не знаю, было ли тут это или нет, но похоже я случайно нашёл своего рода "пасхальное яйцо" в работе Total Commander или же, возможно, в работе известной программы для создания ramdisk - QSoft RAMdisk. думаю всё же это "фича" Тотала, некорректно работающего с адресацией дисков и папок в рамдисках, либо блокирующего использование "зарезервированных" имен для файлов (как это есть в Windows).
попробуйте создать файл с любым именем или переименовать его так, чтобы в имени в любом его месте присутствовал фрагмент из трех букв "NWL" (без кавычек, разумеется. регистр значения не имеет). при этом расширение файла может быть любое. теперь скопируйте файл на рамдиск, созданный программой QSoft RAMdisk (подозреваю, что на любой рамдиск, созданный в любой программе!) и посмотрите в Total Commander на диск (папку) рамдиска, куда вы скопировали этот файл. увидите эффект
случился "упс". в тотале я просто давно вносил список масок для скрытия разных файлов в каталоге. среди масок была "nwl". по ряду причин мне когда-то была нужна такая маска имени в этом списке.
так что заочно мои извинения г-ну Гислеру, а также автору QSoft RAMdisk и форумчанам, за нечаянную дезинформацию