Rubec Цитата: звук еле слышен ... его повысить, чтобы потом записать по новой
Тут так просто не получится для DVD. Во-первых, сначала надо DVD разобрать на компоненты - видео, звук, субтитры (если есть) - как минимум тот VTS (PGC) где фильм. Затем, в зависимости от формата звука (LPCM, DD, MPA, DTS), может потребоваться разборка его на каналы (для DD или DTS). Подъем уровня и обратное кодирование в исходный формат. Затем, в зависимости от того, целиком разбирался DVD или только PGC с фильмом, немного по-разному замена звука производится.
Как поступаю я в таких случаях:
1. Полная разборка DVD с помощью DVDReauthor (при этом скрипт для программы авторинга Scenarist создается. В ней мы будем потом обратно DVD собирать)
2. Чаще всего звук - DD (АС3). Разбираем на каналы (2 канала, если стерео был, и 6 wav, если 5.1) - BeSweet. Поднимаем уровень каналов - любой аудиоредактор. Причем, РСМ и MPA звук можно уже в аудиоредакторе сохранить. Обратное сжатие звука в АС3 - в Sonic Foundry Soft Encode, Sonic Scenarist Audio Transcoder (или, если в Scenarist'е собирать потом - из него и сконвертить в АС3).
3. Если разбирали DVDReauthor'ом - грузим скрипт в Scenarist, указываем новую аудиодорожку и компилируем DVD.
Если только основной фильм рабирался, см. последнюю ссылку из шапки
http://www.rusdivx.ee/tracker/dokuwiki/new:sound_dvd Тоже самое почти и с исправлением видео (хотя есть и чуть более простой путь). Но, самое главное - изменение яркости, цветности и т.п. связано с ПОЛНЫМ ПЕРЕКОДИРОВАНИЕМ видео. Т.е. пострадает качество - может, на плеере при просмотре настройки подкрутить?