» AdMuncher - антибаннер

Рад всем сообщить, что готов перевод программы на русский язык. Найти его можно будет в самое ближайшее время на http://admuncher.narod.ru/ .
Еще раз повторюсь:
Русификатор будет работать только с финальным вариантом версии 4.5. Если будете делать обновление программы русификация будет потеряна, а адаптировать его к последующим версиям я пока не собираюсь.
Вот в общем-то и все

Strum

нихрена не работает твоя ссылка !

Я же написал: "будет в самое ближайшее время", сейчас все в процессе загрузки, соединение очень медленное, поэтому требуется время. Размер патча 65кБ

Добавлено
Файлы загружены, страничка работает... Пользуйтесь

Strum
Пишет не тот файл, не тот размер... А у меня финал.

Strum

Цитата:

Пишет не тот файл, не тот размер...

У меня такая же бодяга! Да я тебе и на мыло уже писал...
Ты бы не патч, а библиотечку целиком выложил,
рамер ведь небольшой.

у меня на v4.5 build 7000 русификатор стал нормально

AdMuncher 4.5 final build 7000, с которым работает русификатор Strum
_http://dap.automedia.ru/obmen/admuncher_4.5_final_build_7000.zip
Копируем ссылку в любую качалку файлов и загружаем.

Просто 4.5 final build 7000 было по меньшей мере два, а скорее всего и больше.

Что за бред. Нажимаю на ссылку и выкидывает на основную страницу сайта.

MrPerfect
не пашет ссылка
Strum
Скачал по указанному адресу русификатор. Он не садится на версию Ad Muncher v4.5 Build 7000 скачанную с официального сайта программы сразу после её релиза. Если вас не затруднит - дайте пожалуйста ссылку на именно ту версию на которую садиться указанный вами русик (только не с офиц.сайта).
begbie
таже беда
anryk
Поделитесь ссылкой на правильную версию проги.

Модифицированная dll выложена в обменник "Форума на все случаи жизни"
_http://www.bestfilez.net/forums/index.php?act=Downloads&CODE=02&id=53


Цитата:

Название файла AdMuncher 4.5 build 7000 Автор Strum
Размер файла 120.24 Кб Расширение файла .rar

all
У меня есть версия, на которую садится русификатор. Она была скачана с kpnemo.ru. Но не могу сказать. что русификатор мне очень понравился. Во-первых, не все русифицировано. А во-вторых, он страдает кривизной:
"Страницам не привлекать внимание"
"Эта опция включена по умолчанию, чтобы если Ad Muncher обнаружит блокирование к перемычке, то быть к этому автоматически готовым"
"Запирать Ad Muncher при[тут строка кончается]"

В общем, автору спасибо за хорошее начинание и предложение довести работу до ума, за что, думаю, все ему будут очень благодарны. А я пока перехожу назад, на английскую...

begbie
sbornik2001

Цитата:

Нажимаю на ссылку и выкидывает на основную страницу сайта

AdMuncher выключи - у меня помогло.

2 All
В переводе есть несколько грубых ошибок,
влияющих на корректность работы программы.
Я уже написал об этом автору.
Так что лучше повремените с русификацией.

_http://dap.automedia.ru/cgi-bin/fex/filex.cgi?dl=admunch.+rar
И еще в одном обменнике.

Убедили - не ставлю.

Финальных версий вероятно было больше одной)
На страничке выложил тот инсталятор который потом переводился.

Касательно перевода, переведено все что было доступно для перевода, остальной текст неудалось извлечь.
Касательно ошибок, действительно есть пара упущений, которые обясняются не системной работой над переводом и они отчасти будут исправлены.
Некоторые баги вызаны работой Restorator`а (кто знает - поймет). А вообще попрошу не судить строго, это абсолютно любительская, не коммерческая работа.

"Запирать Ad Muncher при[тут строка кончается]" - это и еще пара ерундовин исправлено и сегодня будет выложено в виде исправленого патча


"Страницам не привлекать внимание"
"Эта опция включена по умолчанию, чтобы если Ad Muncher обнаружит блокирование к перемычке, то быть к этому автоматически готовым" - предложите лучший вариант, с учетом отведенного под текст места.

Я тоже свой перевод сваял Между прочим как раз на ту версию, что сейчас лежит на офсайте!
Берем здесь, здесь или здесь.



ЗЫ: Извини Strum, но я Nep'у - модератору этого форума - обещал сваять русификатор, как только выйдет релиз. Клянусь мамой, твоими наработками не пользовался!

m0nkrus
Ура встал! и порадовал сразу вот чем.

begbie
Лучше поставь "Заменять картинки текстом из тэга "alt"" - тогда поприятней и поинформативней вид:


Это то, что осталось от нижнего баннера после маленькой корректировки и включения этой опции Павда сразу оговорюсь, там где alt-ов нет будет все тот же [Munched].

m0nkrus
У меня так и стоит эта опция. Все, что я хотел показать, это то, что по правому клику на корове надписи Oiслючить Фильтрацию и Enлючить Шифрование появляюца.

m0nkrus
===begin offtop===
Меня больше радует [Ad: Убийство на Ru.Board] в правом верхнем углу
===end offtop===

begbie
Ты выбрал удачный формат картинки - Ad Muncher у меня ее сожрал, причем даже вместе со сылкой!
Вот что я видел:

Цитата:

m0nkrus
Ура встал! и порадовал сразу вот чем.

[Munched]

А про Oiслючить Фильтрацию и Enлючить Шифрование написано в readme.txt. Специально написал, чтоб потом претензий не предъявляли.
Для тебя лично объясню:

слова Включить и отключить имели вид типа DEnable и русифицировать пришлось как ОВключить. Как видишь две буковки меняются, чтобы соответствовать словам Disable и Enable и с этим ничего поделать нельзя. Это уже зашито глубоко в код! Я решил, что это не слишком испортит настроение конечному пользователю и оставил так.

m0nkrus

Цитата:

Ты выбрал удачный формат картинки - Ad Muncher у меня ее сожрал, причем даже вместе со сылкой!

У меня тоже. гы

Цитата:

написано в readme.txt.

Прочел ридми, но эту строку проглотил.

Ну вот, подредактировал шапку здесь и в Варезнике. Теперь все красиво и единообразно

Интересный глюк появился в 7000 финал - CPU грузит до 90% и вообще тормозит безбожно особенно если открывать сразу много страничек.

Новая версия моего русификатора.

Что нового:
- Исправлено некорректное отображение букв в меню по правому клику мышкой на значке в трее
- Исправлено несколько грамматических ошибок
- Исправлены проблемы с полосами прокрутки
- Исправлена ошибка при отображении данных в Расщиренных фильтрах
- Добавлено несколлько ранее не переведенных элементов интерфейса
- Добавлены переводы на некоторые дополнительные всплывающие подсказки

Берем версию русификатора 1.1 здесь, здесь или здесь

В шапке ссылки поправлены.

m0nkrus
Признаю, мой вариант перевода слишком любительский, сайт вероятно придется закрыть .
Было бы инересно узнать как переводились контекстное меню значка в трее и названия вкладок.

Strum
Это уже вопрос не по данной программе, а по технологии перевода, поэтому ответ смотри в ПМ.

Добавлено
Народ, а вы заметили, что сервер Ad Muncher кто-то снес напрочь? Картинки в шапке умерли, которые оттуда тянулись, да и ссылка н саму программу не пашет - пишет Not Found

Цитата:

да и ссылка н саму программу не пашет - пишет Not Found

ага
All
кому надо - положил в Варезнике последнюю рабочую Инсталяху с Редакцией Русификатора 1.1 (C) m0nkrus... и там еще чего

Да, странно - сервак и сейчас не отвечает...
Неужели мы лишимся такой замечательной проги?

Слушьте, чего-то у меня не получается убрать баннер на http://1ps.ru/ (тот, что в верхней части под Версией для печати). Как это сделать, подскажите плз.