BAKSI
Петь дифирамбы гоблину сюда: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=1723&start=300#lt
Здесь - South Park.
Петь дифирамбы гоблину сюда: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=1723&start=300#lt
Здесь - South Park.
Кстати про находки немного не сюда, в Играх и Фильмах есть тема по Парку.
Добавлено:Такая же фигня...
имхо
Добавлено:
имхо
Такая же фигня...
Uncle Fucka
Uncle Fucka
Круче такие вещи смотреть в оригинале
OzzieТак вот. Круче такие вещи смотреть в оригинале, Симпсонов в том числе.
Просто очень много непереводимого языкового каламбура, "игры слов".
StringTheGreatСогласись, живя в России трудно достать Мультсериал на английском.Соглашусь и не соглашусь с Вами. Мульт в оригинале достать можно, было бы желание, но нужен ли нам их перевод? Вроде что-то в этом духе говорил Задорнов:"Мы не понимаем их шутки, они не понимают наши!". А если чел (как например я, не понимает в англиЦком ни слова), то надобность в оригинале отпадает в двойне!. Мне конечно не нужны старые забитые русские пословицы и поговорки в мульте, но и хочу что бы он был переведён с учётом русского менталитета. Что бы я его понял!......
он был переведён с учётом русского менталитета. Что бы я его понял!......
В том-то всё и дело, что ты английского оригинала, в отличие от меня, не видел.
В том-то всё и дело, что ты английского оригинала, в отличие от меня, не видел.
а где мона ее слить? я тож ее на мобилу хотю
Друзья! Просветите пожалуйста! Когда вышел гоблинский перевод «Bigger, Longer, Uncut»?
А об этом навряд ли кто-нить будет знать, это просто визически невозможно
Давай фтп залью
Предыдущая тема: Тяжелая музыка = сатанизм???