Цитата: Насколько понимаю Astra55 говорит о другом - перевод хелпа не сделает человека хорошим сборщиком портативок. Скорее наоборот нарастит массу "специалистов".
Именно так он и говорит. Дело просто в том, что давайте тогда вообще лишим хелпа все когда-либо существующие программы. А вот нефиг пользовать word если ты нуб и не знаешь английского! ))) Пользуй блокнот и не ерши мозги! ))) И вообще, нормальный пользователь word, как минимум должен знать, ну скажем, О, реестр виндовс! И всё тут! Придумали условия, подкрепили общим мнением и постановили!
Бред, не правда ли?
Хочет человек перевести хелп, так помогите ему, а не ставьте палки в попу! А потом кричат, мол сколько их тут желающих было, ни один ничего не сделал! А как, если помощи реальной нет! Вспомним как
NickOnToluca делал свой видеомануал - кто-нибудь помог? Только осудили и потом оценили!
Извините меня за эмоциональность и писучесть, но ведь и я не железный, могу наговорить лишнего.
antan222, Вас лично я не не имею в виду, просто процитировал для общей картины! Если Вы умеете, давайте, может как-нибудь с чего-нибудь тут начнём, если конечно ещё остался интерес... Тут вот в этом же топике
Astra55, как-то назвал меня хреновым менеджером и таки да, я же не организатор! Не собираюсь я тут организовывать что-то или руководить, просто стараюсь поддержать благие начинания, как и полагается ЧЕЛОВЕКУ!
Кому будет хуже, если появится переведённый хелп? Ну вот кому? Ну и что, что топтание батонов, кому плохо? Пытался я сам кое что перевести из хелпа - очень скудная инфа и что? Хоть что-то, чем ничего! Может кто-то серьёзно считает, что именно мне необходим Русский хелп????? Да, почитал бы на досуге и не более! Уверен, что особо нового там ничего не найду, учитывая его скудность! Пару ключевых моментов, где спорный перевод тоже было бы интересно до конца идентифицировать, но так это всё ситуационно же... Остальное, только для того, чтобы не объяснять очередной раз прописные истины вновь прибывшим! проще скопировать и процитировать, чем постоянно описывать одно и то же!
Нас же постоянно отсылают к бессмертному FAQ! Извиняюсь, но мануал к программе существовал задолго до написания знаменитого творения "Вопрос-ответа"! Никто не оспаривает ценность FAQ, который то исчезает из шапки, то появляется по настроению автора! И вот опять мы здесь лбами сталкиваемся с
Astra55, а мне этого ой как не хочется! И не потому, что я боюсь диалогов в стиле "око за око", а потому, что
Astra55 мне реально помог, когда больше не к кому было обратиться, за что ему огромное СПАСИБО! Знаете, есть выражение "не плюй в колодец", так вот я стараюсь ему следовать! Мы ведь и сами, все вместе, без участия недовольных можем всё сделать, так зачем постоянно оглядываться? Закончим работу, пусть потом судят заинтересованные, а пока, лиха беда начала!
который (к слову, но это важно) на ХР дырявый в доску оказался, зато на седьмой не пропускает ничего! 
