» South Park /Южный Парк/

среди этих гигов есть переводы Гоблина?

среди этих гигов есть переводы Гоблина?

а на мыло могешь слить?

Гоблин переводил 1 и 2 сезоны, то что я тебе заливал уже 6-7 сезон и перевод в них(mtv-рус), на мой взгляд выигрывает у Гоблина.

в нчале с надписью: Полный ПЭ больше

нет у меня такой картинки с 5 по 7 сезоны. и голос гоблина с многоголосым переводом любой различит

South Park - круто, а + Гоблин - ещё круче

Поглядел, у меня эта ПЭ есть,

так стоп! согласно сайту гоблина, он перевел только 1 и 2 сезоны

так стоп! согласно сайту гоблина, он перевел только 1 и 2 сезоны + bigger longer and uncut.
5,6,7 перевели на мтв, 3,4 сезона на русском вообще нет. так?

+ Гоблин - ещё круче

+ Гоблин- ещё круче

и еще лучше когда его стали показывать на мтв, голоса стали лучше восприниматься и голос Картмана уже не спутать

Оторвался он на «Bigger, Longer & Uncut»

из пиков очень быстро заболит голова.

такое по телеку не покужут т.к из пиков очень быстро заболит голова.

Это так, к слову.

FAQ

Q: Как же всё-таки называется этот сериал по-русски?
A: "The South Park" переводится как "Саут-Парк". Это не "Южный Парк", т.к. не переводим же мы New York как Новый Йорк. Дефис ставим по той же причине, почему и "New York" переводится как "Нью-Йорк" (если название на английском состоит из двух слов, то на русском слова разделяются дефисом и оба пишутся с большой буквы). Это не "Саус Парк", т.к. по сложившейся традиции "South" в названиях городов переводится как "Саут-". Например, поиск по "саут-" на http://encycl.yandex.ru дает 38 статей, а по "саус" -- ни одной. И еще -- "стрёмного городка" в названии нет (и не подразумевается в оригинале).

Q: Где можно скачать серии?
A: Серии в оригинале и в русском переводе (как Goblin'а, так и МТВ) можно найти в e-mule и BitTorrent. На irc (cервер irc.tveps.net, канал #southpark-episodes) есть все серии, а также там иногда проскакивают ссылки на ftp/http сервера с сериями.

Q: Где можно купить серии?
Первые два сезона в переводе Goblin'а можно купить на megakino.ru. Пока неизвестно, где можно купить 5-7 сезоны в переводе МТВ.

Q:А как смотреть файлы с расширением .rm?
A:Надо установить real alternative codec. Скачать можно отсюда.

Q: Сколько всего сезонов выпущено?
A: Выпущено семь полных сезонов. Сейчас в США показывается восьмой сезон.

Q: Сколько человек участвует в создании серий?
A: В постоянном коллективе примерно 50 человек. Также привлекаются люди со стороны, например, композиторы, консультанты и другие.

Q: А как делаются серии? Правда, что персонажи сделаны из обычной цветной бумаги?
A: Только самая первая (пилотная) серия "Картмэн и анальный зонд" была сделана с использованием кусочков бумаги из которых составлялись персонажи. Последующие серии изготавливались на компьютере с помощью программы Alias Power Animator. А начиная с пятого сезона серии делаются в программе MAYA (в ней также был сделан известный анимационный фильм "Последняя фантазия"). Возможности MAYA далеко перекрывают потребности аниматоров "Саут-Парка", но они говорят, что им просто нравится работать в этой программе.

Q: Кенни умирает в каждом эпизоде?
A: Нет. Есть несколько эпизодов в которых он не умирает. Первый раз это происходит в десятом эпизоде первого сезона. А после того как Кенни вернулся в седьмом сезоне, он уже вообще не умирает (с учетом последнего эпизода седьмого сезона -- почти не умирает).

Q: Какой по счёту серией является "Саут-Парк: Большой, Длинный и Необрезанный! /SP: Bigger Longer & Uncut/"?
A: Это отдельный фильм, но с теми же создателями и главными героями, что и в сериале "Саут-Парк".

Q: В фильме South Park: Bigger, Longer & Uncut, когда Кенни попадает в ад, с ним разговаривают призраки трёх плохишей. Первый из них - Гитлер. А кто остальные два?
A: Джордж Бёрнс / George Burns/, американский актёр, умерший в 1996 году в возрасте ста лет. Он спрашивает у Кенни про Грэйси, свою жену. Третий "плохиш" -- Махатма Ганди.

Q: В какой серии появляется рок группа KoRN?
A: В двенадцатой серии третьего сезона.

Q: В какой серии появляется MetallicA?
A: В девятой серии седьмого сезона "Christian Rock Hard". Точнее, там появляются персонажи Металлики.

Q: В какой серии появляется группа Тимми?
A: В четвертой серии четвертого сезона "Timmy 2000".

Q: Когда Кенни снимет капюшон?
A: На сегодня известно четыре эпизода, в которых Кенни можно увидеть без капюшона.

* Во второй серии четвёртого сезона (Зуб за зуб зубной феи 2000) его показывают голым (но только со спины).
* В четвёртой серии пятого сезона (Суперлучшие Друзья) можно увидеть утопившегося в бассейне Кенни (нам его показывают в типичном блаентологическом одеянии и лысого; хоть он и мёртв, но глаза его открыты).
* В шестой серии седьмого сезона (Маленькие дружинники) Кенни вместе с остальными пацанами идёт в душ и его показывают голым (но со спины).
* В седьмой серии восьмого сезона (Джефферсоны) его показывают в маске.

Кроме того, красавчика Кенни без капюшона можно увидеть в фильме "Саут-Парк: Большой, Длинный и Необрезанный! /SP: Bigger Longer & Uncut/".

Q: Можно ли узнать, что все-таки говорит Кенни?
A: Строго говоря, нет. А именно: отсутствуют официальные сведения о том, что говорит Кенни. Когда создателей сериала спрашивают: "А правда, что Кенни тогда-то сказал то-то и то-то", то они всегда отвечают одинаково: "Неправда!". Однако фаны не унывают и продолжают в меру своих сил и способностей расшифровывать бормотание Кенни. По версиям фанов Кенни изредка матерится, сексуально просвещает друзей и отпускает разнообразные грязные комментарии.

А могут и показать, показывали же «Не грози южному централу», правда по ТВ-6...