» Нужен ли в Телефоне русский язык?

TechSup

Цитата:

Какая-то модель нокии есть с русскими буквами.

на кнопках клавы? какая, интересно?

Цитата:

Я например пишу в адресную книгу латинскими буквами. Хотя есть возможность писать русскими. Объясню почему - у меня все телефоны хранятся в сим карте. И предположим что завтра мне не дай бог ее придется вставить в Сименс или Мотороллу какуюнибудь старую. И что я увижу вместо имен? Скорее ничего.

BROTHER GONZA

Цитата:

Увидишь имена на русском языке. Проверено.

нифига! у мя, когда в очередной раз полетел монитор на телефоне(моя постоянная болезнь - летять мониторы на всех телефонах) не получалось перегнать с записной книжки на аппарате, на СИМ-карту... как раз потому, что не принимает русские символы... вернее все записалось, телефоны видно, но на месте имени пустые поля... неудобно, но заношу все имена латиницей... причем первым стоит русский, так что приходится помучаться...

по сабжу - адназначна за русский! так понятнее, проще и удобнее!

Drinker

Цитата:

у мя, когда в очередной раз полетел монитор на телефоне

Купи себе Эрик. Самые прочные мониторы.
Пардон, что не в тему.


Цитата:

Какая-то модель нокии есть с русскими буквами.
на кнопках клавы? какая, интересно?

Я лично видел Нокию 6210 с русскими буквами на кнопках. Смотрится отвратительно. Можешь себе представить на одной небольшой кнопочке - одна цыфра, 3 латинских буквы и 3 русских. Представь, по 7-8 символов на кнопке. Отврат чистейший. Я уж лучше привыкну к раскладке символов.

Цитата:

Смотрится отвратительно. Можешь себе представить на одной небольшой кнопочке - одна цыфра, 3 латинских буквы и 3 русских.

Подмеченно ОЧЕНЬ верное, мне кажеться английский намного лучше хотя бы вот поэтому

Цитата:

не получалось перегнать с записной книжки на аппарате, на СИМ-карту

я за английский однозначно....

Drinker

Цитата:

на кнопках клавы? какая, интересно?

Не помню точно модели (какая-то из свежих). Буквы были нанесены на корпус под кнопками. Выглядело неочень красиво

TechSup
мне кажеться не очень красиво очень слабо... мне ОЧЕНЬ не понравилось

Drinker

Цитата:

на кнопках клавы? какая, интересно?

Например в Нокиях 6510 и 8310 есть англ и рус-англ клавиатуры

Цитата:

одна цыфра, 3 латинских буквы и 3 русских

Значит не внимательно смотрел, да и с логикой (математ.) траблы: латиница - 24 буквы кириллица - 32 (нет ё) - т.е. получается 4 русских буквы на 3 латинских.
Выглядет не так уж отвратно. Хотя кому как.

А теперь по теме:
Нужен, а с русским T9 - писать смс-ки просто супер. (Русский T9 есть на тех же телефонах, что я приводил выше - причем они полностью руссифицированны: меню,смс, зап. книжка и т.д.)

Цитата:

У меня это 4-5-1-2 и 4-5-1-9. Так что эта проблема легко разрешима .

Легко??? нет уж.........эта комбинация меня не устраивает!
я итак после института забываю переключать с молчаливого режима на нормальный
А к русскому меню-таки привыкла!

Клавиатура с символами на разных языках часто продатся отдельно от телефона, по крайней мере, у нас. Заменить это дело - раз плюнуть. Со смешанными выходит действитель но смех - есть две клавиши под которыми расположенно по пять символов , вместе с английскими и цифрой получается девять - невеселое сочетание... Поэтому часто не показывают символы "ё" и "ъ", хотя при нажатии они появляются...
А теперь представьте себе ближний восток, Израиль к примеру, государственных языков 3: английский, иврит и арабский. Все дорожные указатели на трех языках... К тому же, миллион рускоговорящих... GSM операторы требуют полной поддержки всех этих языков, т.е. меню, СМС, телефонная книжка и т.п.
Какие им на клавиатуру символы заказывать?

Daemon

Цитата:

Купи себе Эрик. Самые прочные мониторы.

эээ... первый мой телефон - Эрик Т10 - с него и пошла эпопея с мониторами...
а еще как то у товарища разбили монитор на противоударном телефоне... Эрик какой то там... оказывается, падения с седьмого этажа на бетонную дорожку не выдерживают даже они(правда, как ни странно - телефон работал, даже монитор что то показывал, но через раз и только в зеркальном изображении)
сорри за оффтоп
Daemon

Цитата:

Представь, по 7-8 символов на кнопке.

бррр... представил... мне проще выучить раскладку на импортной клавиатуре...
TechSup

Цитата:

Буквы были нанесены на корпус под кнопками.

хых... а телефон размером тетрадный лист получается?

Daemon
почему лесбиянство ?

У меня (уже) Motorola Timeport 260 без русского думаю трудновато было бы......

TechSup

Цитата:

должна быть возможность посылать смски на русском языке и возможность записи имён в телефонную книгу на русском языке. Кто не согласен?
ЗЫ: не считайте это камнем в огород сименса, хотя...

Я не представляю, каким образом в СМС-ках можно уложиться в 70 знаков? Вот когда пойдёт 50 серия, с возможностью отправки до 760 кажется латинских, а не 160 вот тогда...Но в ней и руссификация полная уже. А вообще я проголосовал за русский.

Multimedia
Не знаю как где, а в прошитом мной s45 можно писать русские СМС любых размеров (только плати). Абсолютно согласен, что телефон без русского - калека. Теперь s45 можно использовать по человечески!

для меня поддержка руского должна быть полной, но вот интерфейс мне больше английский симпатичен
просто на руском многие переведенные слова не так коротко и емко звучат как они звучат на англ

Попалам у меня на английском.

Нужен обязательно, ИМХО! Как в меню, так и для ввода СМС-ок. Ситуация - у ребенка (10 лет) мобилка, СМС-ками обмениваемся часто. Что же - учить транслит разбирать? Зачем? . Пришлось искать простенькую мобилку, но с русским алфавитом. Подошел Алкатель 310.

А мне например пофигу.... у меня хоть и есть меню на русском, но настолько дурацкий перевод, что английское меню получается всяко понятнее...
и смски я пишу транслитом - зато уверена - любой телефон их примет! и в 60 знаков не надо укладываться - ведь 160 куда удобнее!!!

Использую меню на русском (Panasonic GD 95) - просто потому что лень переключить на инглиш :о) Как верно заметил товарищъ rew


Цитата:

на руском многие переведенные слова не так коротко и емко звучат

Воистину!!!

А в СМСках... Не знаю, мож я и извращенец - но ограничение в 70 символов просто не для меня!!! 160 и то не всегда хватает! А вообще - был бы стандартный нарост на шее, именуемый головой - и можно разобраться ИМХО с ЛЮБОЙ СМСкой! По крайней мере ни разу не было у меня казусов ни с людьми, который аглицкий знают через букву, ни с людьми, которые к доичланду привыкли...

TechSup
Слушай, пришли мне хоть одну "нечитаемую" СМСку, а? 9916-7961613. Мне просто интересно - никогда бы не подумал что такая проблема вообще есть.

Multimedia
50я серия - это ты имеешь ввиду Сименсы?

superkatya
Где-то я Вас, леди, уже видел! :о)

Добавлено
Пардон, опечатался, номер такой - (8916) 796-16-13

Кстати в голосовании я ответил "А мне пофиг" и это так - сколько я юзал чисто английских телефонов - ни разу не чувствовал неудобства. А насчет телефонной книги - так я там всех храню под никами, а людей с русскими никами знаю напересчет! Им я для своей книжки сам ник придумываю!

ZlydenGL

Цитата:

Слушай, пришли мне хоть одну "нечитаемую" СМСку, а?

Что ты имеешь ввиду?

Добавлено
Touchstone

Цитата:

у меня хоть и есть меню на русском, но настолько дурацкий перевод, что английское меню получается всяко понятнее...

Сколько раз я вам говорил - надо покупать нормальные телефоны. А в нормальных телефонах и русификация нормальная и понятная. Намёк поняла?

TechSup

Цитата:

Цитата:Иногда когда нужно послать смс, транслитом тоже поймут

А вот тут я с тобой полностью несогласен. Все пишут транслитом по своим правилам. Иногда понять что написали тебе или сложно или просто невозможно.

Вот этот момент. Серьезно, когда прочитал - чуть со стула не упал!

P.S. Сорри за free calls, не подумал. Действительно, ответ на поверхности был.

Как говорит некто Владимир Вольфович, ОДНОЗНАЧНО! Однозначно ДА!!!

Живу среди русских людей, говорю и думаю тоже на русском. Не то чтобы английского не понимал (на работе каждый день читаю тонны англоязычной техлитературы), но все же как-то ближе русский. Да и смс с русским Т9 набираются очень шустро

Не люблю когда люди пишут слова "молдованом" - русские слова латинской транслитерацией.

(ворчливо) Нормальные телефоны, нормальные телефоны... Не в обиду тебе, TechSup, будет сказано - но что такое нормальный телефон? И может ли себе позволить его человек, у которого не то что на БлюТык, но и на очередной платеж иногда может денюжков впритык оказаться?

Из личного опыта - юзал и Моторы, которые "загибались" во время слабенького дождика (аппарат был в чехле), и Нокии, после которых болели пальцы и глаза...

TechSup

Цитата:

Сколько раз я вам говорил - надо покупать нормальные телефоны. А в нормальных телефонах и русификация нормальная и понятная. Намёк поняла?

Тонкий намек поняла про Нокия я уже говорила... А сие чудо инженерной мысли, которое я имею счастье юзать в данный момент - досталось мне нахаляву от родной организации, т.к. мой самый любимый тлф украли... Но и на нем я пользовалась английским меню - мне так удобнее

ZlydenGL

Цитата:

Вот этот момент. Серьезно, когда прочитал - чуть со стула не упал!

Я опять тебя не понимаю... Я говорю о том, что все люди при написании смс используют разные правила транслитерации и иногда получается так, что некоторые слова вообще не разобрать.

Цитата:

Не в обиду тебе, TechSup, будет сказано - но что такое нормальный телефон?

Ну например нокия :shufle:

Цитата:

И может ли себе позволить его человек, у которого не то что на БлюТык, но и на очередной платеж иногда может денюжков впритык оказаться

Ну тут пардоньте, но это не ко мне...

Цитата:

и Нокии, после которых болели пальцы и глаза...

Что же ты с ними делал?

Добавлено
Touchstone

Цитата:

Но и на нем я пользовалась английским меню - мне так удобнее

Ну вот видишь А если был бы нормальный телефон -> была бы нормальная русификация -> пользовалась бы русским языком -> вывод - сони не нормальные телефоны

Имхо , англ. как международный гораздо удобнее . Знаю человека , который не зная даже элементарного англ. , просто по какому-то наитию без проблем юзает свой тлф (и на компе у него англ. Винда стоит) !

TechSup

Цитата:

Что же ты с ними делал?

Игрался с 3310 и 8210 :о) Что СМС, что игры - по мне так даже Эрик Т28 с его 2мя строчками удобней!


Цитата:

разные правила транслитерации

Ну вот пришли мне СМС, написанную так, что ее сложно понять! Или невозможно... Короче, при написании которой использовалось "странное" правило транслитерации

Добавлено
TechSup

Цитата:

Ну тут пардоньте, но это не ко мне...

Как это не к тебе?!! Ты - модератор ветки "Мобила" - говоришь: надо использовать нормальные телефоны! Я - начинающий мембер - резонно спрашиваю: а что считать нормальным телефоном? Понятно, что однозначного решения нет - по тому же разделению, кто сколько способен/хочет выложить за своего мобильного друга. Но все же?

Русский язык в телефон должен быть во всем - начиная от инструкции и кончая русскими буквами на клавиатуре телефона.
И все это - по тем самым причинам, о которых написал TechSup в первом сообщении в этой теме.

Ну а насчет сименсов - кажется с русским у них в последнее время несколько лучше стало

TechSup

Цитата:

Я говорю о том, что все люди при написании смс используют разные правила транслитерации и иногда получается так, что некоторые слова вообще не разобрать

Угу... Поэтому я против транслита. Надо писать либо на русском, либо на английском. Английский в подавляющем большинстве народ знает плохо, на уровне чтения. Поэтому иногда сталкиваются с проблемой перевода русских слов на английский и все равно скатываются до транслита
ZlydenGL

Цитата:

"странное" правило транслитерации

Да сколько угодно!
Ч - 4, ch, c
Ж - *, zh, z, g
Ц - c, ts, s
И сиди потом дешифруй

TechSup

Цитата:

если был бы нормальный телефон -> была бы нормальная русификация -> пользовалась бы русским языком -> вывод - сони не нормальные телефоны

Женская логика отдыхает и нервно курит бамбук...
все равно буду пользоватся только английским меню в телефоне. и смски слать транслитом - так больше влезает.

Touchstone

Цитата:

смски слать транслитом - так больше влезает

Открою тебе серет еще большей эффективности смс латинскими буквами - пиши их не транслитом, а на английском. Благодоря его лаконичности ты сможешь в той же самой смс передать еще больше информации. А пока что действительно

Цитата:

Женская логика отдыхает и нервно курит бамбук...

Всем
Про лаконичность английского и русского языков... Взято с одного из анекдотных сайтов

Цитата:

Собстно это не история, а пересказ лекции по эргономике, рассказанной в
МАИ в году эдак 89... Не помню о чем там шла речь, но случилось там одно
лирическое отступление...
Проанализировав статистику боев с японцами в 1941-1945 годах, американе
обнаружили, что несмотря на равенство сил оные американе побеждали чаще.
Причину нашли - в английском языке средняя длина слова - 5 букв, в
японском 13. То есть пока японец объяснит что к чему, американе уже
стреляют... После этого как раз появилась у американ привычка давать
короткие названия-клички как своим так и чужим самолетам, кораблям и т.п.
Когда эта информация дошла до русских, то они вычислили среднюю длину
слова в русском языке - 7 букв...
А далее просто выписка из конспекта "Но! В процессе управления боем
КОМАНДИР АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕХОДИТ НА МАТ, И ИНФОРМАТИВНОСТЬ РЕЧИ
ВОЗРАСТАЕТ В 2-3 РАЗА". Материтесь, господа офицеры!