» Ассоциации. English

фестиваль
youth

masgak
youth
Цитата:

так, опять?

молодежь
greenhorn

новичок
little old man

маленький старичок? или небольшое дружище?
gnome

Гном
axe


Цитата:

date

Цитата:

дата

Я имел ввиду свидание

топор
mine

ой, гном с топором это что-то новенькое... в сказках, вроде, такого нет...
рудник? (или что-то другое ты проассоциировал?)
geologist

vven

Цитата:

рудник?

ага
геолог
Chukchi man

чукча мужчина
raw-hide tent

палатка из сыромятной кожи
fire water

палатка из сыромятной кожи = чум

огненная вода
dipsomaniac

Цитата:

чум

или юрта?
алкоголик, запойный пьяница
narzan

Цитата:

или юрта?

нее... юрты у казахов и монголов, они из войлока, чукчам такие не подойдут, у них этот "чум" называется яранга

нарзан (лечебно-столовая вода) (для опохмелья?)
gas

газ
coca cola

Добавлено:

Цитата:

для опохмелья?

иногда, поправляет

кока-кола
gastritis


Цитата:

иногда, поправляет

ну дык! С корифеем спорить не буду.

гастрит
how terrible

как страшно/ужасно? (тогда надо писать terribly)
sarcasm

сарказм
skill

мастерство, умение
gift

подарок
present

Цитата:

ой, гном с топором это что-то новенькое... в сказках, вроде, такого нет...

Кроме сказок есть ещё такой жанр как фэнтези

подарок (еще один)
by surprise

Цитата:

подарок
present

HDD, это "Ассоциации", не "Синонимы", или у Вас подарки с еще бОльшими подарками ассоциируются?

Цитата:

Кроме сказок есть ещё такой жанр как фэнтези

Вот оно что. С фэнтази у меня глухо... Ну надо ж, и кто это додумался гномику топорик всучить!...

Врасплох?
assault


Цитата:

это "Ассоциации", не "Синонимы", или у Вас подарки с еще бОльшими подарками ассоциируются?

У меня слово gift ассоциируется со словом present

Цитата:

Вот оно что. С фэнтази у меня глухо... Ну надо ж, и кто это додумался гномику топорик всучить!...

О-о. Собственно говоря, родоначальник фэнтези Толкиен и вручил.

нападение, атака
battle

Цитата:

Врасплох?

Ну да, сюрпризом, неожиданно преподнесенный подарок приятнее вдвойне

Цитата:

О-о.

Битва
War

война
policy

Политика
elections

выборы
ignore

игнорировать; пренебрегать
indifference

безразличие, равнодушие
unemotional

бесстрастность, безэмоциональность
stone