Radialix Localizer

Автор: beZmeN
Дата сообщения: 18.04.2010 00:23

Цитата:

перевод зашитых в теле программы строк

Вот это забыл упомянуть

Автор: neZlodey
Дата сообщения: 05.05.2010 07:10

Radialix 2.11.03
EXE
ZIP

Цитата:

- Fixed a bug in IDA plugins that incorrectly stored the length of WIDEZ strings.
- Fixed a bug that rarely created incorrect BAML resources.
- Fixed bugs in PO file parser.
- Fixed "Access Violation" in "Remove TM duplicates" operation.
- Minor fixes.

Автор: neZlodey
Дата сообщения: 21.05.2010 10:11

Radialix 2.11.04
EXE
ZIP

Цитата:

+ Added support for extracting files packed with UPX.
+ Added ability to drag and drop resources from the Project Manager in the Windows Explorer - similar to the popup menu command Resource>Save.
- Fixed Range check error, appeared if in the Project Properties.
- Fixed incorrect PO file strings extraction that contain quote characters.
- Fixed crash when extracting VCL resources, if DFM resource contain a string with a null character.
- Fixed error when entering an incorrect regular expression in the Template dialog.
- Fixed a bug that sometimes incorrectly updated hard-coded strings.
- Fixed a bug that sometimes incorrectly encoded ESC-sequences in the localized text file.
- Fixed a bug in IDA plugin that sometimes saved duplicate links to RDMAP file.
- Fixed a bug that blocked extracting of references from section reloc.
- Reduced the amount of allocated memory required to translation memory operations.
- Minor fixes.

Автор: neZlodey
Дата сообщения: 27.05.2010 15:15

Radialix 2.11.05
EXE
ZIP

Цитата:

+ Added auto-detecting of unused VCL forms and setting them to the "Read Only" status.
- Fixed "Access Violation", introduced in version 2.11.04 and sometimes occurred in storing strings to translation memory.
- Fixed "Invalid type cast", sometimes occurred in "Classes" command.
- Minor fixes.

Автор: neZlodey
Дата сообщения: 09.06.2010 12:29

Radialix 2.11.06
EXE
ZIP

Цитата:

- Fixed unpacking compressed UPX PE files for ARM.
- Fixed incorrect RTL text displaying.
- Fixed Range Check Error in the Template dialog when displaying RTL text.
- Fixed a bug that did not import certain properties of VCL components.
- Fixed an incorrect import of some strings from XLS files.
- Fixed incorrect display of the Win32 dialog title, if dialog caption is not specified in the resource.
- Minor fixes.

Автор: neZlodey
Дата сообщения: 19.06.2010 19:56

Radialix 2.11.07
EXE
ZIP

Цитата:

- Fixed incorrect creation of localized text files, if the names of the strings contain control characters.
- Fixed error "List index out of bounds" arose in the translation memory editor.
- Fixed Check command in popup menu of the Project Manager that did not work for the translation memory.
- Fixed a bug that did not load images.
- Minor fixes.

Автор: Alex Zaguzin
Дата сообщения: 20.06.2010 07:19

neZlodey - Спасибо, но список изменений ведь есть и на русском, зачем постить его на английском на русском форуме?

Автор: Skipper
Дата сообщения: 20.06.2010 07:25

Ещё бы „пилюльку” для новой версии и совсем бы хорошо было...

Автор: Victor_VG
Дата сообщения: 22.06.2010 06:41

Alex Zaguzin

Верно, исправим ошибку.

Цитата:

Версия 2.11.07.3406
===================
- Исправлено некорректное создание локализованных текстовых файлов, если имена строк содержат управляющие символы.
- Исправлены ошибки List index out of bounds, возникавшие в редакторе памяти переводов.
- Команда проверки корректности перевода в контекстном меню менеджера проекта не работала для памяти переводов.
- Исправлена неработоспособность команд загрузки изображений.
- Исправление разных незначительных ошибок.

Skipper

Темой ошибся. Аптека где? За восемь лет на форуме пора бы и знать где амбарчик стоит.

Автор: Dart Raiden
Дата сообщения: 23.06.2010 12:08

Radialix 2.11.08

[more=Список изменений]
- Исправлена некорректная поддержка геометрических операций в ресурсах BAML.
- Исправлена ошибка Access Violation при извлечении ресурсов из некоторых PE файлов.
- Исправлена ошибка Invalid Type Cast в таблице свойств.
- Исправлена некорректная загрузка из проекта информации о типах.
- Исправлено некорректное извлечение информации о типах из сборок .NET.
- Исправление разных незначительных ошибок.
[/more]

http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.11.08.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.11.08.zip

Автор: Skipper
Дата сообщения: 23.06.2010 20:48

Victor_VG

Цитата:

За восемь лет на форуме пора бы и знать где амбарчик стоит.

Так уж случилось,что отписался не посмотрев ,что это „Программы”, а удалять потом не стал...

Автор: Dart Raiden
Дата сообщения: 17.07.2010 14:34

Radialix 2.11.09

[more=Список изменений]
- Исправлена ошибка Access Violation при запуске отладки.
- Исправление разных незначительных ошибок.
[/more]

http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.11.09.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.11.09.zip

Автор: Dart Raiden
Дата сообщения: 17.08.2010 14:05

Radialix 2.12.01

[more=Список изменений]
+ Добавлена поддержка локализации XML файлов.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]

http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.01.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.01.zip

Radialix 2.12.00

[more=Список изменений]
+ Обновлен визуальный редактор диалогов:

Добавлена поддержка стиля WS_EX_LAYOUTRTL
Исправлено ограничение высоты диалогов Win32

+ Обновлен инспектор свойств. Теперь он содержит две вкладки - Ресурс и Визуальный Дизанер.
+ Имя файла теперь может содержать переменные окружения.
+ Добавлена локализация интерфейса на арабский язык.
- Исправлено некорректное сохранение геометрических операций в ресурсах BAML.
- Исправлено некорректное сохранение и загрузка из проекта полей double в ресурсах BAML.
- Уменьшена задержка при выделении в редакторе большого числа строк.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]

Автор: embrace909
Дата сообщения: 19.08.2010 20:40

Имеется переведёный INI файл от старой версии переводимой программы. В новой версии в INI добавлены несколько новых строк разбросаных по разным местам. Можно ли сделать так, чтобы сабж взял переводимые соответствия из старого файла и применил их в новом, а новые непереведеные значения перевести вручную?

Или придется все вручную рутинно копировать из старого инишника в переводимое окно сабжа для нового инишника а потом уже создавать память переводов?

Автор: Dart Raiden
Дата сообщения: 30.08.2010 08:49

Radialix 2.12.02

[more=Список изменений]
+ Добавлена поддержка локализации WXL файлов.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]

http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.02.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.02.zip

embrace909
Просто положить новый файл поверх старого и выполнить в Radialix команду "Перевод" - "Обновить все"

Автор: embrace909
Дата сообщения: 03.09.2010 16:28

Dart Raiden

Цитата:

Просто положить новый файл поверх старого и выполнить в Radialix команду "Перевод" - "Обновить все"

ничего не получается - если положить английский инишник поверх русского - то после этой команды обновляется исходное поле и переведеное, то есть в обоих полях обновляется либо все на русский либо все на английский, то есть англ=рус полю.
Например было

ID|English|Перевод
____________________
IDVER|Version|Version

то после

IDVER|Версия|Версия

то есть слова равны друг другу, а надо чтобы сабж по одинаковому ID взял слово из переведеного файла и вставил для такого же ID в новый непереведеный, а ненашедшие новые ID допреводить вручную, возможно ли такое?

Автор: wald1968
Дата сообщения: 03.09.2010 18:10

Цитата:

английский инишник поверх русского

Английский инишник естественно нужно поверх английского. И вообще нужно смотреть вкладку Свойства Файла. Там указаны все пути.
Пользуюсь этим способом регулярно. Можно еще создать новый проект английского инишника и экспортировать перевод из локализированного файла (это все -таки рекомендуется для исполняемого файла или DLL), а надежнее создать глоссарий из старого проекта и сделать перевод заново.

Автор: embrace909
Дата сообщения: 03.09.2010 19:09

Имеется только 3 инишника - старый оригинал, старый переведеный, новый оригинал - как его перевести используя перевод первых 2 инишников, кроме как копировать вручную каждую строчку из старого соответствия? дело в том что старые файлы были переведены вручную и на них нет ни файла проекта ни файла памяти переводов.

Автор: wald1968
Дата сообщения: 03.09.2010 19:37

Это программа нашего соотечественнника. И естественно если прочитать файл справки и если не понятно что-то и видиоклипы посмотреть - то вопросов просто не будет. Самое надежное. - Открывается старый проект. Файл-Экспорт. Открывается окно мастера экспорта. Экспортируешь переведенные строки к примеру в файл глоссария(*.glo) Создаешь новый проект из INI который требуется первести, импортируешь созданный ранее глоссарий, нажимешь кнопку Автоперевод. Допереводишь не переведнное...

Вариант - заменить файл все таки для ехе и dll

Добавлено:

Цитата:

В том и дело что

из старого оригинала создаешь проект и Файл - Эмпорт. Открывается Мастер импорта выбирается импорт из локализованного(старый переведеный) файла. Потом создаешь глоссарий....

Автор: embrace909
Дата сообщения: 03.09.2010 19:56

wald1968
Спасибо, разобрался! Кидаю старый оригинальный инишник в программу, (меняю кодировку "по умолчанию" на "UTF-16" - потому что в автоопрделении хоть и определилась эта кодировка, но при сохранении локализуемого файла получается все-равно почему-то ANSI), выбираю импорт-файл, обязательно в открывшемся окне свойств импортируемого файла меняю язык на русский - иначе ничего не импортируется, нажимаю далее и перевод готов, на основе которого создаю файл памяти переводов и подключаю его к новому оригинальному инишнику.

Автор: wald1968
Дата сообщения: 03.09.2010 20:11

Цитата:

Почему то пишет " Импортировано 0 объектов"

Тут есть заморочка в языках Русский и Русский (Россия) , попробуйте поменять. Если же не получится - прийдется переводить заново. Создавайте все таки после перевода глоссарии и в последующем подобных проблем не будет.
Кстати что за прога? Можете скинуть куда-нибудь обе INI. А я попробую сделать глоссарий.

Добавлено:

Цитата:

разобрался!

Ну слава богу!

Автор: embrace909
Дата сообщения: 03.09.2010 20:20

Все получилось! Продуманая программа!

Автор: Dart Raiden
Дата сообщения: 26.09.2010 13:15

Radialix 2.12.03

[more=Список изменений]
+ Исправлена ошибка "Access Violation", возникавшая при отключении памяти переводов.
+ Исправлено зависание при подключении к проекту XML файла.
+ Исправлено некорректное отображение некоторых форм из файлов Delphi 5.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]

http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.03.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.03.zip

Автор: Sharibaev
Дата сообщения: 07.10.2010 07:32

а ключика ни у кого нет?

Автор: Alex Zaguzin
Дата сообщения: 01.11.2010 09:32

Radialix 2.12.04

[more=Изменения]+ Добавлено отображение сообщений о не найденных сборках .NET.
- Исправлено некорректное преобразование строк mo файлов, если кодировка строк UTF-8 и строки msgid содержат управляющие символы.
- Исправлено некорректное сопоставление классов .NET, если имена классов содержат управляющие символы.
- Исправлена ошибка при создании ресурса WPF, приводившая к отображению сообщения о необходимости обновления ресурсов.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]

http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.04.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.12.04.zip

Автор: Makroz
Дата сообщения: 01.11.2010 09:59

Цитата:

Radialix 2.12.04

Глючная версия при попытке заменить любое изображение в форме пишет отказано в доступе.

Автор: neZlodey
Дата сообщения: 18.12.2010 16:51

Radialix 2.13.00
[more=Изменения:]+ Добавлена поддержка использования файлов GLO и LG3 в качестве памяти переводов.
+ Добавлена поддержка экспорта сразу нескольких файлов – на первой странице мастера экспорта можно выделять несколько файлов.
+ Добавлена поддержка создания дампа ресурсов Win32 – Сервис>Создать дамп ресурсов Win32.
+ Добавлена поддержка создания инжектора ресурсов Win32 – Сервис>Создать инжектор ресурсов Win32.
+ В менеджер проекта добавлена панель инструментов.
- Исправлено создание локализованных файлов для всех выделенных в менеджере проекта файлов. В предыдущих версиях производилось создание локализованного файла только для первого выделенного файла.
- Исправлено обновление файлов. Теперь обновляются только файлы, зависимые от выбранного, а не все файлы проекта, как в предыдущих версиях.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.13.00.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.13.00.zip

Автор: Skipper
Дата сообщения: 22.12.2010 18:01

В последней версии,почему-то не могу установить русский интерфейс программы...
Пробывал другие языки-все нормально, а наш ну никак...

Автор: brakonier
Дата сообщения: 22.12.2010 21:07

Цитата:

Изменения:

Отлично. Радиал потихоньку вбирает в себя наилучшее, что имеется у других программ.

Автор: faridmif
Дата сообщения: 23.12.2010 23:58

Radialix 2.13.01
[more=Изменения:]- Исправлена работа команд "Добавить данные памяти переводов" и "Удалить данные памяти переводов" при выборе GLO и LG3 файлов.
- Исправлено создание дампов ресурсов. Теперь поддерживаются файлы, в которых ресурсы размещены в нескольких секциях.
- Исправлены локализованные версии интерфейса – не все строки были переведены.
- Исправление разных незначительных ошибок.[/more]
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.13.01.exe
http://radialix.ru/ru/files2/Radialix_2.13.01.zip

» Radialix Localizer