» Raxco Software PerfectDisk

Sadn2
PD 10 build 104

Цитата:

очень хочется русик на 104 сборку

Уже в работе...

Проще говоря использую англ. вер.

Готов русификатор для 64-битной версии
PerfectDisk 10 (Build 104) Professional (x64)
http://rapidshare.com/files/217737246/PD10_104_RU_x64.rar

Добавлено:
Проверьте, всё ли работает?

Разве плохая мысль вынести в шапку
http://update.raxco.com/pub/download/pd100/english/WhatsNew.htm

Klevest
Вроде всё нормально. Вот только в настройках – «Показ. управление активным каталогом» – думаю лучше оставить «Active Directory» на английском. Даже Microsoft это не переводит.

Taciturn
«Active Directory» - не принципиально, пусть так останется...
Какое отношение это имеет к работе самой программы?
В следующей сборке (105 и т.д.) можно будет подправить.

Klevest
Никакого, просто давно хотел написать и всё забывал.

А как насчёт русификатора для 32 битной версии? А то slavan vicar куда-то пропал…

Taciturn

Цитата:

А как насчёт русификатора для 32 битной версии? А то slavan vicar куда-то пропал…

В принципе можно - вот этот для x64 я сегодня делал с 11 до 19 часов, но в будни только по вечерам могу (понадобится 2-3 вечера). Если slavan vicar не сделает для 32-битной версии, то я могу (но 1 в 1 как для x64). Подождём...

Klevest
Какой практический смысл в "русификаторе" ?

Извените, вопрос к тем, кто разбираеться отлично в дефрагментаторах, вот у меня такой вопрос: PerfectDisk 2008 build 44 -все еще лучше и стабильнее версия, в общем эта версия (PerfectDisk 2008 build 44) все-таки еще лучше (стабильнее, лучшая работа и прочее), чем недавно вышедшая Raxco PerfectDisk 10 Build 104, да и вообще, какая линейка лучше-8 или 10, или тут как "на вкус и цвет"? Или все-таки уже пора перебираться на новую линейку, т. е. на десятку? Просто вот думаю, в шапке написано-PerfectDisk 2008 build 44 – Последняя надёжная версия (на январь 2009), сейчас просто уже апрель 2009, так вот, почему эта надпись не меняется на Последняя надёжная версия (на апрель 2009)? Или уже она не надежная версия? Или просто шапку надо модераторам обновить? Спасибо. Просто сижу на версии PerfectDisk 2008 build 44 Professional, вот и думаю, есть ли смысл переползать на десятку? Да, PerfectDisk 2008 build 44 Professional поставил именно эту версию, т. к. она была написана в шапке, что оно стабильная. А для файловой системы закидоны не нужны, а то мало ли что, возьмут и полетят разделы. Еще раз спасибо.

SharkyEXE
А что вы от дефрагментатора хотите ?
Чтоб у него версия новыя была ? Тогда обновляйтесь !
Разницы не заметишь.

Русификатор почти для (х32) готов, но проблемку с автообновлением
пока не исправил (пока было свободное время пробовал исправить, но
не получилось).
В моем варианте, если не переводить файл PDEngine, то обновление
работает, перевожу хотя бы слово - все! пипец, уже не работает.
Не знаю, может на это влияет, то что я увеличиваю длину строки перевода?
Cо следующи русификатором попробую понять проблему автообновления.
А пока без него, но если для кого автообновление очень важно, можно и не
пользовать мой русификатор.

Добавлено:
Русификатор PerfectDisk 10.00 build 104 (x32)

http://msilab.net/rus.5170

slavan vicar
А почему вместо патча, на этот раз, используется просто SFX архив? Файл на 300 Kb как-то получше 4 Mb будет… Может можно переделать?

А тебя очень смущает размер? Я немного эксперементировал с инсталяторами.
Это конечно не 300кб , но и не 50мб. Извини дружище, русификатор я уже залил
на сайт, а спец. для тебя, ну чесно, нет времени переделывать.
Может следующий русификатор опять запатчу.

Да я и сам могу, если ты не против.

Добавлено:
В общем вот:
<русификатор устарел, ссылка удалена, актуальная версия на следующей странице>
120,763 байт против 4,213,200 байт, почти в 40 раз меньше. Плюс создаётся резервная копия, там что можно легко удалить русификатор.

И разумеется я готов удалить этот файл, если ты против.

Не против, если для тебя и других так удобней.

slavan vicar и Taciturn, спасибо, русификаторы x86/x64 пошли в новость на
http://www.zhmak.info/1151487657-raxco-perfectdisk-10-professional-build-103-x86x64.html

ndch
Цитата:

Какой практический смысл в "русификаторе" ?

Никакого - кому нужно, тот и будет использовать, вас никто не заставляет

Добавлено:
Taciturn, разумеется, русификатор в виде патча куда удобнее использовать!

slavan vicar
Цитата:

В моем варианте, если не переводить файл PDEngine, то обновление
работает, перевожу хотя бы слово - все! пипец, уже не работает.
Не знаю, может на это влияет, то что я увеличиваю длину строки перевода?

Вот именно, Radialix изменяет размер файла, а это критично при обновлении.
В моём русификаторе размер не изменяется и обновление работает!

---

Добавлено:
slavan vicar
Поступают жалобы на твой русификатор (x32)

Цитата:

Спасибо. Но есть странность, может только у меня, всплывающая подсказка
на карте диска после анализа отображается в виде т.н. кракозябр.

Цитата:

у меня аналогично: кракозябры.
По мне, так вообще всплывающие ни к чему...
Подскажите, как всплывающие вообще отключить?

Разберись, что-то ты напутал

Klevest
Сделайте, пожалуйста, русификатор для x86, чтобы срабатывала проверка обновления.

крякозябры в подсказке подтверждаю
а за перевод (х32) - большое спасибо

Цитата:

Сделайте, пожалуйста, русификатор для x86, чтобы срабатывала проверка обновления.

А вы попробуйте сами сделать - это не сложнее, чем использовать Блокнот
Просто сейчас нет свободного времени...

Английская версия Русская версия


Вот пример, как это делается - всего и нужен-то HEX-редактор с поддержкой
русского языка (например, WinHEX 11.7 - именно старой версии!)

Исправил проблемку с обновлением, размер русификатора 1.8м
Не знаю почему такой, сжимал патчером по максимуму.
А кого сильно беспокоят крякозябры (а это всего две фразы- Фрагментирован и
Не Фрагментирован), могут пользовать англ.версию. В следующий раз постараюсь
исправить.

http://upload.com.ua/get/900791960/

Klevest, а чем принципиально ваш русификатор для 64 битных осей принципиально отличался, если бы вы сделали точно такой же русик, только для 32х ОСи? Просто, возможно никак не пойдет вариант, если ваш русификатор на 32ю ось поставить или он в принципе не будет ставиться? Спасибо за ответ.

SharkyEXE, ничем не отличался бы. Для x86 нужен 32-битный русик, для x64
соответственно 64-битный (наоборот они просто физически не поставятся)

Что еще хотел добавить.
Спасибо Klevest, что подсказал о длине строк и с этим связанная
проблема обновления.
И еще, в чем принципиальное оличие перевода в WinHEX и Radialix 2.
1. В Radialix 2 можно увеличить длину строки.
2. Имея файл проекта локализации Radialix от старой версии,
можно русификатор к новой версии сделать за 10-30 минут. Просто к проекту локализации подставляеш файл новой версии и обновляешь ресурсы, ну и подправить
или доперевести, если появились в новой дополнительные ресурсы. Все готово!
Конечно каждый делает переводы как ему удобней.

Это мы знаем, но все тонкости в том, что некоторые строки меняются в разных версиях, а ещё есть такая строка, как "as... чего-то там of...". Ручная правка, ИМХО, как-то надёжнее...

ЗЫ. На изучение всех премудростей Radialix совершенно нет свободного времени =)

Klevest - спорить с тобой не буду, но даже при изменеии строк есть еще
и глосаррий или файл памяти перевода. С ним все равно будет быстрее,
нет необходимости каждый новый билд переводить ручками, а мелочи можно
потом подправить.

Доработанный русификатор для PerfectDisk 10.00 Build 104 (x32)
Исправления описаны в русификаторе.

http://upload.com.ua/get/900793514/
или
http://data.cod.ru/6834

И снова патч на 120 килобайт:
http://rapidshare.com/files/218930907/PerfectDisk_10_0_104_Rus_x86-32.zip
Конечно он меньше не в 40, а всего в 18 раз, но это тоже не плохо.


Цитата:

сжимал патчером по максимуму.

Что-то мне подсказывает, что не была снята галка «Турбоскорость».

Цитата:

сжимал патчером по максимуму.

А вы используйте PatchWise Free 3.29, тогда размер будет ещё меньше

Klevest
Вроде бы slavan vicar именно эту версию и использовал.

Тогда странно, мой русик PerfectDisk 10.0.93 весил всего 87.7 Кб