» IKARUS anti.virus (security software, антивирус)

А вот я обратил внимание на другие ляпы в переводе на великий и могучий:
1. Связность... Как-то коряво звучит, лучше, ИМХО, ассоциации файлов и папок
2. Чистый список - ну точно не по-русски звучит, хотя суть понятна
3. Сразу ложняк - безобидный SpecChar.exe обозван зловредом. Отправил в IKARUS
P.S. А быстро среагировали:
"Many thanks for the delivered file.

***** false-positive *****

The false positive was removed and should not occur any more after our next
database update.
"

algris
Свежий взгляд находит неточности перевода. Спасибо.
Хорошо бы сразу предлагать подходящий на ваш взгляд вариант.

Цитата:

1. Связность...

Это видимо из русификации установщика? В vulung.ru я не нашёл такого термина.

Цитата:

2. Чистый список

Там видимо имеется в виду Очистка системы
Если хотите самостоятельно внести изменения, то это
строка 01,0142, в vulung.ru
Удачи.

dgsjsj

Цитата:

Это видимо из русификации установщика?

Да, оттуда. Поэтому и предложил: "ассоциировать файлы и папки"

Цитата:

2. Чистый список

Цитата:

Там видимо имеется в виду Очистка системы

А я понял как "white list", т.е. "Белый список" он же "Добавить в исключения", нет?
Забыл добавить непереведённое в меню проводника "Viren prufung"(zur schade умляут в англ. раскладке отсутствует)

algris

Цитата:

А я понял как "white list"? т.е. "Белый список" он же "Добавить в исключения", нет?

Практически проверил действия программы
ниже
результат
12.04.2010 23:02:54 CLEANSYSTEM start
12.04.2010 23:02:54 26 registry-entries for "c:\Documents and Settings\user\" deleted
12.04.2010 23:02:55 infected file "c:\Documents and Settings\user\" deleted
12.04.2010 23:02:55 CLEANSYSTEM end

«Очистка системы», на мой взгляд, самое подходящее определение.
Хотя в испанской версии это переводится, как вы предложили "Белый список"
В польской «Удалить из списка». Видимо перевод делали без привязки к функциям программы.

dgsjsj

Цитата:

Видимо перевод делали без привязки к функциям программы.

Видимо да. Хотя, судя по Вашим результатам, это не очистка системы, а удаление инфицированных/хвостов удалённых/записей об удалённых файлов и чем оно отличается от "очистить список" я не понял...

Цитата:

Забыл добавить непереведённое в меню проводника "Viren prufung"(zur schade умляут в англ. раскладке отсутствует)

Да есть такой вопрос в обсуждении

Сейчас заметил, что у меня с английской версии Ikarus Virusscan тоже стало на немецком. Видимо после эксперимента с чистой установкой и обновлением от версии 1.0.91.

Добавлено:
algris

Цитата:

чем оно отличается от "очистить список" я не понял...

Выделяем нужную сроку далее «Очистка системы» при этом не удаляет файлы, из карантина относящиеся к другим записям.
Если жмем "очистить список"
Все объекты из списка и их резервные копии будут удалены.

dgsjsj

Цитата:

Выделяем нужную сроку далее «Очистка системы» при этом не удаляет файлы, из карантина относящиеся к другим записям.

Тогда на мой взгляд более приемлема "Выборочная очистка", как Вам?

Ух ты, какая ненависть к варезу - понаходил все кряки/кейгены и запихнул их в карантин. Как их оттуда вернуть наименее трудозатратным методом?

algris

Цитата:

Тогда на мой взгляд более приемлема "Выборочная очистка", как Вам?

Подождем, может разработчик выскажет своё мнение о наших суждениях.
Если откровенно, на мой взгляд, и первой кнопки достаточно. Острой необходимости во второй у меня ни разу не возникало. Поэтому и с переводом такая неопределённость до настоящего времени.



Добавлено:

Цитата:

Ух ты, какая ненависть к варезу - понаходил все кряки/кейгены и запихнул их в карантин. Как их оттуда вернуть наименее трудозатратным методом?

Может посмотреть стр.42 ещё раз с начала?

dgsjsj
Совершенно с Вами согласен, гораздо нужнее кнопка "Восстановить" и/или "добавить в исключения", пусть не в профиле "по умолчанию"!

Добавлено:

Цитата:

Может посмотреть стр.42 ещё раз с начала?

Да смотрел естественно - но это ж какой кошмар почти 400 файлов таким образом спасать!?
Вот, млин, дурная голова рукам покоя не даёт - думал вреднее Авиры ничего в этом плане нет...

algris
Это Икарус спасает пользователя от «зарешочивания».

dgsjsj
Отписал в ПМ.
Количество фоллсов просто ужасает, видимо расстанусь с Икарусом, тем более, что покупать пока смысла нет, а ради 2 месяцев в подарок быть бета-тестером - сами понимаете

algris
6 месяцев, не 2
Фолсы поправимы(и не такое их ужасное количество), в отличии от остальных вендоров - полшлите повторно на анализ - и если это ДЕЙТСВИТЕЛЬНО фолс, его исправят.


Добавлено:
algris
ДОбавлю - кряки и кейгены программа считает по умолчанию вредными файлами - это не фолсы, уже обсуждали(сисадмин может не только от вируса пострадать, но и от действий ментов, которые найдут кряки на компе), поэтому имейте отдельную папку и добавьте ее в исключения.

George S
На анализ отослал, посмотрим на результат. Про кряки это я с иронией, кто не понял.
НО, 100% безобидные файлы, коих немало, принимать за зловредов, да ещё не давать сразу добавлять их в доверенные и/или исключения, это явный перебор.
Я понимаю, что продукт затачивается под "домохозяйку", но полное нежелание создать Pro версию или профиль для "advanced user" для меня перевешивает все достоинства продукта...
Эхх, ну вот нет сегодня хорошего антивиря, чтоб и гуй вменяемый и детект с эвристикой, и проактивка адекватная...

algris

Цитата:

безобидные файлы, коих немало, принимать за зловредов, да ещё не давать сразу добавлять их в доверенные и/или исключения, это явный перебор.

Если не затруднит перешлите мне архив папки
C:\Program Files\Ikarus\virus utilities\log , если ещё не удалили.
уж больно меня интригует фраза фолсы.
Адрес дал в ПМ.

Цитата:

Эхх, ну вот нет сегодня хорошего антивиря

У вас подпись в профиле о чём говорит?
Я похожее выражение видел очень давно и звучало оно более жёстко.
Когда всё хорошо - значит что-то неладно.
Спасибо за общение.


Добавлено:
Сопутствующие новости.
Вышла очередная версия платформы Microsoft .NET Framework 4

Последнее выпуск (3,5) был в 2007

Добавлено:
Download
Latest Version
48.11MB

dgsjsj
К сожалению удалил, извините за эмоциональное решение.
Разумеется, "нет предела совершенству", но и право выбора, согласитесь, просто обязано быть...
Про 4 .NET в курсе, спасибо.
Взаимно спасибо за общение, надеюсь через некоторое время оно продолжится.

Добавлено:
К вопросу о подписи - в данном случае мне ближе:
"У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего." © Оскар Уайльд

Поднял ещё два флага.
Приветствуем новых партнёров Икаруса!

George S
Как мы и обсуждали ранее, да и имеет в руководстве в настоящее время раздел 9.1 .NET Framework
NET Framework требуется для отображения графического интерфейса virus.utilities.
Так же не вызывало сомнения, что второй версии платформы было достаточно!
В связи с выходом .NET Framework 4 я чуть изменил в шапке системные требования:
Было Системные требования: Платформа .NET Framework 2.0 и выше
Теперь оставил только Системные требования: Платформа .NET Framework 2.0
Сделал это чтобы предотвратить искушение установки 4 ки.
Если подвернётся возможность, спросите мнение разработчика по этому вопросу.

dgsjsj
думаю - правильно. однако я так понял Вы до 4-ки обновились - нет же проблем?

George S

Цитата:

думаю - правильно. однако я так понял Вы до 4-ки обновились - нет же проблем?

Не знаю совпадение или нет но после установки новой платформа заметно увеличилось время загрузки системы. Пока удалил.

Установил Microsoft .NET Framework 4 версия 4.0.30319.1 начисто с dotNetFx40_Full_x86_x64.exe
48,1 МБ (50 449 456 байт)
CRC32: 2BF60F61
MD5: 251743DFD3FDA414570524BAC9E55381
SHA-1: 58DA3D74DB353AAD03588CBB5CEA8234166D8B99


Теперь с NET Framework 4 всё нормально.

Первый раз, когда возникли тормоза, ставил поверх беты 4.0.30128.1 (проморгал вспышку) прошу прощения за ложную тревогу.

dgsjsj
)) Я уже поднял австрийцам панику. Даю отбой.

Добавлено:
Официально техники Икаруса подтвердили, что ISM сможет работать на обычных ОС до 100 ПК в сети.

Приветствие
Я установил framevork 4 и идеально подходит для windows 7 prof.
А вот новые испытания

Тесты с базами вирусов 7 дней

Эмсисофт - це движок икаруса + антишпион свой - короче продукт связанный с икарусом и сам икарус в лидерах))

Интересно, что в обоих случаях, второй вирус, который состоит из трех двигателей.
Это Trustport используемый Bit Defender;AVG;Dr.Web!!
G DATA>Avast i Bit Defender

Интересно, что PC Tools лучше, чем Symantec и используются Symantec двигатель

George S

Цитата:

)) Я уже поднял австрийцам панику. Даю отбой.

ИМХО пускай проверяют сами.
Мнение одного - двух пользователей программы не повод быть уверенным в безоблачности ситуации.



Добавлено:
@Ikarus_Srbija

За информацию спасибо.
Начинаю думать как бы от такой популяризации не пострадала самокритичность разработчика.


Добавлено:
@George S

Цитата:

Добавлено:
Официально техники Икаруса подтвердили, что ISM сможет работать на обычных ОС до 100 ПК в сети.

Это понятно. Другой вопрос "А будут ли такие тестовые лицензии?" если да, то внесём изменения в шапку.
Попутно вопрос бывают ли одноранговые сети из такого числа ПК ?
Может есть примеры из практики?

Вчера в связи с установкой Microsoft .NET Framework 4 появился некий баг.
Система грузится без задержек, но в конце загрузки выдаёт сообщение
"Безопасность компьютера может быть под угрозой"
Захожу в "Центр обеспечения безопасности" там всё нормально, то есть всё активировано.
Возникло предположение может это как то связано с очерёдностью загрузки драйверов антивируса?

Сегодня наблюдал за загрузкой системы подобных багов не было.
Специально ничего не предпринимал.

В поведении антивируса никаких аномалий.

dgsjsj
Костя вообще обрадовал - тестовые лицензии теперь будут только на 1 месяц., а на 100 ПК сделать лицензию - это не вопрос.
Сейчас пока до сентября у тестеров есть ключи, а потом получается Вам нужно будет каждый месяц делать - хреново. В понедельник вопрос всё же подыму еще раз. А потом уже будут изменения в шапку.

Всем доброе утро !!!
Давно не отписывался по результатам тестирования !!!
Итак:
На моей фирме - одноранговая сеть из 8 компьютеров ( на всех Win XP sp 3)
На 5 машин поставил Ikarus --- остальные 3 ... Каспер, Битдеф , G Дата.
Пока впечатления положительные ( кроме девушек... не очень нравится интерфейс )
Далее.....

Вызвали на одну контору .... вирусная активность !!!!
16 машин ... один компьютер с терминальным подключением 1с и прокси сервером для раздачи интернет.
Вся сеть была под защитой eset 3 ......
С гланой машины сносим НОД...
На зараженную машину ставим Ikarus... Установка прошла успешно !!!
НО .... Не может выйти в интернет за обновлениями !!!
Интернет работает ... PPPOE.... настройки TCP, winsock.... в норме !!! Браузеры ... аська ... работают !!!

Ikarus так и не вышел в интернет !!!

AADDDDYY

Цитата:

Ikarus так и не вышел в интернет !!!

1. Переустановить и перергрузится
2. либо:
возьмите базы руками перетащите - вполне возможно одна из тварей просто не пускает икарус - это раз.
Второе на 100% зараженную машину не стоит ставить антивирус, проще снять винт и на стороннем ПК просканить, либо закатать на болванку CD кюрит или что Вам угодно по вкусу(у Икаруса на сколько знают таких утилит нет).


Цитата:

На моей фирме - одноранговая сеть из 8 компьютеров ( на всех Win XP sp 3)
На 5 машин поставил Ikarus --- остальные 3 ... Каспер, Битдеф , G Дата.
Пока впечатления положительные ( кроме девушек... не очень нравится интерфейс )
Далее.....

Принял. Однако ISM попробовали??

George S

Цитата:

Второе на 100% зараженную машину не стоит ставить антивирус, проще снять винт и на стороннем ПК просканить, либо закатать на болванку CD кюрит или что Вам угодно по вкусу

Это естественно !!!

Но раз тестировать ... то тестировать и в боевых условиях !!! А не типа .... переустановите систему ... поставьте антивирус ... обновите базы ... и просканируйте !!!