» Звонок (The Ring) и/или "Rinku": какой лучше

Vchiera smotrel, neploxoje kino....

Dlia menia samaja strashnaja scena eto kak mat' (zurnalistka) uznala shto syn posmotrel kassetu.....brrrr

odin navodiaschij wopros:

pochemu v scenie kagda devushka-prizrak vylazila iz televizora tot muzyk begal po komnate, prerevernul mongo mebeli, porezalsia steklo i tak daleje...a kogda prishla zurnalistka on pochti smirno sedel v kresle....?

Вот, посмотрел я... Сидели вместе с Yaninochkой и дрожали вместе. Жуткий фильм, ужасно неприятный. "Пункт названчения", чем-то с ним схожий, и рядом не валялся.
У меня вот тоже пара вопросов: получается, что тот, кто сделает копию кассеты, остается жить?

Sebian

Цитата:

получается, что тот, кто сделает копию кассеты, остается жить?

Похоже-да.
А меня как-то не впечатлил голливудский вариант, японского не видел, но много слышал: говорят лучше. Единственный момент, когда хотелось закрыть глаза, это когда девчонка из колодца вылазит, а потом из телевизора. В глубокий филосовский смысл я не вдавался, смотрел просто - как очередной ужастик. По моей 10-ти балльной шкале, где-то на 6-7 баллов.

Sebian

Цитата:

У меня вот тоже пара вопросов: получается, что тот, кто сделает копию кассеты, остается жить?

как??? ты ещё не сделал копию?
поторопись

Spybot

Цитата:

как??? ты ещё не сделал копию?

и кстати Sebian

Цитата:

У меня вот тоже пара вопросов:

а где-же второй вопрос из пары?

Цитата:

получается, что тот, кто сделает копию кассеты, остается жить?

да, и еще ее надо показать другому человеку.

Просто жуткость! мне после просмотра эта девочка с волосами снилась...
Боюсь что на японский меня не хватит, а интересно. Мне говорили что он такой же в точности, только японцы играют.
А вот почему перевили как Звонок я так и не понимаю, Кольцо было бы куда более подходящим!

The ring Очень хороший фильм... я прямо несколько дней под впечатлением был!!!

ProFFF

Цитата:

я прямо несколько дней под впечатлением был!!!

счас угадаю - 7 дней?

фильм благодаря атмосфере выигрывает, режиссёр молодец (я про The Ring), милый триллер на один просмотр... второй раз страшно смотреть

Yaninochka
Название на предыдущих страницах обсуждалось, если интересно - можешь глянуть умные вещи вроде бы писали

Цитата:

Просто жуткость! мне после просмотра эта девочка с волосами снилась...
Боюсь что на японский меня не хватит, а интересно. Мне говорили что он такой же в точности, только японцы играют.

Нифига не такой же америкосы весь стори лайн перекосили и самые жуткие и страшные моменты или вырезали или смягчили. Так что после японского тебя будет плюшить и колбасить. Во-первых там касета страшнее гораздо и замутов на ней больше. Не муха там с краю а голос на фоне ускоренный в виде писка из которого они узнали про море и остров. И трупов в японской версии больше и выглядят они страшнеее тем что цвет лица остался нормальным но во тыражение лица... И Садако(типа Самару фу какое гадкое имя) там просто полный псих и валила она в бытность свою пачками и не лошадей а людей (как вам убить всех кто был на конференции на которой унизили ее мать тоже обладавшую даром который и передался Садако) А последняя сцена со смертью папани в японской версии вышла как говорят в Касте на порядок выше. Садако офигительно страшно вылазит офигительно страшно идет и ПЕРЕДВИГАЕТСЯ (очень неестествено и страшно) а уж на рожу она ух...

Вобщем я смсотрел американскую версию скучая а лосматривал с тоской лишь бы знать что там для сравнения. Ну и вообще посмотрите на голосование сверху *)


Цитата:

милый триллер на один просмотр... второй раз страшно смотреть

Американская версия да.
А японскую хоть и страшно но посмотреть тянет 8)

Не, тогда точно не буду японскую смотреть...

Аааа испугался *)
Посмотри посмотри он интереснее *)

BerserkerRR
ты гад! Теперь мне стало интересно....а смотреть я боюсь. Я же в процессе Sebian'у всю руку исщепаю!

А еще из японских есть звонок 2 (типа продолжение) звонок 0 (типа перед звонком 1) и спираль (слышал что альтернативный звонок 2 но не видел пока) так что вам надолго хватит *)

Эх... Посмотрел на днях америкозовскую версию... Пропёрся... Кстати русским переводом, как всегда, многое загубили (хоть и попался перевод многоголосый). Где бы теперь японский посмотреть?

djdk
т.е. загубили? не та страшно стало?
Мне сегодня доказывали что вышла 3я часть японского Рингу. Эх...нервы мои, нервы!

Цитата:

Эх...нервы мои, нервы!

Скоро закончатся...

Убедили, тоже обязательно посмотрю японскую, как вернусь в Америку. Уже даже знаю, где.

В России все части давно в лицензии ходят. Кстати Esc коль ты в Москве че бы рожи друг другу не показать 8)

А не подскажет ли мне кто-нибудь, пожалуйста - где можно скачать сценарий этого фильма, на английском?
The Ring movie script - одни властелины колец встречаются...

The Ring - однозначно лучше

Цитата:

Единственный момент, когда хотелось закрыть глаза, это когда девчонка из колодца вылазит, а потом из телевизора.

Дык самый впечатляющий момент - его токо и смотреть.

Цитата:

Просто жуткость! мне после просмотра эта девочка с волосами снилась...

С волосами - это еще не так страшно

Цитата:

И трупов в японской версии больше и выглядят они страшнеее тем что цвет лица остался нормальным но во тыражение лица...

Трупов больше вроде на 2, а выражение лица слегка однообразное, не находите?

Цитата:

а уж на рожу она ух...

Где рожа - там вроде только глаз... Ну, зрачок вниз смотрит.. Так и палец страшным может показаться.

vpsoft


Цитата:

The Ring - однозначно лучше

А ты японский видел?
А если видел то ЧЕМ лучше обосновывай выводы *)

Японский не смотрел - едва новый досмотрел, муть страшная.

Мне Американская версия больше понравилась. в ней по крайней мере немного больше реалистичности, и она страшнее. Честно говоря от ringu мы катались по полу от смеха.
Вот один пример.

Все кто смотрел знают что в начале когда погибает девушка ее подруга сходит с ума.

Американская версия - бывший муж сопереживает своей бывшей жене (имен точна не помню) что она должна погибнуть, еще больше он начинает переживать когда слышит что его сын тоже скоро должен погибнуть. Они вместе пытаются найти ответы на вопросы
И он хотел быть с ней когда она должна будет погибнуть


ЯПОНСКАЯ ВЕРСИЯ - когда они сидят на полу и пьют чай или едят ли. Она говорит "дорогой будь со мной пожалуйста когда это произойдет" А он ей "ты что дура, совсем чокнулась ты разве не помнишь что произошло со второй девушкой ?" А она ему "ну тогда хотя бы спаси "яйки" (сына)" А он ей "А нахрена мы его вообще заводили?"
Товарищи это уже попахивает комедией.

Ну и много других смешных моментов в Японской версии. Откуда например этот умный мужик прознал что там должен быть колодец? Откуда под конец все стали ясновидящими?

А про СПИРАЛЬ я вообще молчу. Это уже не смешно - это уже смешно до истерики.

Ronin
А что есть где-то без волос?
begbie

Цитата:

муть страшная.

страшная муть или страшный фильм?
PANDA
а что за спираль?

Спираль типа послядняя часть кольцов я никак не могу достать ее. А смешно лишь от недопонимания японского менталиетеа и образа мыслей *). Для меня из поведение есмтественно *)

Yaninochka

Цитата:

страшная муть или страшный фильм?

страшная муть Стёр без сожаления.

PANDA
в чьём переводе ты смотрел(а) кино?