Цитата: В оригинальной сборке 1.40.5_[12.14] noads.js версии 1.1.3
тогда сори, видимо это я его откуда-то перебросил, скорее всего из унофициала взял, на котором раньше сидел ... спасибо Вам за сборку, достойная замена проекту OU, который, видимо, умер .. или на грани того ... впрочем как и вся Opera ... особо радует, что Вы прислушиваетесь к мнениям и пожеланиям юзеров (об этом говорит факт включения в новую сборку ряд кнопок и прочих вещей, о которых тут писали) ... мне пришлось всего одну кнопку свою кнопку прикрутить к Вашей сборке, которую я и Вам рекомендую припаять к следующим сборкам ... речь о кнопке перевода при помощи google-translate.js ... найти ее можно
здесь в разделе
Разные кнопки для Opera Google - Поиск Google по текущему сайту для выделенного или набранного текста. Зажатие кнопки переводит текст или страницу на русский (при доступности, используется скрипт google-translate.js).
У Вас есть две кнопки для перевода, но у них другой функционал, они всю страницу переводят, а с помощью этой кнопки можно как страницу целиком перевести, так и выделенный текст во всплывающем окне на текущей странице
Добавлено: и еще одно замечание - пожелание ... при серфинге часто приходится выделить то или иное слово или словосочетание и поискать его в гугле, яндексе либо другом поисковике ... у Вас, если нажать ПКМ - Искать в и выбрать поисковик, по дефолту поиск осуществляется на текущей странице, а для того, чтобы поиск осуществился в новой вкладке, нужно переместиться на самую верхнюю строку контекстного меню, что, имхо, крайне неудобно и лично мне этот момент сильно отравляет жизнь, потому что потом нужно возвращаться к той вкладке, которая была закрыта в результате поиска ... полагаю, гораздо удобнее сделать, как кстати в унофициале, чтобы по умолчанию поиск выделенного слова (словосочетания) происходил в новой вкладке