» Pragma

Pragma 5.0.100.5
_http://pragma5.com/updates/pragma5.exe

Цитата:

1 способ:
Причина в подмене стандартного блокнота....
верни назад блокнот.....

2 способ:
все ехе файлы прагмы в свойствах "совместимость" с "98\ме", странно но работает...

Спасибо 2 способ не катит пробовал (хотя может не всем *.exe совместимость выставил, не помню)
А вот первый сегодня поробую!

Как установить словари? С Pragma4 легко, а с 5 не получается, что делать?

подскажите пожалуйста а в Висте эта прога работает???

обновление словарей: _http://pragma5.com/updates

BUNB

Спасибо, помогло.

[del]

Никто с таким не сталкивался? У меня Pragma 5.0.100.9 в упор не видит ни одно приложение. Постоянно (даже в Блокноте или Ворде) по нажатии на кнопку в трее выскакивает сообщение, что дескать "В этом окне перевод невозможен. Используйте режим Быстрого перевода".

Почему так происходит? И почему Прагма не видит приложения, с которыми по заявлениям разработчиком она точно должна работать?

Можно конечно откатиться назад на 4-ю версию, к.т. работает успешно и без глюков, но хочеться разобраться в чем тут дело. Спасибо заранее за помощь!

Trumpeter

Цитата:

Pragma 5.0.100.9 в упор не видит ни одно приложение.

У меня была такая же ситуация, пока я не выяснил, что Прагма при открытом Ворде , блокноте или любом другом заявленном приложении, обращается к программе, которая открыта поверх всех окон. У меня такими программами были DUMeter, Download Master и даже Y'z Dock. Попробуй, поищи такие окна и закрой их. Удачи!

DocSer

Цитата:

обращается к программе, которая открыта поверх всех окон

Действительно, есть такие окна! Убрал - и все заработало!

DocSer, ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО за помощь и содействие в решении моего вопроса!

Pragma 5.0.100.11
http://pragma5.com/updates/pragma5.exe
также словари обновились

UKPR

Цитата:

словари обновились

Словари то обновились, только глючт Pragma 5.0.100.11 с этими обновленными словарями по страшному, а вот с теми, что от версии 5.0.100.9 - нет. Во всяком случае у меня так.

Подскажет может кто-то "тихую" установку 11го билда? 9й ставился без с ключём /SILENT, 11й уходит в ребут при установке, /NOREBOOT или /NORESTART не помагают.

Обновился вручную 5.0.100.11 Home ни каких глюков нет работает стабильно после установки прога потребовала ребут перезагрузился регистрация не слетает

У меня если при активном Total Commander обратиться к Прагме, она вылетает с ошибкой.
Никто не знает что такое?

Pevtsoff

Цитата:

У меня если при активном Total Commander обратиться к Прагме, она вылетает с ошибкой

У меня такое тоже случалось. Она не работает ни с Total Commander, ни с просмотрщиком текстов по F3. Просто, я об этом исключении знаю, поэтому не обращаюсь к Прагме, когда активным есть Total Commander. В принципе, если обратиться и к настройкам Прагмы при активном Total Commander, она тоже вылетет с ошибкой.

А вообще, 5-я Прагма во многом, как мы видим, пока еще сыровата... Хотя реализация ее идеи очень даже удобна для работы.

Добавлено:
gregori 2

Цитата:

Похоже получаеться,что у неё конфликт со словарями разных версий,кто-нибудь подскажет где эта зараза словари прячет.

Лично я после этого глюка с 11-й со словарями снес нафиг установленную Прагму, почистил от нее реестр и установил по новой 5.0.100.11, но только со словарями от 5.0.100.9. Пока полет нормальный!

Цитата:

Trumpeter
У меня такое тоже случалось.

Спасибо, ну хоть не у меня одного так.
Будем следующих версий ждать..

А чем 5-я Прагма лучше 4-й ?

o22
См. тут: http://www.pragma5.com/rus/about.html#new

Вообщето я Tiggo, но тем не менее Pragma5 выпендривалась под Юзером насчет невозможности перевода в этом окне, а под администратором работает. Помогло закрытие DUmeter/ СПАСИБО !!!

Может кто подскажет.
Как убрать из автозагрузки?
Если удаляю из реестра - слетает активация.
Или хотя бы убрать стартовое окно при загрузке программы.

Tailor

Цитата:

Подскажите, пожалуйста, как при переводе в Word'е выбрать альтернативный вариант перевода слова.

Добавлено:
P.S. Pragma 5, Word 2007

Присоединяюсь к вопросу. При переводе в Word 2007 с активированой в настройках опцией "Показывать слова"->"Альтернативы" слова с разным вариантом перевода отображаются зеленым цветом, но как выбирать эти альтернативы?

Куда закачиваются словари Pragma 5? Хочется знать, чтобы в следующий раз экономить траффик при установке. Подскажите, пожалуйста!

Цитата:

Куда закачиваются словари

во временную папку ( у каждого может размещаться по-разному, лично я у себя при установке прописал путь - C\Windows\Temp ). Идёшь в свойства компутера и на вкладке дополнительно внизу выбери>Переменные среды, вот там вверху будет указан адресс твоей временной папки.

Ajaja

Цитата:

но как выбирать эти альтернативы?

Нет под рукой компа с сабжем, скажу по памяти. По-моему нужно навести указатель мыши на слово - тогда альтернативный вариант появляется во всплывающей подсказке. Для выбора этого варианта нужно по нему кликнуть.

lucky_Luk
В предыдущих версиях офиса это работало, но в 2007-ом уже нет

У меня после обновления до последней версии самой программы и словарей при перезагрузке стали слетать все словари кроме английского(регистрация не слетает).Устанавливаю по новой - всё работает нормально, как победить эту проблему?

Есть проблема с переводом с польского и на польский : шрифты (польские буквы с закарлючками) не отображаются коректно. Как Это победить?
Office XP + Pragma 5

Ajaja

У меня стоит 2007 офис. И всё работает. Просто надо на "зеленом" слове щелкнуть правой кнопкой и появляется вариант перевода.

Crazy Leha

Цитата:

У меня стоит 2007 офис. И всё работает. Просто надо на "зеленом" слове щелкнуть правой кнопкой и появляется вариант перевода.

А у меня не работает, тоже Офис 2007 и Прагма 5.
Вообще в Прагме варианты перевода фигово реализованы - они размещаются в документе в виде т. н. скрытого текста. И даже если ими не воспользоваться, то они все равно останутся в документе. Из-за этого увеличивается размер документа, к тому же "зеленый" текст плохо удаляется в обычно режиме (курсор на нем стопорится) и по наличию скрытого текста можно увидеть, что документ переводился не живым переводчиком, а Прагмой ), а полностью убрать его можно только вручную. [more]
Да и перевод, по крайней мере текстов экономической тематики с русского на украинский (выбран шаблон "экономика"), паршивый - лексика слишком простая - "простонародная", а варианты перевода вообще часто не в тему и еще более примитивные. К тому же они не учитывают контекста предложения, особенно это заметно с глаголами - основной вариант в правильной форме, а альтернативные часто даются в неопределенной форме (т. е. "жить", "учить" и пр.), которая при их использовании не меняется.
Поэтому использование Прагмы сильно заметно, а для подготовки серьезного документа требуется большая правка вручную. Просто исправить огрехи перевода недостаточно, документ после Прагмы в принципе не пригоден для сдачи даже в виде наброска из-за примитивнейшей лексики, исправлять нужно процентов 40 текста.

Т.е. сабж годится только для перевода небольших кусков (потому что их быстро можно отредактировать ) "общей" тематики (экономическую он точно не тянет).[/more]