moondust Всяких разных справок и руководств к PgcEdit на офсайте - море, но английских. Русских нет и не было.
С какой ошибкой вылетает BeSweet/BeLight? Дорожка битая? Скорее всего. Иначе он не вылетает. Найди прогу DelayCut (последняя версия 1.2.1.2) и ею пофиксь глюки. Если и она не справится, то тогда - ж..па. Дорога битая серьезно.
Надо
обязательно обращать внимание на лог BeLight. Никаких ошибок и перегрузов там быть не должно, иначе на выходе получается покореженный звук. Динамику всю надо снимать, чтобы он не портил дорожку (лучше потом самой подрезать как надо тычки в редакторе). BeLight сам создает имена дорожек в соответствии с каналами, поэтому вопроса кто куда быть не должно. Он цепляет к именам файлов эти аббревиатуры, из которых должно быть все ясно
.
C - центральный
FL - левый передний
FR - правый передний
SL - левый задний
SR - правый задний
LFE - низкочастотник
Кодировать обратно в АС3 желательно при помощи либо Sony Vegas либо кодера, входящего в состав Scenarist-а. Это сертифицированные, профессиональные кодеры (оба), проверенные на всем на чем только можно. К остальным лично у меня доверия нет. При кодировании надо отключать динамическую обработку и ставить уровень диалогов -31 дБ. Остальные настройки лучше не трогать вообще. Там почти все по умолчанию стоит как надо. И будет нормальная громкость.
Добавлено: Цитата: после демукса меню выяснилось, что оно частично 4:3 letterbox, а частично 16:9
А что показывает PgcEdit? Какие атрибуты установлены в самом диске? На любой PGC в менюшке ставишь курсор и жмешь Ctrl+A (на клаве должен быть включен английский язык) или кнопку с зеленым рулоном кинопленки в панели инструментов. Кстати, меню все в одном месте сидит или раскидано по всему диску?
Попробуй прогнать все видео через ReStream и принудительно выстави в нем для всех кусочков тот Aspect Ratio, который показал PgcEdit в меню. Muxman артачиться перестанет. Но это если только все меню сидело в одном месте (одном домене). Иначе накосячишь.
Цитата: Но ведь чем-то же его собрали?
В DVDLab
.
Цитата: PgcEdit перезаписывает только воб с меню, если создавать кнопки, но при попытке импортировать одно меню убивает вообще все.
Так и должно быть. Он может менять только домены целиком. Удалить любую часть легко, а вот добавить очень тяжело, хотя теоретически я представляю как это можно в нем проделать.
Цитата: Можно ли в нем заменить видео в меню частично, не трогая остальное?
Напрямую в лоб - нельзя. Можно повыделываться, конечно, но это и опасно и сложно. Я слышал краем уха, что DVDRemake что-то подобное вроде бы умеет делать. Сам я в ней не работаю, подсказать не могу.
ЗЫ. Ну ты ваще ломанулась в диск, я должен заметить
. Месяц работы, а такой размах
. Как-то даже странно
. При таких крутых раскладах лучше, по-моему, заняться Сценаристом. Там хотя бы при разборке/сборке ручной работы будет намного меньше. Но с другой стороны бороть разные глюки и неприятности тоже станет намного труднее. Если работать этой мелочью, то в случае больших глюков с ними можно не бороться вообще, а затащить как есть в готовый диск, если все работает. Со Сценаристом такой номер не пройдет в принципе. Это я так, типа плюсы и минусы
.