» Цепочка. English

time zone временная зона (часовой пояс)

zone time поясное время :)

time zone часовой пояс

zoned recording зонированная запись

record head пишущая головка

head office Головной офис

office suite офисный пакет (ПО)

complex = suite (комплекс, пакет, набор)
complex offer Комплексное предложение

offered rate ставка предложения (эконом.)

rate speed Частота вращения

speed limit ограничение скорости

limited edition ограниченное издание

edit box эдитбокс (элемент гуя)

ASE_DAG Давайте-ка постараемся вернутся к правилам и образовывать словосочетания из прилагательного и существительного, ок? Если не придумывается вариант с текущим словом, можно взять синоним

boxed version коробочная версия

version = option (вариант, выбор)

option key вариантная клавиша

Key manager главный менеджер ))

Добавлено:
упс жирным не выделил

manage business управляемый бизнесс

PLAYYOB
managed

business woman деловая женщина

women's quirks женские причуды

quirky form причудливая форма

Добавлено:
quirky form причудливая форма

formless body бесформенное тело

bodily work физический труд

working hours
рабочие часы (рабочее время)

hour day часовой рабочий день

Victory Day (День Победы)

Victory cry
победный клич

Чего-то вы, т. Beobachter, все запутали. Продолжаю с места «разрыва».

Daily News — ежедневные новости (название газеты)

New year - новый год

year-round resort — круглогодичный курорт

resort hotel - курортный отель