shaltai, при установке надо выбрать поддержку usb контролера, если не ставили.   
 Принтер надо подключить к ПК, поставить любой драйвер на него если не будет отображаться в системе хотябы как "неизветное устройство".   
 Затем в созданной гостевой в свойствах USB добавляешь принтер. И сеть настроить.  
 Включаешь гостевую, появится новое устройство - принтер. Ставишь драйвера в гостевой на него.   
 Расшарить доступ к принтеру по сети. 
 В висте добавить сетевой принтер.  
Про настройку сетевого принтера почитать на форуме    ------------------------------------------------  
mleo, через wingate или CProxy Server, как советовали.    
CaptainFlint потому что с 14й днс, вероятно из-за отсуцтвия вирт. сетевого адаптера, автоматом раздаётся с основного. Видимо поэтому в винде на ПК , из-за этого сервиса бокса, проблемы с маршрутизацией.  
Цитата: adsl модем (192.168.1.1)  
 WinXP sp2 (192.168.1.2)  
 гостевая WinXP sp3 (192.168.1.23)
  В Гоствой прописаны 2 днс прова и доп опенднс, 2 шлюза 1.2 и доп 1.1, сетевая группа одна и та же везде. 
 На ПК как днс 1.1 и доп опен днс, сессию пппое заупскаю с ПК.   
 ----- 
 Надо попробовать ещё 20ю бету, ковырять модем и пробовать настроить шарнг с основного лан через другой сетевой -  МС луп драйвер или химаначи. 
 Но пока лень ковырять, может проблема самого бокса.