» Нужен ли в Телефоне русский язык?

leona

Цитата:

Если интересует, то правила набора русского текста на транслите здесь:

А кто эти правила придумал? ГОСТ какой-нить под это дело имеется? Почему именно твоя ссылка перевода кириллики в транслит единственно правильная? Я вот сейчас нарисую такуюже таблицу только с другими правилами, опубликую её в инете и что она тоже станет стандартом? Чем моя таблица хуже таблицы Васи Петечкина который напечатал твою таблицу? Я несогласен!!! И считаю свою таблицу единственно верной и стандартной. Попробуй переубеди меня в обратном
Bytik

Цитата:

SMS на русском писать не удобно (на 95% тел. нет русских букв на клаве), да и сообщение приходиться умещать в 60 символов

70 символов - это раз.

Цитата:

Шрифты русские в большинстве телефонов такие уродские, что либо смотреть противно, либо понять что-то возможно, только читая со 2го-3го раза

В нормальных телефонах нормальная русификация и нормальные шрифты - это два.

Цитата:

Любые прошивки, update`ы и пр. всегда сначала выходят на английском языке - так что ж мне ждать пока появяться через 1-3 мес. на русском и ходить с "глючным" телефоном (это если, например, предположить, что в новой прошивке какой(ие)-нить баг(и) серьёзный исправлен)?

Ну например в нокии MCU и PPM выходят одновременно, так что не надо "ля-ля" это три

Utopolis & TechSup:

Цитата:

Utopolis - Я свою Nokia 6510 не представляю без кириллицы.

Цитата:

TechSup - Ну например в нокии MCU и PPM выходят одновременно, так что не надо "ля-ля" это три.

Цитата:

TechSup - В нормальных телефонах нормальная русификация и нормальные шрифты - это два.

Мы же говорим про ВСЕ телефоны, а не только про Nokia. Кстати, одна из фишек то, как раз в этом и заключается: купил чел. Nokia и понимает фразу "Connecting people" буквально - т.е. не задумывается о том, что будет "на том конце" когда он SMS на русском отправит (у меня то такой проблемы нет - мой Panasonic и пишет и принимает на русском, но у большинства народа эта проблема очень актуальна).


Цитата:

leona - Стопудово! Срабатывает то же правило, что и для писюшного софта... Не хочешь лишних глюков - берешь англоязычную версию.

leona,
Вот поэтому (хоть это и не в мобильную тему, sorry!) у меня у user`ов стоит русский софт (ну, не могут же они, бедненькие, видете ли, запомнить что и как и где в английской версии), а на серверах - только английский!

TechSup,

Цитата:

70 символов - это раз

Извини, ошибся, но всё равно в 2 раза меньше!

TechSup

Цитата:

считаю свою таблицу единственно верной и стандартной. Попробуй переубеди меня в обратном

Неее, с тобой, Сапыч, спорить опасно, проспорить можно
Но номер ГОСТа на транслит дам - 16876-71 (ныне действующий ГОСТ, кажется, 7.79-2000, однако, сие надо проверить).


Цитата:

Nokia "Connecting people"

Ща гадость скажу.... У этого слогана есть альтернативный вариант: "Onkia (ловить рыбу, фин.) - Disconnecting fish" )))))))

Цитата:

Ща гадость скажу.... У этого слогана есть альтернативный вариант: "Onkia (ловить рыбу, фин.) - Disconnecting fish" )))))))

leona,
Есть и другой стишок:
Sex is:
like Nokia - connecting people,
like Nike - just do it,
like Pepsi - always ask for more.

Bytik

Кстати, по сабжу: в трубках Nokia русификация, ИМХО, вообще лишняя! Там очень логичное меню, все запоминается моментально.... ну а про написание SMS я уже говорила. Вот тут нашла статью на нашу тему: http://www.9210.ru/articles/1239

недавние ухищрения с выходом в инет находясь в больнице доказали одну неприятную вещь, простенький Trium напрочь отказался работать в режиме модема хотя он там есть однозначно, взял такой же Trium но с родной прошивкой англоязычной все заработало на ура. не всегда перепрошитые телефоны рускоязычной прошивкой сохраняют все функции.
по сабжу, конечно хотелось бы отправлять/принимать SMS на русском, но дело дошло до того что проще позвонить чем горбатиться набирая SMS, во вторых, честно говоря фиолетого в крапинку с каким языком работать, но помня недавнюю историю с Trium стал более положительно относиться к английскому, поскольку больше вероятности что англоязычная прошивка являеться родной для телефона

мне... у которого с буржуинскими языками проблемы... русский язык необходим во всех телефонах...

Сорри за долгое небытиё :о)

TechSup

Не понимаю, тебя слово "ОБЛАВЫ" смутило? Ну дела...

Dekker

Цитата:

простенький Trium

Не знаю, что именно за Trium у тебя, но вот такое чудо техники, как Trium Eclipse не очень дружит с русским с родной прошивкой - при попытке открыть визитку посланную с моей 6310 он просто зависал. Методом научного тыка причина была выявлена - кривая поддержка Unicode. Для "закрепления материала" послал визитку только с латиницей - все ОК.

Вывод - не стоит судить по кривой прошивке Trium о том, что

Цитата:

не всегда перепрошитые телефоны рускоязычной прошивкой сохраняют все функции

Сходи на http://www.trium-club.ru - там найдешь нормальную русскую прошивку для своего Trium.

Bloody_Nokia_Adept
Trium Astral с которомым не расстаюсь, с русской прошивкой он прекрасно принимает SMS на русском языке но почему то отказываеться работать как модем.


Цитата:

там найдешь нормальную русскую прошивку для своего Trium.

для этого пенсионера уже кажеться ничего нет да и спасибо, не нужно, тем более остаеться загадка блокировки модема при русской прошивке, там еще есть ньанс микроса EEPROM другая для русской прошивки.

Dekker

Цитата:

там еще есть ньанс микроса EEPROM другая для русской прошивки

Чудеса! Они что? Для разных рынков выпускают разные телефоны? Или просто русская прошивка не влазит в стандартную flash? У Nokia есть наборы стандартный языковых пакетов, которые при перепрошивке можно сменить - это не зависит от телефона, была бы подходящая версия прошивки.

В любом случае советую тебе сходить на тот сайт и спросить у народа на форуме - знакомый с помошью него из своего Eclipse сделал "конфетку" на сколько это возможно