

Т.к. прога 32 битная, то не со всеми 64 битными корректно работает....

Тут я не понял до конца о каких программулинах речь. Думал о "прибамбасах", типа кодеков и прочее.

Добавлено:
Кстати у Povor 64бита винда и он ни разу не сказал что что-то плохо с XY, а он спец по подгонке проги для своих желалок. Это тоже знак что 64 бита здесь не при чем.

aha
DmitryFedorov
У меня вполне корректно на 8.1 x64 функлицирует.

Заметил, что если в выпадающем меню есть иконки, то у них фон не прозрачный, вроде раньше такого не было или просто не замечал. Windows 8.1 x64. Это у меня багуля или у всех так?
Вот скриншот с примером, фон у иконки диска остался серым и так у всех иконок.

XYplorer 14.60
Изменения:
- Enhanced Tiles Views. Tiles can be much larger now and their size is freely configurable. The width of the text area is adjustable in real time. Basic photo data for JPEG and RAW formats can be shown for each tile.