» Стивен Кинг

Хорошая новость, господа. Начался перевод *песТни Сюзаны*, думаю через пару-тройку месяцев уже будет готов рабочий вариант.
http://www.stephenking.ru/darktower/dt6/contest.html (есть первая глава на английском)

Народ, может кто знает, где взять "Песнь Сюзанны" (на английском)? doc, txt, pdf, в любом формате...

iPunker
Ты нигде её невозмёшь. Это версия для переводчика, она даже в штатах ещё не вышла.
С сайта уже первую главу убрали, выдают по требованью.

А кое-где уже "Песнь Сюзанны" вышла:

Здесь можно взять оригинал и перевод " Песни Сюзанны"
_http://kingclub.ru/e-books/novels/rus/Temnaya-bashnya-6.shtml
_http://kingclub.ru/e-books/novels/eng/Dark-Tower-6.rar

Alex Greywolf
то что надо

Alex Greywolf
Widok
Там написано Прошу прощения, но тексты пришлось убрать.
Кто-нибудь успел скачать? Если можно, на профильное мыло.

Horex
проверяй почту

Widok
Спасибо, получил, отправил поддверждение, треть прочитал.

Прочитал. Сначал боялся, что будет скучно и медленно, но потом повествование рвануло. Понравилось больше, чем 5 часть.
Да, повествование близится к концу.

Widok, Horex - можно и мне русский вариант ТБ6 на мыло - arc@yurclub.ru

Огромное спасибо заранее!

Arcadi
Лови.

Horex, спасибо огромное.
Тоже прочитал, здорово, понравилась. По количеству экшена похоже на "Извлечение троих", мою любимую часть, особено момент извлечения Эдди.
Будем ждать следующих глав
Кто не знает, они выкладываются на http://www.stephenking.ru/darktower/dt6/
там же можно обсудить качество перевода.

"Темная Башня VI. Песнь Сюзанны" главы с 1-9, остальные в переводе.
залил сюда же: http://www.zone.ee/stking/Widok.html

С 19-го числа лежит 10-я часть на указанной Arcadi ссылке.
_http://www.stephenking.ru/darktower/dt6/files/text.pdf

Цитата:

С 19-го числа лежит 10-я часть

главу добавил для скачивания

склеил части с 1 по 10 в один файл, лежит здесь:
_http://www.zone.ee/stking/dt6_1-10s.pdf

Моё отношениек Стивену Кингу? Порнуха! Поэтому все экранизации весьма блёклые.

Cor
Всё ясно.
С утра 11-ю часть скачал. _http://www.stephenking.ru/darktower/dt6/files/text.pdf

Cor
да... особенно, если учесть, что автор лично снимает свои фильмы.

Horex

Цитата:

С утра 11-ю часть скачал.

уже добавил

Хотел бы сказать огромное спасибо человеку с ником Widok Я не успел к раздаче первых глав видь к сожалению их удаляют с сайта Большой респект !!!

Блин, как же мееедленно выкладываются части. Так хочется сразу все прочитать, но и удержаться не могу.

2 Widok
моя радость от скачивания первых 10 частей ТБ-6 в pdf-формате закончилась, когда я попытался открыть этот документ ридером - он оказался запароленным (по крайней мере, так сказал ридер и фотошоп в последствии) попытки снять пароль с помощю Advanced PDF Password Recovery Pro увенчались тотальным крахом
подскажи, в чём дело? заранее благодарен

У меня кстати вообще 10 глав файл не открылся типа битый написано перекачал тоже самое пришлось по частям сливать

salex
Пользуйся другим взломщиком. У меня получилось

Добавлено
12-я глава
_http://stephenking.ru/darktower/dt6/files/text.pdf

склеенные части с 1 по 12 в одном файле:
http://www.zone.ee/stking/Widok.html
(на всякий добавил к архиву инфу для восстановления)


salex

Цитата:

подскажи, в чём дело? заранее благодарен

а в чем дело? запаролен и всё.

2 Widok
спасибо, это я уже смог и сам понять... вопрос в другом - пароль какой? или это информация для закрытого круга лиц?


Добавлено
2 zhuchella
каким же? может, намылишь?
...сори за offtop...

zhuchella
salex

Цитата:

http://www.zone.ee/stking/Widok.html

Вы бы прошвырнулись и посмотрели пароль

2 Fregl
всё равно, этот pdf защищён от конвертирования в текстовой формат... так хочтсся прочесть так долгожданную книгу с бумаги, а печатать 300 страниц графики - дело не для слабонервного... да и упоминания в верхнем колонтитуле каждой страницы о том, что "материалы не для коммерческого использования", мягко говоря, раздражают...
не верю, что человек, одним из увлечением жизни которого есть творчество Кинга, который собрал всё от Короля, что было издано на русском, который сам часто учавствовал в переводах его Творений, который использует для регистрации в любом ресурсе инэта только ник "Стрелок", опустится до мысли о неуважительном по отношению к переводчикам использовании их рабочих материалов