» Raxco Software PerfectDisk

Специально для Gloss_Spb и всех владельцев 64-битных версий Windows готов русификатор для x64

http://rapidshare.com/files/203662197/PD10_100_RU_x64.rar (Collector Account)
ВНИМАНИЕ! Не качайте больше, будет залита обновлённая версия!

Проверьте, всё ли работает!

Klevest

Цитата:

Специально для Gloss_Spb и всех владельцев 64-битных версий Windows готов русификатор для x64

Спасибо тебе БОЛЬШОЕ!

Цитата:

Проверьте, всё ли работает

Работает, но не понятно, зачем там PDEngine.exe? Потому, как русифицируется всё при замене одного PerfectDisk.exe
И ещё просьба (если у тебя будет желание): сделай пожалуйста инталятор, как у slavan vicar. Я не знаю если ли у него такая функция, но нужно, чтобы при русификации он спрашивал: "создать копию заменяемых файлов?"
Ещё раз спасибо русификаторщикам. Особенно моему Klevest.

Gloss_Spb

Файл PDEngine.exe нужен - он переводит надписи типа Moving... Skipping... Starting SMARTPlacement... и др.

Инсталлятор сделать не могу по банальной причине - у меня 32-битная система, а под ней инсталлятор для x64 сделать невозможно.

Если ты разбираешься в PatchWise Free 3.29 http://www.patchwise.com/download.php?site=1&filename=PWFSetup329r.exe
то можешь сама попробовать сделать - там не сложно!

Решил проблему с русификатором под Win x64 , но проверить нет возможности.
Пробуйте и напишите, все ли корректно?! Если да, помещу его на http://msilab.net

http://upload.com.ua/get/900731352/

slavan vicar
После установки и попытки запуска:

Taciturn

А мой рус. работает?

Klevest
Да, с ним всё Ok. Правда не переведено название вкладки «Defragmentation» – это специально было сделано?

Добавлено:
А так, я включил его в свою раздачу на torrents.ru, сделав некоторое подобие инсталлятора (на AutoIt) - надеюсь ты не против?

Taciturn

Нет возможности проверить под x64!

Хм... Странно, вкладка «Defragmentation» должна быть переведена, проверил ещё раз. Покажите скриншот! Пользуясь случаем, погоняйте мой рус. "в хвост и в гриву" - может ещё где найдутся не переведённые строки...

Ладно, завтра или послезавтра собираюсь установить Win x64, тогда проверю и исправлю.

Klevest
Если попытаться найти файл во время дефрагментации, то ругается по-английски.

Klevest
На вкладке «Ресурсы продукта» – «About PerfectDisk», «Support», «PerfectDisk Certification and Partners».
По нажатию на «About PerfectDisk» – «PerfectDisk a registered trademark of Raxco Software, Inc.».

Добавлено:
http://img264.imageshack.us/img264/5529/20090301001124.png

Надпись "PerfectDisk Certification and Partners" - тяжёлый случай - при переводе появляются кракозябры, (это не зависит от кодовой страницы 1251/1252) поэтому лучше не трогать!

Предложите, как перевести «About PerfectDisk», «Support» - "О пр. PerfectDisk", "Поддер." - очень коряво, поэтому не стал переводить... (Длина не должна превышать английских слов!)

«PerfectDisk is a registered trademark of Raxco Software, Inc.» - есть ли смысл перевода? Не актуально...

Вкладку "Defragmentation" исправил.

«About PerfectDisk» – может просто «О программе»?

Taciturn OK, напишу "О программе" Хотя там в 2 строки, придётся со знаком переноса "О Про- / грамме"

Imperator Такие сообщения очень сложно отловить, да в принципе, они на работу никак не влияют. Глубоко зарытые строки переводить - та ещё работа, времени не хватает!

Ведь перевод около 90% - а все недоработки списываются на оставшиеся 10%

Добавлено:
Исправленная версия: http://rapidshare.com/files/203781062/PD10_100_RU_x64.rar

Download / Скачать русификатор Raxco PerfectDisk 10.0.100 Pro x86 (автор slavan2006)

http://upload.com.ua/get/900730901/

P.S. Была исправлена ошибка с показом статистики

Download / Скачать русификатор Raxco PerfectDisk 10.0.100 Pro x64 (автор Klevest)

Скачать с UploadBox.com

Скачать с RapidShare.com

Скачать с LetItBit.net

vanpeld
Во первых эти ссылки уже здесь были (причём от авторов), во вторых не только Professional, а все версии.

Мой русификатор (x64) делался для Pro, поэтому в других версиях некоторые специфические строки могут быть не переведены!

Klevest
Работать всё равно будет везде, пусть вкладки Excharge/Virtual Computer и останутся на английском.

пусть автор русификатора не обижается, но чистая англ версия работает быстрее х32 10.0.0.100

Sadn2
Это замечание к автору русификатора для x86 - slavan vicar

slavan vicar!
В названии твоего файла русская буква "х" (х86/х64) - многие файлообменники не понимают!

Сравнение PerfectDisk 2008.44 и PerfectDisk 10.100. Время дефрагментации и влияние результата дефрагментации на производительность. антивирус отключен.
Условия: том C: 7,962 MB free 2,355. После прохода 3 раза утилитой SCRAMBLE.exe на c: 3500 fragmented files, 20000 excess fragments. Система 2 GB ОЗУ, CoreDuo 2.4 ПРяю HDD Maxtor 2 MB буфер.

загрузка ОС, сек test, мс test из кэша среднее 4 замеров, мс copy 1 file 700 MB, сек copy 700 MB 1 file из кэша, сек

rzt
Супер обзор! Спасибо!

Вопрос: какая версия имеется ввиду под: На том же разделе старые версии дефрагментируют без проблем.?
Интерфейс по барабану. Функционал важнее.

rzt
Интересный обзор! Насколько это влияет на реальную работу PerfectDisk 10.0.100?

Скажите, под 64-битными версиями Windows программа ставится по умолчанию в папку:
[C:\Program Files 64\Raxco\PerfectDisk10]
или
[C:\Program Files\Raxco\PerfectDisk10] ???

P.S. В дистрибутиве x64 упоминается папка Program Files 64, потому и вопрос...

Klevest
C:\Program Files\Raxco\PerfectDisk10 – она же полностью 64 битная. Кроме того, в x86-64 папки «Program Files» и «Program Files (x86)», «Program Files 64» нет.

Taciturn
Я попробовал сделать инсталлятор для x64, проверьте, работает?
http://rapidshare.com/files/204435092/PD10_100_RU_x64.rar (110 Кб )

Есть вопрос: стоит ли мне таким же образом сделать рус. для x86 или не надо?
Можно было бы перевести строки для Server, например...

мдя-я, обзорчик по производительности, вернее сама производительность (согласно обзорчику) не радует... единственно, что интерфейс 10.100 стал поизящнее... и самое главное: StealthPatrol наконец-то заработал! ...а до этого вёл себя непредсказуемо - из наблюдения за разными компами (с сабжем предыдущих билдов).
зы: предвидя колкости и замечания - настройки на компах выставлялись идентичные.
зы2: во-во, пока пишу - уже патруль начал дефрагить треккерный винч... маладца!

Цитата:

Вопрос: какая версия имеется ввиду под: На том же разделе старые версии дефрагментируют без проблем.?

стабильные версии PerfectDisk 7.46 и PerfectDisk 2008.44, в которых наименьшее количество ошибок. Проверены на разных компьютерах в течении длительного времени.

Цитата:

StealthPatrol наконец-то заработал! ...а до этого вёл себя непредсказуемо - из наблюдения за разными компами (с сабжем предыдущих билдов)

чтобы он заработал в PerfectDisk 2008.44 нужно сделать reg файл назвать его как нибудь типа StealthPatrolSettings.reg

REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Raxco\PerfectDisk\9.0]
; 20% процессор
"KernelTimeThreshold"=dword:00000014
"UserTimeThreshold"=dword:00000014
; 800 кБ/сек
"IoThreshold"=dword:000c3500

параметры выбрать по обычному для текущей работы вводу-выводу. У меня установлен Windows Search и заставка – показ фотографий, при этих параметрах работает


Цитата:

Насколько это влияет на реальную работу PerfectDisk 10.0.100?

Я бы и сам хотел узнать для старых компьютеров типа pentium 3 с 256 MB памяти. На новых разницы между PerfectDisk 2008.44 и 10.100 реальной нет.

Рекомендую свои вопросы отправлять в support@perfectdisk.com. Я свои по версии 10.100 уже отправил. Они обычно отвечают и даже исправили ошибку дефагментации $UsnJrnl:$J

Klevest
Да, всё работает.

Русификатор 32 битной версии slavan vicar'а вполне нормально работает, по моему нет смысла переделывать.

А в Server, по сравнению с Professional, нет никаких дополнительных строк – эта версия ставится на северные OS, вот и вся разница.

К вопросу о влиянии на быстродействие ОС – PerfectDisk 10.100 запускает лишние процессы:
PDAgentS1.exe
PerfectDisk.exe (28 MB Working set) запускается по планировщику, хотя работу делает PDEngine.exe
на системах где нет лишней памяти это может повлиять на время отклика системы

PDAgentS1.exe - запускает дефрагментацию по расписанию
PerfectDisk.exe - графическая оболочка (GUI) программы
PDEngine.exe - ядро программы, выполняет всю работу
И все три процесса необходимы для нормальной работы.