Смотрел Рокан-роллу, в киномахе, дважды - ничо так, понравилось
Вспомню подробности - отредактирую
упд:
- Снова, как в далеком детстве - серые улицы Лондона, хмурая погода, английская шпана и русские бандиты
Словно разворачиваешь извлеченный с чердака старый журнал "Современные товары-69" и любуешься красивым цветным телевизором Грюндиг, с огромным экраном в 70 сантиметров по диагонали.
Ну короче - это абсолютно точно фильм Гая Ричи.
Перевод был гоблиновский одноголосый, так что насчет русской озвучки ничего плохого сказать не могу.
По-поводу незавершенности фильма - рассчитываю на прекрасную методику Ричи собирать к концу фильма из отдельных персонажей и эпизодов прекрасный паззл, насыщенный красным.
Так что за исключением выбывших в первой серии героев сохранилось достаточно много народу
Я при повторном просмотре внимательно вслушивался в одно место, но так и не понял, что именно проспеллил пожилой традиционный бандюган, но в переводе фраза звучала так :
- Ну мы же не бандиты!
В этом месте я чуть с кресла не выпал - это была абсолютно точная цитата, не только по словам, но и по ситуации разговора и по выражению. Я ее слышал пару лет назад на вполне реальной стрелке. От вполне реального бизнесмена, с интересным прошлым и темным настоящим. Как написали в топ-100 региона - бизнесмены, известные также как %%%
Ну а в остальном - классный музон, отличный юмор, прекрасные съемки, симпатичный бухгалтер.
Про фильм "Подмена", могу сообщить, что я только подобрался к половине - реально напрягает, меня тревожат предчувствия плохого, да и просто - ощущения херовенькие. За такие игры с детьми - убивать надо.
Нутром чувствую - в конце совсем бедной тетке плохо будет.
Короче - отложил пока просмотр на неопределенное время, не могу себя заставить смотреть.