» Стивен Кинг

salex

Цитата:

"материалы не для коммерческого использования"

так и есть. пока её напечатают пройдёт не один и не два месяца, а так переводы выкладываются для обсуждения, а не для печати самиздатом и распространения.

salex
Специально установил Advanced PDF Password Recovery Pro и попробівал взломать. Всё нормально, только установил максимальное количество символов в пароле 20. Самое большее думало над десятой главой (аж 2 сек). Так, что дерзай.
Да, кстати, нормально перевести в Ворд ни одна прога не может , акромя Acrobate Reader, и то с довольно большими искажениями. Все остальные вообще не видят текста или выдают крякозябы. Может у кого есть нормальный .doc в нормальной редакции - поделитест ссылкой.
Fregl
Пароль ищиться не на .rar, а на .pdf

Добавлено
Вот 13 глава: http://www.stephenking.ru/darktower/dt6/files/text.pdf
Так понимаю - это последняя часть, тоесть перевод полностью завершон. Может кто проффисионально слепит это в один файл, желательно .doc?

"Темная башня 6: Песнь Сюзанны" в одном файле:
http://www.zone.ee/stking/Widok.html
(пароли на pdf снял)

zhuchella

Цитата:

Может кто проффисионально слепит это в один файл, желательно .doc?

может это ты сделаешь? вот тебе конвертация из Pdf в doc без форматирования:
http://www.zone.ee/stking/dt6.rar и без стиля: http://www.zone.ee/stking/dt6t.rar

Добавлено
кстати самое красивое конвертирование получается по-средством Finereader.

Widok

Ещё раз гранд мерси господину Widok.

А по поводу самой Песни Сьюзан- люди, у кого какое мнение о вставках Кинга о самом Кинге просто интересно кто что думает, лично меня местами просто шокирует,хотя хозяин-барин.

LaPiovra

Цитата:

вставках Кинга о самом Кинге

негативно на 100%, конечно по сюжету более динамичнее чем намазанные кашей волки кальи, но колокольчик при упоминании вдовы Бахмана и далее по тексту убирает это приемущество.
что-то я в задумке по самому Кингу сейчас..

Цитата:

что-то я в задумке по самому Кингу сейчас..

зачитался?

Цитата:

лично меня местами просто шокирует

а чему шокировать то? Что имеено шокирует?

FraNtiC

Ты дневник автора прочитал? На мой взгляд это смахивает или на рекламный трюк или же на явные признаки паранойи. А вообще-то это очень субъективное мнение я его никому не навязываю. Вообще ТБ моя любимая вещь,но как-то не вписывается сам Кинг рядом с Роландом и компанией.


Добавлено
zhuchella

Вопрос не по теме-а есть ли у кого серийник на Advanced PDF Password Recovery Pro 2.20.

FraNtiC

Цитата:

зачитался?

да раздумываю понравились 5,6 части башни или нет, просто до них мне каждая нравилась, т.е прочитаю и пойму, а сейчас 5-я одназначно пас, над 6-той раздумываю

LaPiovra

Цитата:

есть ли у кого серийник на Advanced PDF

это не не по теме, а нарушение правил. в Варёзнике его нет, посмотри там прогу Adult PDF Password Recovery

Widok

Цитата:

5-я одназначно пас

тоже самое =)
LaPiovraдневник читал.мнение не как у тебя,но согласен что

Цитата:

не вписывается сам Кинг рядом с Роландом и компанией.

Ну чтож господа ждёмс 21 сентября, посмотрим как порадует ТБ7.

А меня просто бесит, когда Кинг там начал появляться. Если в 5-й части его еще можно было терпеть, то в 6-й он меня просто достал своим присутствием, особенно когда Роланд с Эдди называли его богом - от скромности он похоже не помрет Да и целую главу под это дело пустил, лучше бы про что другое написал. Короче, испортил он сагу, по-моему.
Мысль Кинга то в общем понятна - типа и ему мешали какие-то там силы писать эту книгу - бухать он начал, да и просто не писалось - вроде должно добавить мистики в книгу, да только не добавляет, ИМХО.

А дневник автора я вообще не понял зачем он там нужен, да и вообще конец, как отмечает сам переводчик, ужасный - опять обрезал все в самом разгаре событий и сиди полгода жди продолжения.

А то что он вроде умер - помню читал где-то что его сбивала машина, он даже чуть ли не книгу про это написал, не помню, так ведь выжил. Скорее всего, в 7-й части его кто-нить из стрелков спасёт, короче не нравятся мне такие вещи в сюжете.

Вот скачал с zone.ee архив. Но он запароленый! Может кто обьяснит что с этим делать?

troorl
Попробуй этот: www.Widok.ru

Добавлено
Widok
Постараюсь через недельку сделать, если будет время. Я за это беоусь, поскольку читаю с монитора с помощью спецпрог, которые ну никак не хотят понимать PDF.

Цитата:

кстати самое красивое конвертирование получается по-средством Finereader

Ну не скажи. У меня FineReader не смог переконвертировать всю книгу.

zhuchella

Цитата:

остараюсь через недельку сделать, если будет время.

вот почистил от надписей "проект сайтов" и т.п, удалил пустоты может тебе пригодится.
http://www.files.Widok.ru/dt6clear.rar

2 Widok
и у меня FineReader сдох... но смог восстановить из его твмпэшных файлов... работаю... закончу - смогу вывесить в доковском формате


Добавлено
сориза очипятки...
Цитата:

восстановить из его твмпэшных

мелось ввиду - tmp-файлы, которые FineReader создаёт во время работы

Widok
Напиши в ПМ куда выслать готовый вариант.
Если не полинюсь, то за сегодня доделаю и завтра вышлю.
Кстати, я могу в текстовом варинте выслать первые четыре части "Тёмной башни" и в доковском пятую. Может выложишь это всё на своем сайте, чтоб народ потом долго не искал?

Всё сделал. Так куда высылать? В Интернете ещё буду пол часа.

zhuchella
у меня видюха сгорела, три дня ждал доставки замены- то есть не выйти в инет было.
если можешь, то вышли на почту mail#widok.ru если нет, то дам доступ на фтп. если вопросы то в аську 422884.

Вот что мне поднадоело у Кинга, так это восклицания-завывания типа "О, Дискордия! О, ушедший, унесенный ветром скорби призрак возвращается вновь!", окружающие Одетту, какие-то придурковатые нью-йоркцы, каждый десятый из которых - уличный проповедник.

Интересно, кто из ка-тета Роланда дойдет до Башни. Хотя если никто не умрет - я даже не удивлюсь. Все опасности, окружающие их, как-то уже не трогают. Нет напряжения. Джейк умер в первой книге - вернулся вновь. Засада на Роланда с Эдди из толпы вооруженных гангстеров - пофиг, разобрались. Наверняка и умерший на последних страницах 6-й книги найдет способ вернуться в какой-либо реинкарнации.

Читаю Тёмную Башню. Поначалу не понравилось, а сейчас вот - читаю. Интересно. Может и другое что-нить почитаю из него. Не ужасы, а психологическое.

WebDi
Мизери, Сердца в Атлантиде - самое то.

Horex
Спасибо. Теперь вместо постоянной работы буду иногда отдыхать - книжки читать.

прежняя страница была на бесплатном хостинге, трафик привысила и закрыта ,
сейчас все книги из цикла "Тёмная Башня" поместил на свой основной сайт:
http://www.Widok.ru/knigi/stking.php

Widok
Сейчас отдыхаю в горах. Если ещё почищенный доковский вариант ТБ-6 будет востребован - вышлю в конце августа

"C 30-го августа в 00:00 на канале смотрите российскую премьеру телесериала "Госпиталь "Королевство"" (Kingdom Hospital), снятого по оригинальному сценарию Стивена Кинга! Премьера сериала в Америке состоялась 3-го марта этого года! "

Пока еще сам не видел, но намереваюсь посмотреть...

Damned rankeR
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=1&topic=4003

Widok Сорри - не углядел...
Кстати, никто не в курсе, когда шестая ТБ выйдет у нас в России? А то в электронном виде ломает читать...

Damned rankeR
Думаю не раньше чем через пару месяцев, в лучшем случае...

Damned rankeR

Цитата:

А то в электронном виде ломает читать...

я распечатываю всегда, меня не ломает
а выйдет только в ноябре-декабре.
к этому времени уже будут переведены первые части Седьмой башни

Widok
Придется потерпеть, поскоку распечатывать негде, к сож.
Спасибо за информацию, RespecT