» Место сбора всех иностраноговорящих граждан:gigi:

И погрузился топик в воду..или в волны..или ещё куда..короче как вымерли все...ЛЮДИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ

Варум ди медхен либен ди зольдатен? Дарум зи хабен бомбен унд гранатен.
Warum die Maedchen lieben die Soldaten? Darum sie haben Bomben und Granaten.
Бред, но постоянно вызывает улыбку. -)

Horex
кава гранили? или гранатили?

Тут потихоньку со словарем разбираю текст группы O-zone "De ce plang chitarele", так чувствую, что недолго румынский выучить Красивая песня, на самом деле, не даром, что понравилась.

ps: К вопросу об эрекции. erection даже рядом с эрекцией не валялась, это возведение(здания), то есть сам процесс стоительства. Слово употребляется часто, в Канаде, к примеру, куда чаще, чем construction или building А вот кто решил, что эрекция -это erection, понятия не имею, возможно разве что как специальный медицинский термин? В разговорном да и письменном употребляется другое, нехорошее слово ejaculation

zak666

Цитата:

Тут потихоньку со словарем разбираю текст группы O-zone "De ce plang chitarele", так чувствую, что недолго румынский выучить Красивая песня, на самом деле, не даром, что понравилась

плохо со словарём работаешь - текст - полный бред, кста, гдет в нете перевод есть, сам видел

Eric Lazzy
zak666
Horex
Crack4321
BTnitrod
rater2
Svarga
leonaofftop Последнее предупреждение!

FraNtiC
Don`t be so severe.

FraNtiC
ааа, рага атрастил блатной, да? а так

Eric Lazzy
That`s really cool maaan!

А это что, у тебя табельное?

DROZDIK

Цитата:

А это что, у тебя табельное?

ага, почти

FraNtiC

.........

BTnitrod

Цитата:

FraNtiC

хде?
эт на каком?

Раз уж здесь все иностраноговорящие собрались, вы наверное пользуетесь эл. словарями.
Мой Promt недавно полетел, и нужен новый эл.словарь, вот я и хочу с вами посоветоваться: какой лучше купить.
P.S. В "программах" такой темы нет, а новую создавать неохота.

словарь именно => лингво... а переводчик... н знаю...

DROZDIK

Цитата:

лингво.

Цитата:

какой лучше купить.

денег не жалко?или на казённые финансы?

Цитата:

вы наверное пользуетесь эл. словарями

эээ... я не умею - негхраматаный

зы а чё ет такое??

Покупать скажем ничего не надо, все можно выкачать.
DROZDIK
Словари: Promt, Lingvo, Socrat, Stylus, Win Orfo
Переводчики: Power Translator, Magic Goody, Stylus, Web TranSite, Wordpoint

Crack4321
xntx

Цитата:

словарь именно => лингво

В нем только эл.словарь, без переводчиков да? А чем он лучше Promt`a?
3xp0

Цитата:

Покупать скажем ничего не надо, все можно выкачать.

Было бы постоянное подключение, выкачал быб А то с dial up`ом особо не накачаешь. :-\
Eric Lazzy

Цитата:

эээ... я не умею - негхраматаный зы а чё ет такое??

Shame on you Eric.

Добавлено
Eric Lazzy
А почему Lazzy ты написал с двумя ZZ?

DROZDIK

Цитата:

Shame

чаго?


Цитата:

почему Lazzy ты написал с двумя ZZ?

1. шоб произносилось не "лэйзи", а "лэзи"
2. типа оочень ленивый

Eric Lazzy
Understood.

DROZDIK
а чё есть Shame?


nu înţeleg acest cuvînt

ээээээ.... не видна букавок

retry без диакритики

nu inteleg acest cuvint

Eric Lazzy
Shame есть стыд по ихнему.

Цитата:

nu inteleg acest cuvint

А вот ента че такое?

DROZDIK

Цитата:

Shame есть стыд по ихнему

эт типа мне стыдно должно быть?


Цитата:

А вот ента че такое?

Цитата:

nu inteleg acest cuvint

не понимаю это слово

yopt

это на каком языке?

Цитата:

nu inteleg acest cuvint

не понимаю это слово

Я понял только nu

esperanto

sailor

Цитата:

Я понял только nu

не стыдна? trebuie să înţelegi tăt

Eric Lazzy

Цитата:

эт типа мне стыдно должно быть?

Ну, типа, да.

странно, чёт не стыдно