Добавлю.
Подвешивание происходит не сразу, т.е. часть файлов всё же успевает скопироваться.
А вот какая это будет часть - как получится.
Цитата: заголовке может периодически появляться надпись "не отвечает", можно как-то это изменить?
Настроить тайм-аут в ос в части неотвечающего приложения?
Это в общем нормально, я и других случаях иногда такое вижу, и не только в ТС.
Приложение заблокировалось в ожидании сигнала о пробуждении от ядра ОС (выполняющего по заданию этого приложения некую задачу) и не откликается. Переданное в ядро задание завершается - приложение разблокируется и снова доступно.
Вот при подвисании копирования такого сигнала от ядра не приходит, т.к. само копирование подвешивается.
Вот как-то так, внетренности винды - тёмный лес, да и я - не гуру.