» Роберт Джордан

дело не стоИт, и это радует
я терпеливый. подожду когда всё выложат и перечитаю предыдущие книги с новой вместе

Грядущая буря (1-15 глава). Перевод Детей Света. Собрал в fb2 и LRF.

http://zerochaos.ru/zc/tGS.zip (635 КБ)

Kinno
Спасибо!
Правда в FB2 можно было и картинки, которые в начале каждой главы, вставить .

И Цитадели детей Света спасибо огромное, только их переводы и читаю .

Только вот эхх, маловато будет. Ждем-с продолжение, которое вот-вот уже кажется случится.
С форума Цитадели:
Цитата:

весьма вероятно, что главы с 16й по 18ю будут подарком к Старому Новому Году Может быть, даже не три главы, но это как пойдёт.

а я не удержался и на английском прочитал
http://ifolder.ru/15851466
с такой скоростью они его еще полгода мурыжить будут

Цитата:

с такой скоростью они его еще полгода мурыжить будут

Да не, всего 50 глав, причем, думается, они уже распределены все среди переводчиков. Будем надеяться, что пара месяцев и все будет переведено и вычитано.

Seanis

Цитата:

Правда в FB2 можно было и картинки, которые в начале каждой главы, вставить .

Пересобрал, попутно убрал некоторые огрешности.

Грядущая буря (1-16 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2 и LRF.

http://zerochaos.ru/zc/tGS(1-16).zip (969 КБ)

На форуме у Детей Света 13го выложены обещанные 3 главы, то есть теперь переведены пролог плюс главы с первой по восемнадцатую.

Эхх, и зачем напомнили о КВ?! Лучше бы через пару-тройку месяцев. Когда всю книгу уже переведут. Не хочу читать по чуть-чуть!

Грядущая буря (1-23 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2 и LRF.

http://zerochaos.ru/zc/tGS(1-23).zip (1.26 МБ)

Спасибо.
Осталось всего 27 глав .

Цитата:

Да не, всего 50 глав, причем, думается, они уже распределены все среди переводчиков. Будем надеяться, что пара месяцев и все будет переведено и вычитано.

Прошло 2 месяца, а воз и ныне там

Цитата:

Прошло 2 месяца, а воз и ныне там

Ну не совсем там, все таки перевод пролога и 26ти глав выложены.
Но вообще да, действительно, похоже я был излишне оптимистичен
Тем не менее ждем, что нам остается?

За исключением 2-х глав все уже переведено, просто все остальные главы находятся на вычитке и редактуре.

Kinno
Ну вот! Спасибо за информацию.
Видимо уже совсем скоро (а то уже терпения мало осталось - принципиально только пролог и прочитал пока, не люблю кусочками читать )

что-то выкладывать "всё, за исключением 2-х глав" никто не торопится

пока что по 1 главе в неделю в лучшем случае

Грядущая буря (1-31 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2 и LRF.

http://zerochaos.ru/zc/tGS(1-31).zip (1.66 МБ)

Kinno

сколько глав всего?

Eric Lazzy

Цитата:

сколько глав всего?

Извиняюсь, что вмешиваюсь но... Всего глав 50 + эпилог и глоссарий

Цитата:

Извиняюсь, что вмешиваюсь но... Всего глав 50 + эпилог и глоссарий

Если быть точным, то еще и пролог (традиционно весьма объемный)

Eric Lazzy
ты тут все сидишь :)

а на самом деле очень жду когда допишут :)
у детей прочитал первые 2 или 3 главы что бы понять "как" пишет сандерсон, вроде нормально

Cord
спасибо

Rand Al Tor
ну а где же мне сидеть?

Eric Lazzy


Rand Al Tor

Цитата:

у детей прочитал первые 2 или 3 главы что бы понять "как" пишет сандерсон, вроде нормально

Сандерсон молодец, выбор был сделан правильно.

Грядущая буря (1-36 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2 и LRF.

http://zerochaos.ru/zc/tGS(1-36).zip (1.91 МБ)

Да, книжка получилась ураган...
особенно хороши следующие главы (37-40)
я просто в шоке от происходящего в них )

37 глава! всем читать

я так понимаю, что это главы первого тома из трёх последней книги?

Eric Lazzy

да

значит до конца ещё довольно далеко.. подожду, когда всё будет готово и перечитаю сразу всё с самого начала и до конца

Eric Lazzy
ну у тебя и выдержка!

На форуме Детей Света выложено уже 39 глав. Осталось 11. Учитывая что выкладывают пару глав в неделю, то осталось еще месяца полтора...

Грядущая буря (1-41 глава). Перевод Детей Света.
Формат: fb2 и LRF.

http://zerochaos.ru/zc/tGS(1-41).zip (2.21 МБ)

появилась 43 глава