Автор: Rumata_Estorskii Дата сообщения: 27.11.2009 13:32
офф: сексейшн приходит на ум (из магазинчика бо).
Но представим, что русская ассоциация у меня возникла.
топтать To tramble down
Автор: vven Дата сообщения: 27.11.2009 13:41
Rumata_Estorskii, шо-то Вы путаите...
Вам надо вместо "топать" написать перевод слова temptation, а ниже Вашу ассоциацию на этот перевод (я так понимаю, у Вас она To tramble down), которую переводит следующий игрок. Только, наверное, trample.
Автор: masgak Дата сообщения: 28.11.2009 15:56
искушение treason
Автор: vven Дата сообщения: 28.11.2009 16:09
измена, предательство to learn by experience
Автор: masgak Дата сообщения: 28.11.2009 16:24
познать что-л. на (горьком) опыте feeling
Автор: vven Дата сообщения: 29.11.2009 22:34
чувство, эмоция wish
Автор: masgak Дата сообщения: 30.11.2009 10:24
желание impossible
Автор: vven Дата сообщения: 01.12.2009 20:28
ох, masgak, этот твой импосэбл уже не в первый раз...
невозможный, невыполнимый to do one's possible
Автор: HDD Дата сообщения: 02.12.2009 01:44
Сделать всё возможное? do my best
Автор: masgak Дата сообщения: 02.12.2009 11:22
менятся к лучшему reason
Автор: vven Дата сообщения: 02.12.2009 18:42
повод, мотив plan
Автор: HDD Дата сообщения: 02.12.2009 23:44
План attack
Цитата:
do my best
Цитата:
менятся к лучшему
Хм. Обычно переводят как: сделать наилучшим образов, всё что в моих силах.
Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.