Krokoz
Цитата:
Потому что информации на русском языке на порядки (без преувеличения!) меньше, чем на английском. И оригиналов на русском практически нет, за редкими исключениями. Обычно перевод с аглицкого и, как правильно заметил feuerloescher, неизвестно кто и как переводил. Как человек, неплохо знающий технический аглицкий, могу сказать, что переводы очень часто кривые и неполные. Ибо много званых, да мало избранных. Язык знают многие, а вот чтобы еще и предмет перевода знать, да русским хорошо владеть, смею уверить - мизер.
Цитата:
почему на рускоязычном форуме даются ссылки на английские ресурсы
Потому что информации на русском языке на порядки (без преувеличения!) меньше, чем на английском. И оригиналов на русском практически нет, за редкими исключениями. Обычно перевод с аглицкого и, как правильно заметил feuerloescher, неизвестно кто и как переводил. Как человек, неплохо знающий технический аглицкий, могу сказать, что переводы очень часто кривые и неполные. Ибо много званых, да мало избранных. Язык знают многие, а вот чтобы еще и предмет перевода знать, да русским хорошо владеть, смею уверить - мизер.